1 Thessalonians 5:24

Young's Literal Translation (1862/1898)

stedfast is He who is calling you, who also will do `it'.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Πιστὸς ὁ καλῶν ὑμᾶς, ὃς καὶ ποιήσει.

Transliteration

Pistos ho kalōn hymas, hos kai poiēsei.

Grammar Details

• *Pistos*: nominative, masculine, singular - faithful
• *ho kalōn*: present, active, participle, nominative, masculine, singular with article - the one calling
• *hymas*: accusative, plural - you (object)
• *hos*: nominative, masculine, singular, relative - who
• *kai*: adverbial - also/indeed
• *poiēsei*: future, active, indicative, 3rd person singular - will do

Word Meanings

• *Pistos*: faithful/trustworthy/reliable
• *kalōn*: calling/who calls
• *poiēsei*: will do/will accomplish/will bring to pass

Referenced Verses

• 1 Cor 1:9 : 9 faithful `is' God, through whom ye were called to the fellowship of His Son Jesus Christ our Lord.
• 2 Thess 3:3 : 3 and stedfast is the Lord, who shall establish you, and shall guard `you' from the evil;
• Num 23:19 : 19 God `is' not a man -- and lieth, And a son of man -- and repenteth! Hath He said -- and doth He not do `it'? And spoken -- and doth He not confirm it?
• Isa 25:1 : 1 O Jehovah, my God `art' Thou, I exalt Thee, I confess Thy name, For Thou hast done a wonderful thing, Counsels of old, stedfastness, O stedfast One.
• Deut 7:9 : 9 `And thou hast known that Jehovah thy God He `is' God, the faithful God, keeping the covenant, and the kindness, to those loving Him, and to those keeping His commands -- to a thousand generations,
• 1 Pet 5:10 : 10 And the God of all grace, who did call you to His age-during glory in Christ Jesus, having suffered a little, Himself make you perfect, establish, strengthen, settle `you';
• 2 Tim 2:13 : 13 if we are not stedfast, he remaineth stedfast; to deny himself he is not able.
• John 3:33 : 33 he who is receiving his testimony did seal that God is true;
• Lam 3:23 : 23 New every morning, abundant `is' thy faithfulness.
• Matt 24:35 : 35 The heaven and the earth shall pass away, but my words shall not pass away.
• 1 Thess 2:12 : 12 for your walking worthily of God, who is calling you to His own reign and glory.
• Titus 1:2 : 2 upon hope of life age-during, which God, who doth not lie, did promise before times of ages,
• 2 Pet 1:3 : 3 As all things to us His divine power (the things pertaining unto life and piety) hath given, through the acknowledgement of him who did call us through glory and worthiness,
• Ps 138:2 : 2 I bow myself toward Thy holy temple, And I confess Thy name, For Thy kindness, and for Thy truth, For Thou hast made great Thy saying above all Thy name.
• Ps 36:5 : 5 O Jehovah, in the heavens `is' Thy kindness, Thy faithfulness `is' unto the clouds.
• Ps 40:10 : 10 Thy righteousness I have not concealed In the midst of my heart, Thy faithfulness and Thy salvation I have told, I have not hidden Thy kindness and Thy truth, To the great assembly.
• Ps 86:15 : 15 And Thou, O Lord, `art' God, merciful and gracious, Slow to anger, and abundant in kindness and truth.
• Ps 89:2 : 2 For I said, `To the age is kindness built, The heavens! Thou dost establish Thy faithfulness in them.'
• John 1:17 : 17 for the law through Moses was given, the grace and the truth through Jesus Christ did come;
• Rev 17:14 : 14 these with the Lamb shall make war, and the Lamb shall overcome them, because Lord of lords he is, and King of kings, and those with him are called, and choice, and stedfast.'
• 2 Tim 1:9 : 9 who did save us, and did call with an holy calling, not according to our works, but according to His own purpose and grace, that was given to us in Christ Jesus, before the times of the ages,
• Rom 8:30 : 30 and whom He did fore-appoint, these also He did call; and whom He did call, these also He declared righteous; and whom He declared righteous, these also He did glorify.
• Rom 9:24 : 24 not only out of Jews, but also out of nations,
• 1 Cor 10:13 : 13 No temptation hath taken you -- except human; and God is faithful, who will not suffer you to be tempted above what ye are able, but He will make, with the temptation, also the outlet, for your being able to bear `it'.
• 2 Thess 2:14 : 14 to which He did call you through our good news, to the acquiring of the glory of our Lord Jesus Christ;
• Mic 7:20 : 20 Thou givest truth to Jacob, kindness to Abraham, That thou hast sworn to our fathers, from the days of antiquity!
• 2 Kgs 19:31 : 31 For from Jerusalem goeth out a remnant, And an escape from mount Zion; The zeal of Jehovah `of Hosts' doth this.
• Isa 37:32 : 32 For from Jerusalem goeth forth a remnant, And an escape from mount Zion, The zeal of Jehovah of Hosts doth this.
• Ps 92:2 : 2 To declare in the morning Thy kindness, And Thy faithfulness in the nights.
• Ps 100:5 : 5 For good `is' Jehovah, to the age His kindness, And to generation and generation His faithfulness!
• Ps 146:6 : 6 Making the heavens and earth, The sea and all that `is' in them, Who is keeping truth to the age,
• Isa 9:7 : 7 To the increase of the princely power, And of peace, there is no end, On the throne of David, and on his kingdom, To establish it, and to support it, In judgment and in righteousness, Henceforth, even unto the age, The zeal of Jehovah of Hosts doth this.
• Isa 14:24-26 : 24 Sworn hath Jehovah of Hosts, saying, `As I thought -- so hath it not been? And as I counselled -- it standeth; 25 To break Asshur in My land, And on My mountains I tread him down, And turned from off them hath his yoke, Yea, his burden from off their shoulder turneth aside. 26 This `is' the counsel that is counselled for all the earth, And this `is' the hand that is stretched out for all the nations.
• Gal 1:15 : 15 and when God was well pleased -- having separated me from the womb of my mother, and having called `me' through His grace --
• Heb 6:17-18 : 17 in which God, more abundantly willing to shew to the heirs of the promise the immutability of his counsel, did interpose by an oath, 18 that through two immutable things, in which `it is' impossible for God to lie, a strong comfort we may have who did flee for refuge to lay hold on the hope set before `us',