Hebrews 6:11

Tyndale Bible (1526/1534)

Yee and we desyre that every one of you shew the same diligence to the stablysshynge of hope even vnto the ende:

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Ἐπιθυμοῦμεν δὲ ἕκαστον ὑμῶν τὴν αὐτὴν ἐνδείκνυσθαι σπουδὴν πρὸς τὴν πληροφορίαν τῆς ἐλπίδος ἄχρι τέλους:

Transliteration

Epithymoumen de hekaston hymōn tēn autēn endeiknysthai spoudēn pros tēn plērophorian tēs elpidos achri telous:

Grammar Details

• *Epithymoumen*: present active indicative, 1st person plural - we desire
• *de*: conjunction - but/and
• *hekaston*: accusative singular masculine - each one
• *hymōn*: genitive plural - of you
• *tēn autēn*: accusative singular feminine - the same
• *endeiknysthai*: present middle infinitive - to show/display
• *spoudēn*: accusative singular feminine - diligence/earnestness
• *pros*: preposition + accusative - toward
• *tēn plērophorian*: accusative singular feminine - full assurance
• *tēs elpidos*: genitive singular feminine - of the hope
• *achri*: preposition + genitive - until
• *telous*: genitive singular neuter - end

Word Meanings

• *Epithymoumen*: we desire/we long for
• *hekaston*: each one/every one
• *endeiknysthai*: to show/to display/to demonstrate
• *spoudēn*: diligence/earnestness/zeal
• *plērophorian*: full assurance/complete certainty/fullness
• *elpidos*: hope/expectation
• *achri*: until/as far as
• *telous*: end/completion/goal

