- *û-bat*
- conjunction + noun feminine singular construct - and daughter of
- *kōhēn*
- noun masculine singular - priest
- *kî*
- conjunction - when, if
- *tihyeh*
- Qal imperfect 3rd feminine singular - she becomes
- *ʾalmānāh*
- noun feminine singular - widow
- *û-gərûšāh*
- conjunction + Qal passive participle feminine singular - and divorced woman
- *wə-zeraʿ*
- conjunction + noun masculine singular - and seed/child
- *ʾên*
- particle of negation - there is not
- *lāh*
- preposition + 3rd feminine singular suffix - to her
- *wə-šābāh*
- conjunction + Qal perfect 3rd feminine singular - and she returns
- *ʾel*
- preposition - to
- *bêt*
- noun masculine singular construct - house of
- *ʾābîhā*
- noun masculine singular construct + 3rd feminine singular suffix - her father
- *ki-nəʿûreyhā*
- preposition + noun masculine plural construct + 3rd feminine singular suffix - as in her youth
- *milleḥem*
- preposition + noun masculine singular construct - from food/bread of
- *tōʾkēl*
- Qal imperfect 3rd feminine singular - she shall eat
- *wə-kol*
- conjunction + noun masculine singular construct - but every
- *zār*
- adjective masculine singular - stranger
- *lōʾ*
- negative particle - not
- *yōʾkal*
- Qal imperfect 3rd masculine singular - shall eat
- *bô*
- preposition + 3rd masculine singular suffix - of it