Verse 8

Da David fikk høre om dette, sendte han Joab og hele hæren av de sterke krigerne.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

Other Translations

Referenced Verses

  • 2 Sam 23:8-9 : 8 Dette er navnene på de modige menn som David hadde: Josjeb-Bassebet, Takemonitten, leder av de tre; han hevet sitt spyd mot åtte hundre menn, som han drepte med én gang. 9 Deretter kom Eleasar, sønn av Dodaj, Ahokitens sønn, en av de tre modige menn som var med David. Da de hånte filisterne som var samlet der til kamp, og Israels menn trakk seg tilbake. 10 Han sto fast og slo filisterne til hånden hans ble trett og klamret seg til sverdet. Herren ga en stor seier den dagen, og folket vendte tilbake etter ham, bare for å plyndre. 11 Etter ham kom Shamma, sønn av Age fra Harar. Filisterne samlet seg i en tropp der det var en åker full av linser, og folket flyktet for filisterne. 12 Men han stilte seg midt på åkeren og forsvarte den og slo filisterne, og Herren ga en stor seier. 13 En gang gikk tre av de tretti lederne ned og kom til David ved Adullams hule under høstonen, mens en avdeling filistere holdt til i Refaim-dalen. 14 David var da på fjellfestningen, mens en filisterforsamling var i Betlehem. 15 David lengtet og sa: «Hvem vil gi meg vann fra brønnen ved Betlehem, som er ved porten?» 16 Da brøt de tre modige mennene gjennom filisterleiren, hentet vann fra brønnen ved Betlehem, som er ved porten, tok det med og brakte det til David. Men han ville ikke drikke det, han helte det ut for Herren. 17 Han sa: «Herren fri meg fra å gjøre dette! Skulle jeg drikke blodet av mennene som dro dit på livsfare?» Derfor ville han ikke drikke det. Dette gjorde de tre modige menn. 18 Abishai, Joabs bror, Sønn av Seruja, var leder for de tre; han hevet sin spyd mot tre hundre menn og drepte dem, og fikk et navn blant de tre. 19 Selv om han var mest aktet av de tre og ble deres leder, nådde han likevel ikke opp til de tre. 20 Benaia, sønn av Jojada, en modig mann fra Kabseel, gjorde mange store bedrifter. Han slo ned de to sønnene av Ariel fra Moab. Han gikk også ned og slo en løve i en brønn på en snødag. 21 Han slo også ihjel en stor egyptisk mann. Selv om egypteren hadde et spyd i hånden, gikk han ned mot ham med en stav, rev spydet ut av egypterens hånd og drepte ham med hans eget spyd. 22 Dette gjorde Benaia, sønn av Jojada, og fikk et navn blant de tre modige mennene. 23 Selv om han var større enn de tretti, kom han ikke opp til de tre. David satte ham over sin livvakt. 24 Når det gjelder de tretti, var det også Asahel, Joabs bror, Elhanan, sønn av Dodo fra Betlehem; 25 Shamma fra Herod; Elika fra Herod; 26 Cheletz fra Pelet; Ira, sønn av Ikesh fra Tekoa; 27 Abiezer fra Anetot; Mebunnai, hussatitten; 28 Zalmon fra Ahohi; Maharai fra Netofa; 29 Cheleb, sønn av Baanah fra Netofa; Ittai, sønn av Ribai fra Gibeat Benjamins; 30 Benaia fra Piraton; Hiddai fra Gaasjs daler; 31 Abialbon fra Araba; Azmavet fra Barhumm; 32 Eljahba fra Sjaalbon; Ben Jasen; og Jonathan; 33 Shamma fra Harar; Ahiam, sønn av Sarar fra Harar; 34 Elifelet, sønn av Ahasbai, Maakatitten; Eliam, sønn av Ahitofel fra Gilo; 35 Chezrai fra Karmel; Paarei fra Arba; 36 Jigal, sønn av Natan fra Zobah; Bani fra Gad; 37 Zelek fra Ammon; Naharai fra Beerot, som bar våpen for Joab, sønn av Seruja; 38 Ira fra Jatir; Gareb fra Jatir; 39 Uria, Hetitten. Det var i alt trettisju.
  • 1 Krøn 11:6 : 6 David sa: «Den som først slår jebusittene, skal bli høvding og hærfører.» Joab, Serujas sønn, var den første som gikk opp, og han ble høvding.
