Numbers 29:11

Tyndale Bible (1526/1534)

And one he goote for a synofferynge besyde ye synofferynge of atonement and the dayly burntofferynge and ye meate and drynkofferynges that longe to the same.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד חַטָּ֑את מִלְּבַ֞ד חַטַּ֤את הַכִּפֻּרִים֙ וְעֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד וּמִנְחָתָ֖הּ וְנִסְכֵּיהֶֽם׃

Transliteration

śəʿîr-ʿizzîm one ḥaṭṭāʾṯ, besides ḥaṭṭāʾṯ the kippūrîm and ʿōlaṯ the tāmîḏ and minḥāṯāh and niskêhem.

Grammar Details

• *śəʿîr-ʿizzîm*: construct phrase - goat of goats/male goat
• *ḥaṭṭāʾṯ*: noun, feminine, singular - sin offering
• *kippūrîm*: noun, masculine, plural with definite article - the atonement
• *ʿōlaṯ*: noun, feminine, construct - burnt offering of
• *tāmîḏ*: adjective, masculine, singular with definite article - the continual/regular
• *minḥāṯāh*: noun, feminine, singular with 3rd person, feminine, singular suffix - its grain offering
• *niskêhem*: noun, masculine, plural with 3rd person, masculine, plural suffix - their drink offerings

Word Meanings

• *śəʿîr-ʿizzîm*: male goat/he-goat/kid of goats
• *ḥaṭṭāʾṯ*: sin offering/purification offering
• *kippūrîm*: atonement/expiation/covering
• *ʿōlaṯ*: burnt offering of/ascending offering of
• *tāmîḏ*: continual/regular/daily

Referenced Verses

• Lev 16:3 : 3 But of this maner shall Aaron goo in in to the holy place: with a yonge oxe for a synneofferynge, and a ram for a burntoffrynge.
• Lev 16:5 : 5 And he shall take of the multitude of the childern of Israel two gootes for a synneoffrynge and a ram for a burntofferynge.
• Lev 16:9 : 9 And Aaron shall bringe the goote apo which the Lordes lotte fell, and offer him for a synneofferynge.
• Num 28:3-8 : 3 And saye vnto the. This is ye offerynge which ye shall offer vnto ye Lorde.ij. labes of a yeare olde with out spot daye by daye to be a burntofferynge perpetually. 4 One lambe thou shalt offer in the mornynge and ye other at euen 5 And thereto ye teth parte of an Epha of floure for a meatofferynge myngled with beten oyle the fourth parte of an hin: 6 which is a dayly offerynge ordened in the mount Sinai vnto a swete sauoure in the sacrifyce of ye Lorde. 7 And the drynkofferynge of the same: the fourth parte of an hin vnto one lambe and poure the drynkofferynge in the holy place to be good drynke vnto the Lorde. 8 And ye other lambe thou shalt offer at euen with the meatofferynge and the drynkofferynge after ye maner of the mornynge: a sacrifyce of a swete sauoure vnto the Lorde.
• Num 29:6 : 6 besyde the burntofferynge of the moneth and his meatofferynge and besyde the dayly burntofferynge and his meatofferynge and the drynkofferynges of the same: acordynge vnto the maner of them for a sauoure of swetnesse in the sacrifice of ye Lorde.
• Heb 7:27 : 27 Which nedeth not dayly (as yonder hie prestes) to offer vp sacrifice fyrst for his awne synnes and then for the peoples synnes. For that did he at once for all when he offered vp him silfe.
• Heb 9:25-28 : 25 not to offer him silfe often as the hye prest entreth in to ye holy place every yeare with straunge bloud 26 for then must he have often suffered sence the worlde bega. But now in the ende of the worlde hath he appered once to put synne to flyght by the offerynge vp of him silfe. 27 And as it is apoynted vnto men that they shall once dye and then commeth the iudegement even 28 so Christ was once offered to take awaye the synnes of many and vnto them that loke for him shall he appeare agayne without synne vnto saluacion.