- *To oun agathon*
- nominative, neuter, singular - the good thing therefore
- *emoi*
- dative, 1st person singular - to me
- *gegonen*
- perfect indicative active, 3rd person singular - has become
- *thanatos*
- nominative, masculine, singular - death
- *Mē genoito*
- aorist optative middle, 3rd person singular + negative - may it not be
- *Alla hē hamartia*
- nominative, feminine, singular - but the sin
- *hina*
- conjunction - in order that
- *phanē*
- aorist subjunctive passive, 3rd person singular - might appear/be shown
- *hamartia*
- nominative, feminine, singular - sin
- *dia tou agathou*
- genitive, neuter, singular - through the good thing
- *moi*
- dative, 1st person singular - to me
- *katergazomenē*
- present middle participle, nominative, feminine, singular - working/producing
- *thanaton*
- accusative, masculine, singular - death
- *genētai*
- aorist subjunctive middle, 3rd person singular - might become
- *kath' hyperbolēn*
- adverbial phrase - exceedingly/beyond measure
- *hamartōlos*
- adjective, nominative, feminine, singular - sinful
- *hē hamartia*
- nominative, feminine, singular - the sin
- *dia tēs entolēs*
- genitive, feminine, singular - through the commandment