1 Corinthians 1:9

Young's Literal Translation (1862/1898)

faithful `is' God, through whom ye were called to the fellowship of His Son Jesus Christ our Lord.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Πιστὸς ὁ Θεός, διʼ οὗ ἐκλήθητε εἰς κοινωνίαν τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν.

Transliteration

Pistos the Theos, through whom you eklēthēte into koinōnian of the Huiou of him Iēsou Christou the Kyriou of us.

Grammar Details

• *Pistos*: adjective, nominative, masculine, singular - faithful
• *Theos*: noun, nominative, masculine, singular - God
• *eklēthēte*: verb, aorist, passive, indicative, 2nd person, plural - you were called
• *koinōnian*: noun, accusative, feminine, singular - fellowship/participation
• *Huiou*: noun, genitive, masculine, singular - of Son
• *Iēsou Christou*: genitive, masculine, singular - of Jesus Christ
• *Kyriou*: noun, genitive, masculine, singular - of Lord

Word Meanings

• *Pistos*: faithful/reliable/trustworthy
• *eklēthēte*: were called/were invited/were summoned
• *koinōnian*: fellowship/participation/communion/partnership
• *Huiou*: Son/descendant

Referenced Verses

• 2 Thess 3:3 : 3 and stedfast is the Lord, who shall establish you, and shall guard `you' from the evil;
• 1 John 1:3 : 3 that which we have seen and heard declare we to you, that ye also may have fellowship with us, and our fellowship `is' with the Father, and with His Son Jesus Christ;
• Deut 7:9 : 9 `And thou hast known that Jehovah thy God He `is' God, the faithful God, keeping the covenant, and the kindness, to those loving Him, and to those keeping His commands -- to a thousand generations,
• Isa 49:7 : 7 Thus said Jehovah, Redeemer of Israel, His Holy One, To the despised in soul, To the abominated of a nation, To the servant of rulers: `Kings see, and have risen, princes, and worship, For the sake of Jehovah, who is faithful, The Holy of Israel, and He chooseth thee.'
• Rom 8:28 : 28 And we have known that to those loving God all things do work together for good, to those who are called according to purpose;
• 1 Cor 10:13 : 13 No temptation hath taken you -- except human; and God is faithful, who will not suffer you to be tempted above what ye are able, but He will make, with the temptation, also the outlet, for your being able to bear `it'.
• Lam 3:22-23 : 22 The kindnesses of Jehovah! For we have not been consumed, For not ended have His mercies. 23 New every morning, abundant `is' thy faithfulness.
• Num 23:19 : 19 God `is' not a man -- and lieth, And a son of man -- and repenteth! Hath He said -- and doth He not do `it'? And spoken -- and doth He not confirm it?
• Isa 25:1 : 1 O Jehovah, my God `art' Thou, I exalt Thee, I confess Thy name, For Thou hast done a wonderful thing, Counsels of old, stedfastness, O stedfast One.
• Deut 32:4 : 4 The Rock! -- perfect `is' His work, For all His ways `are' just; God of stedfastness, and without iniquity: Righteous and upright `is' He.
• Ps 100:5 : 5 For good `is' Jehovah, to the age His kindness, And to generation and generation His faithfulness!
• John 15:4-5 : 4 remain in me, and I in you, as the branch is not able to bear fruit of itself, if it may not remain in the vine, so neither ye, if ye may not remain in me. 5 `I am the vine, ye the branches; he who is remaining in me, and I in him, this one doth bear much fruit, because apart from me ye are not able to do anything;
• 1 Pet 5:10 : 10 And the God of all grace, who did call you to His age-during glory in Christ Jesus, having suffered a little, Himself make you perfect, establish, strengthen, settle `you';
• Rev 19:11 : 11 And I saw the heaven having been opened, and lo, a white horse, and he who is sitting upon it is called Faithful and True, and in righteousness doth he judge and war,
• John 17:21 : 21 that they all may be one, as Thou Father `art' in me, and I in Thee; that they also in us may be one, that the world may believe that Thou didst send me.
• 1 John 1:7 : 7 and if in the light we may walk, as He is in the light -- we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ His Son doth cleanse us from every sin;
