Ephesians 4:5

Young's Literal Translation (1862/1898)

one Lord, one faith, one baptism,

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Εἷς Κύριος, μία πίστις, ἓν βάπτισμα,

Transliteration

One Kyrios, one pistis, one baptisma,

Grammar Details

• *Kyrios*: nominative masculine singular - Lord
• *pistis*: nominative feminine singular - faith/belief
• *baptisma*: nominative neuter singular - baptism/immersion

Word Meanings

• *Kyrios*: Lord/master
• *pistis*: faith/belief/trust
• *baptisma*: baptism/immersion/washing

Referenced Verses

• 1 Cor 8:6 : 6 yet to us `is' one God, the Father, of whom `are' the all things, and we to Him; and one Lord, Jesus Christ, through whom `are' the all things, and we through Him;
• 1 Pet 3:21 : 21 also to which an antitype doth now save us -- baptism, (not a putting away of the filth of flesh, but the question of a good conscience in regard to God,) through the rising again of Jesus Christ,
• Rom 3:30 : 30 yes, also of nations; since one `is' God who shall declare righteous the circumcision by faith, and the uncircumcision through the faith.
• Matt 28:19 : 19 having gone, then, disciple all the nations, (baptizing them -- to the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,
• Jude 1:3 : 3 Beloved, all diligence using to write to you concerning the common salvation, I had necessity to write to you, exhorting to agonize for the faith once delivered to the saints,
• 1 Cor 1:13 : 13 Hath the Christ been divided? was Paul crucified for you? or to the name of Paul were ye baptized;
• 1 Cor 12:13 : 13 for also in one Spirit we all to one body were baptized, whether Jews or Greeks, whether servants or freemen, and all into one Spirit were made to drink,
• 2 Cor 11:4 : 4 for if, indeed, he who is coming doth preach another Jesus whom we did not preach, or another Spirit ye receive which ye did not receive, or other good news which ye did not accept -- well were ye bearing `it',
• Gal 1:6-7 : 6 I wonder that ye are so quickly removed from Him who did call you in the grace of Christ to another good news; 7 that is not another, except there be certain who are troubling you, and wishing to pervert the good news of the Christ;
• Gal 3:26-28 : 26 for ye are all sons of God through the faith in Christ Jesus, 27 for as many as to Christ were baptized did put on Christ; 28 there is not here Jew or Greek, there is not here servant nor freeman, there is not here male and female, for all ye are one in Christ Jesus;
• Gal 5:6 : 6 for in Christ Jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision, but faith through love working.
• Eph 4:13 : 13 till we may all come to the unity of the faith and of the recognition of the Son of God, to a perfect man, to a measure of stature of the fulness of the Christ,
• Phil 2:11 : 11 and every tongue may confess that Jesus Christ `is' Lord, to the glory of God the Father.
• Phil 3:8 : 8 yes, indeed, and I count all things to be loss, because of the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord, because of whom of the all things I suffered loss, and do count them to be refuse, that Christ I may gain, and be found in him,
• Titus 1:1 : 1 Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of the choice ones of God, and an acknowledging of truth that `is' according to piety,
• Titus 1:4 : 4 to Titus -- true child according to a common faith: Grace, kindness, peace, from God the Father, and the Lord Jesus Christ our Saviour!
• Zech 14:9 : 9 And Jehovah hath become king over all the land, In that day there is one Jehovah, and His name one.
• Acts 2:36 : 36 assuredly, therefore, let all the house of Israel know, that both Lord and Christ did God make him -- this Jesus whom ye did crucify.'
• Acts 10:36 : 36 the word that he sent to the sons of Israel, proclaiming good news -- peace through Jesus Christ (this one is Lord of all,)
• Rom 6:3-4 : 3 are ye ignorant that we, as many as were baptized to Christ Jesus, to his death were baptized? 4 we were buried together, then, with him through the baptism to the death, that even as Christ was raised up out of the dead through the glory of the Father, so also we in newness of life might walk.
• Rom 14:8-9 : 8 for both, if we may live, to the Lord we live; if also we may die, to the Lord we die; both then if we may live, also if we may die, we are the Lord's; 9 for because of this Christ both died and rose again, and lived again, that both of dead and of living he may be Lord.
• 1 Cor 1:2 : 2 to the assembly of God that is in Corinth, to those sanctified in Christ Jesus, called saints, with all those calling upon the name of our Lord Jesus Christ in every place -- both theirs and ours:
• Jude 1:20 : 20 And ye, beloved, on your most holy faith building yourselves up, in the Holy Spirit praying,
• 2 Pet 1:1 : 1 Simeon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to those who did obtain a like precious faith with us in the righteousness of our God and Saviour Jesus Christ:
• 1 Cor 12:5 : 5 and there are diversities of ministrations, and the same Lord;
• Heb 13:7 : 7 Be mindful of those leading you, who did speak to you the word of God, whose faith -- considering the issue of the behaviour -- be imitating,
• Jas 2:18 : 18 But say may some one, Thou hast faith, and I have works, shew me thy faith out of thy works, and I will shew thee out of my works my faith:
• Heb 6:6 : 6 and having fallen away, again to renew `them' to reformation, having crucified again to themselves the Son of God, and exposed to public shame.