- *wə-hāyāh*
- conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and it will be
- *ʾim*
- conditional particle - if
- *tišmaʿ*
- imperfect, 2nd masculine singular - you will hear/obey
- *ʾēt*
- direct object marker
- *kol*
- noun - all
- *ʾăšer*
- relative pronoun - that/which
- *ʾăṣawwekā*
- imperfect, 1st singular + 2nd masculine singular suffix - I command you
- *wə-hālaktā*
- conjunction + perfect, 2nd masculine singular - and you will walk
- *bi-dərākay*
- preposition + noun, feminine plural construct + 1st singular suffix - in my ways
- *wə-ʿāśîtā*
- conjunction + perfect, 2nd masculine singular - and you will do
- *ha-yāšār*
- article + adjective, masculine singular - the right/upright
- *bə-ʿênay*
- preposition + noun, feminine dual construct + 1st singular suffix - in my eyes
- *li-šmōr*
- preposition + infinitive construct - to keep
- *khuqqôtay*
- noun, feminine plural construct + 1st singular suffix - my statutes
- *û-miṣwōtay*
- conjunction + noun, feminine plural construct + 1st singular suffix - and my commandments
- *ka-ʾăšer*
- preposition + relative pronoun - as/like
- *ʿāśâ*
- perfect, 3rd masculine singular - did
- *Dāwid*
- proper noun - David
- *ʿabdî*
- noun, masculine singular + 1st singular suffix - my servant
- *wə-hāyîtî*
- conjunction + perfect, 1st singular - and I will be
- *ʿimmāk*
- preposition + 2nd masculine singular suffix - with you
- *û-bānîtî*
- conjunction + perfect, 1st singular - and I will build
- *ləkā*
- preposition + 2nd masculine singular suffix - to you
- *bayit*
- noun, masculine singular construct - house of
- *neʾĕmān*
- adjective, masculine singular - faithful/enduring
- *bānîtî*
- perfect, 1st singular - I built
- *lə-Dāwid*
- preposition + proper noun - for David
- *wə-nātattî*
- conjunction + perfect, 1st singular - and I will give
- *Yisrāʾēl*
- proper noun - Israel