• 1 John 4:13 : 13 in this we know that in Him we do remain, and He in us, because of His Spirit He hath given us.
• Gal 2:20 : 20 with Christ I have been crucified, and live no more do I, and Christ doth live in me; and that which I now live in the flesh -- in the faith I live of the Son of God, who did love me and did give himself for me;
• Eph 2:20-22 : 20 being built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being chief corner-`stone', 21 in whom all the building fitly framed together doth increase to an holy sanctuary in the Lord, 22 in whom also ye are builded together, for a habitation of God in the Spirit.
• Eph 3:6 : 6 that the nations be fellow-heirs, and of the same body, and partakers of His promise in the Christ, through the good news,
• Col 1:24 : 24 I now rejoice in my sufferings for you, and do fill up the things lacking of the tribulations of the Christ in my flesh for his body, which is the assembly,
• 1 Thess 2:12 : 12 for your walking worthily of God, who is calling you to His own reign and glory.
• 1 Thess 5:23-24 : 23 and the God of the peace Himself sanctify you wholly, and may your whole spirit, and soul, and body, be preserved unblameably in the presence of our Lord Jesus Christ; 24 stedfast is He who is calling you, who also will do `it'.
• 2 Thess 2:14 : 14 to which He did call you through our good news, to the acquiring of the glory of our Lord Jesus Christ;
• 2 Tim 1:9 : 9 who did save us, and did call with an holy calling, not according to our works, but according to His own purpose and grace, that was given to us in Christ Jesus, before the times of the ages,
• Titus 1:2 : 2 upon hope of life age-during, which God, who doth not lie, did promise before times of ages,
• Heb 2:17 : 17 wherefore it did behove him in all things to be made like to the brethren, that he might become a kind and stedfast chief-priest in the things with God, to make propitiation for the sins of the people,
• Heb 3:1 : 1 Wherefore, holy brethren, partakers of a heavenly calling, consider the apostle and chief priest of our profession, Christ Jesus,
• Heb 3:14 : 14 for partakers we have become of the Christ, if the beginning of the confidence unto the end we may hold fast,
• Heb 6:18 : 18 that through two immutable things, in which `it is' impossible for God to lie, a strong comfort we may have who did flee for refuge to lay hold on the hope set before `us',
• Heb 10:23 : 23 may we hold fast the unwavering profession of the hope, (for faithful `is' He who did promise),
• Heb 11:11 : 11 By faith also Sarah herself did receive power to conceive seed, and she bare after the time of life, seeing she did judge Him faithful who did promise;
• Isa 11:5 : 5 And righteousness hath been the girdle of his loins, And faithfulness -- the girdle of his reins.
• Ps 89:33-35 : 33 And My kindness I break not from him, Nor do I deal falsely in My faithfulness. 34 I profane not My covenant, And that which is going forth from My lips I change not. 35 Once I have sworn by My holiness, I lie not to David,
• Matt 24:35 : 35 The heaven and the earth shall pass away, but my words shall not pass away.
• 1 Cor 10:16 : 16 The cup of the blessing that we bless -- is it not the fellowship of the blood of the Christ? the bread that we break -- is it not the fellowship of the body of the Christ?
• 2 Cor 1:18 : 18 and God `is' faithful, that our word unto you became not Yes and No,
• Rom 8:30 : 30 and whom He did fore-appoint, these also He did call; and whom He did call, these also He declared righteous; and whom He declared righteous, these also He did glorify.
• Rom 9:24 : 24 not only out of Jews, but also out of nations,
• Rom 11:17 : 17 And if certain of the branches were broken off, and thou, being a wild olive tree, wast graffed in among them, and a fellow-partaker of the root and of the fatness of the olive tree didst become --
• 1 Cor 1:30 : 30 and of Him ye -- ye are in Christ Jesus, who became to us from God wisdom, righteousness also, and sanctification, and redemption,
• Gal 1:15 : 15 and when God was well pleased -- having separated me from the womb of my mother, and having called `me' through His grace --