Referenced Verses

• Heb 3:6 : 6 But Christ as a sonne hath rule over the housse whose housse are we so that we hold fast the confydence and the reioysynge of that hope vnto the ende.
• Heb 3:14 : 14 We are partetakers of Christ yf we kepe sure vnto the ende the fyrst substanc
• Rom 5:2-5 : 2 by who we have awaye in thorow fayth vnto this grace wherin we stonde aud reioyce in hope of the prayse that shalbe geven of God. 3 Nether do we so only: but also we reioyce in tribulacion. For we know that tribulacion bringeth pacience 4 pacience bringeth experience experience bringeth hope. 5 And hope maketh not ashamed for the love of God is sheed abrod in oure hertes by the holy goost which is geven vnto vs.
• 1 Cor 15:58 : 58 Therfore my deare brethren be ye stedfast and unmovable alwayes ryche in the workes of the Lorde for as moch as ye knowe how yt youre labour is not in vayne in the Lorde.
• Heb 10:22 : 22 let vs drawe nye with a true herte in a full fayth sprynckeled in oure hertes from an evyll conscience and wesshed in oure bodies with pure water
• Heb 10:32-35 : 32 Call to remebraunce the dayes that are passed in the which after ye had receaved light ye endured a greate fyght in adversities 33 partly whill all men wondred and gased at you for the shame and trioulacion that was done vnto you and partly whill ye became companyons of the which so passed their tyme. 34 For ye suffered also with my bondes and toke a worth the spoylynge of youre goodes and that with gladnes knowynge in youre selves how that ye had in heven a better and an endurynge substaunc 35 Cast not awaye therfore youre confidence which hath great rewarde to recopence.
• 1 Pet 1:3-5 : 3 Blessed be God ye father of oure Lorde Iesus Christ which thorow is aboundant mercie begat vs agayne vnto a lively hope by the resurreccion of Iesus Christ fro deeth 4 to enioye an inheritaunce immortall and vndefiled and that purifieth not reserved in heven for you 5 which are kept by the power of God thorow fayth vnto salvacion which salvacion is prepared all redy to be shewed in the last tym
• 1 Pet 1:21 : 21 sakes which by his meanes have beleved on god that raysed him from deth and glorified him that youre fayth and hope myght be in god.
• 2 Pet 1:5-8 : 5 And hervnto geve all diligence: in youre fayth minister vertve and in vertue knowledg 6 and in knowledge temperancy and in temrancy pacience in pacience godlynes 7 in godlynes brotherly kyndnes in brotherly kyndnes love. 8 For yf these thinges be amonge you and are plenteous they wyll make you that ye nether shalbe ydle nor vnfrutefull in the knowledge of oure LORde Iesus Christ.
• 2 Pet 1:10 : 10 Wherfore brethren geve the moare diligence forto make youre callynge and eleccion sure. For yf ye do soche thynges ye shall never erre.
• 2 Pet 3:14 : 14 Wherfore derly beloved seynge yt ye loke for soche thynges be diliget that ye maye be founde of him in peace wt out spotte and vndefiled
• 1 John 3:1-3 : 1 Beholde what love the father hath shewed on vs that we shuld be called the sonnes of god. For this cause the worlde knoweth you not because it knoweth not him. 2 Derely beloved now are we ye sonnes of God and yet it dothe not appere what we shal be. But we knowe that when it shall appere we shal be lyke him. For we shall se him as he is. 3 And every man that hath thys hope in him pourgeth him silfe even as he ys pure.
• 1 John 3:14 : 14 We knowe that we are translated from deeth vnto lyfe be cause we love the brethren. He that loveth not his brother abydeth in deeth.
• 1 John 3:19 : 19 for therby we knowe that we are of the veritie and can before him quiet oure hertes.
• Rev 2:26 : 26 and whosoever overcometh and kepeth my workes vnto the ende to hym will I geve power over nacios
• Gal 5:5 : 5 We loke for and hope in the sprite to be iustified thorow fayth.
• Gal 6:9 : 9 Let vs not be wery of well doynge. For when the tyme is come we shall repe with out werines.
• Phil 1:9-9 : 9 And this I praye yt youre love maye increace more and more in knowledge and in all fealinge 10 that ye myght accepte thinges most excellent that ye myght be pure and soche as shuld hurte no manes conscience vntyll the daye of Christ 11 filled with the frutes of rightewesnes which frutes come by Iesus Christ vnto the glory and laude of God.
• Phil 3:15 : 15 Let vs therfore as many as be perfect be thus wyse minded: and yf ye be other wyse mynded I praye God open even this vnto you.
• Col 1:5 : 5 for the hopes sake which is layde vp in store for you in heven of which hope ye have herde before by ye true worde of the gospe
• Col 1:23 : 23 yf ye continue grounded and stablysshed in the fayth and be not moved awaye from the hope of the gospell wher of ye have herde howe that it is preached amonge all creatures which are vnder heven wher of I Paul am made a minister.
• Col 2:2 : 2 that their hertes myght be coforted and knet togedder in love and in all ryches of full vnderstondynge for to knowe ye mistery of God ye father and of Christ
• 1 Thess 1:5 : 5 For oure gospell came not vnto you in worde only but also in power and also in the holy gost and in moche certayntie as ye knowe after what maner we behaued oure selves amonge you for youre sakes.
• 1 Thess 4:10 : 10 Ye and that thinge verely ye do vnto all the brethre which are thorow oute all Macedonia. We beseche you brethren that ye encreace more and more
• 2 Thess 2:16-17 : 16 Oure LORde Iesu Christ hym silfe and God oure father which hath loved vs and hath geven vs everlastynge consolacion and good hope thorowe grace 17 comforte youre hertes and stablysshe you in all doctrine and good doynge.
• 2 Thess 3:13 : 13 Brethren be not wery in well doynge.
• Rom 8:24-25 : 24 For we are savyd by hope. But hope that is sene is no hope. For how can a ma hope for that which he seyth? 25 But and yf we hope for that we se not then do we with pacience abyde for it.
• Rom 12:8 : 8 Let him that exhorteth geve attendaunce to his exhortacion. Yf eny man geve let him do it with singlenes. Let him that ruleth do it with diligence. Yf eny man shewe mercy let him do it with cherfulnes.
• Rom 12:11-12 : 11 Let not yt busynes which ye have in honde be tedious to you. Be fervet in ye sprete. Applye youre selves to ye tyme. 12 Reioyce in hope. Be paciet in tribulacion. Continue in prayer.
• Rom 15:13 : 13 The God of hope fyll you with all ioye and peace in belevynge: that ye maye be ryche in hope thorowe the power of the holy goost.
• 1 Cor 13:13 : 13 Now abideth fayth hope and love even these thre: but the chefe of these is love.
• Heb 6:18-20 : 18 that by two immutable thinges (in which it was vnpossible that god shuld lye) we myght have parfect consolacion which have fled for to holde fast the hope that is set before vs 19 which hope we have as an ancre of the soule both sure and stedfast. Which hope also entreth in into tho thynges which are with in the vayl 20 whither ye fore runner is for vs entred in I mea Iesus that is made an hye prest for ever after the order of Melchisedech.
• Matt 24:13 : 13 But he that endureth to the ende the same shalbe safe.