- *Meta*
- preposition with accusative - after
- *de*
- particle, contrastive - but/and
- *tauta*
- demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these things
- *ērōtēsen*
- aorist active, 3rd singular - asked/requested
- *ton Pilaton*
- accusative, masculine, singular - Pilate
- *Iōsēph*
- nominative, masculine - Joseph
- *ho apo Harimathaias*
- nominative, masculine, singular - the one from Arimathea
- *ōn*
- present active participle, nominative, masculine, singular - being
- *mathētēs*
- nominative, masculine, singular - disciple
- *tou Iēsou*
- genitive, masculine, singular - of Jesus
- *kekrymmenos*
- perfect passive participle, nominative, masculine, singular - having been hidden
- *dia*
- preposition with accusative - because of
- *ton phobon*
- accusative, masculine, singular - the fear
- *tōn Ioudaiōn*
- genitive, masculine, plural - of the Jews/Judeans
- *hina*
- conjunction - so that/in order that
- *arē*
- aorist active subjunctive, 3rd singular - he might take away
- *to sōma*
- accusative, neuter, singular - the body
- *epetrepsen*
- aorist active, 3rd singular - permitted/gave permission
- *ho Pilatos*
- nominative, masculine, singular - Pilate
- *Ēlthen*
- aorist active, 3rd singular - he came
- *oun*
- conjunction, inferential - therefore/then
- *ēren*
- aorist active, 3rd singular - he took away/removed