  • 1 Krøn 11:10-47 : 10 Dette er de mektige mennene David hadde, som hjalp ham med å bli konge sammen med hele Israel, i samsvar med Herrens ord om Israel. 11 Dette er antallet av de mektige mennene David hadde: Jasjab'am, Hakmonis sønn, høvding for de tretti. Han løftet sitt spyd mot tre hundre mann og drepte dem på en gang. 12 Etter ham var det Eleasar, sønn av Dodo, ahohiten. Han tilhørte de tre mektige mennene. 13 Han var sammen med David ved Pas-Dammim da filisterne samlet seg til kamp der, og det var en åker full av bygg. Folket flyktet for filisterne. 14 Men de stilte seg i midten av åkeren, tok den og slo filisterne. Så gav Herren en stor seier. 15 Tre av de tretti høvdingene dro ned til David, til steinhulen ved Adullam, mens filisternes hær leiret seg i Refaim-dalen. 16 David var da i fjellborgen, og en filisteravdeling var ved Betlehem. 17 David fikk da lyst på å drikke vann og sa: «Hvem vil gi meg vann fra brønnen ved Betlehems port?» 18 Da brøt de tre inn i filisternes leir, trakk vann fra brønnen ved Betlehems port og tok det med seg til David. Men David ville ikke drikke det; han helte det ut for Herren. 19 Han sa: «Min Gud forby at jeg skulle gjøre dette! Skulle jeg drikke disse mennens blod, når det er deres liv de har satt på spill? For med fare for sitt liv har de brakt det.» Og han ville ikke drikke det. Slik gjorde de tre mektige mennene. 20 Absjai, Joabs bror, var leder for en annen gruppe på tre. Han løftet sitt spyd mot tre hundre menn og drepte dem, og han hadde et navn blant de tre. 21 Blant de tre var han mer æret enn de to andre og ble deres leder, men han nådde ikke opp til de tre første. 22 Benaja, sønn av Jehojada, en tapper mann fra Kabseel, gjorde store gjerninger. Han drepte Moabs to løver, og en gang da det var snø, gikk han ned i en brønn og drepte en løve. 23 Han drepte også en egypter, en mann av stor vekst, fem alen høy. Egypteren hadde et spyd som var som en vevbom i hånden, men Benaja gikk ned mot ham med en stav og røvet spydet ut av egypterens hånd og drepte ham med hans eget spyd. 24 Slik gjorde Benaja, Jehojadas sønn, og han hadde et navn blant de tre mektige mennene. 25 Han var mer æret enn de tretti, men han nådde ikke opp til de tre første. David satte ham til leder for sin livvakt. 26 De mektige krigerne var: Asael, Joabs bror, Elhanan, Dodos sønn, fra Betlehem, 27 Shammot fra Haror, Helez fra Pelon, 28 Ira, Ikkes sønn, fra Tekoa, Abiezer fra Anatot, 29 Sibbekai fra Husa, Ilai fra Ahoh, 30 Maharai fra Netofa, Heled, Baanas sønn, fra Netofa, 31 Itai, Ribais sønn, fra Gibea i Benjamin-stammen, Benaja fra Piraton, 32 Hurai fra Gaash-dalene, Abiel fra Araba, 33 Azmavet fra Baharum, Eljahba fra Shaalbon, 34 Sønnene til Hashem fra Gison, Jonathan, Shages sønn, fra Harar, 35 Ahiam, Sakars sønn, fra Harar, Elifal, Urs sønn, 36 Hefer fra Mekera, Ahia fra Pelon, 37 Hezro fra Karmel, Naarai, Esbais sønn, 38 Joel, bror til Natan, Mibhar, Hagris sønn, 39 Zelek fra Ammon, Naharai fra Beroth, våpenbæreren til Joab, Serujas sønn, 40 Ira fra Jattir, Gareb fra Jattir, 41 Uria, hetitten, Zabad, Ahlai’s sønn, 42 Adina, Shizas sønn, en rubenitt, var overhode for rubenittene og hadde tretti under seg, 43 Hanan, Maakas sønn, og Josjafat fra Mitni, 44 Ussia fra Astarot, Shama og Jeuel, sønner av Hotam fra Aroer, 45 Jediael, Shimris sønn, og Joha, hans bror, fra Tizi, 46 Eliel fra Mahavim, Jeribai og Josjavia, sønner av Elnaem, og Jithma fra Moab, 47 Eliel, Obed og Jaasiel fra Mesoba.