Verse 29

Baala, Iim, Esem,

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Baal, Ijim og Ezem,

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Ba'ala, Ijim og Azem.

• Norsk King James

  Baalah, Iim, og Azem,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Bala, Ijim, og Esem,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Ba'ala, Ijjim og Ezem,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Baala, Ijim og Asem,

• o3-mini KJV Norsk

  Baalah, Iim og Azem,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Baala, Ijim og Asem,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Baalah, Ijim og Esem.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Baalah, Iim, and Ezem.

• biblecontext

  { "verseID": "Joshua.15.29", "source": "בַּעֲלָ֥ה וְעִיִּ֖ים וָעָֽצֶם׃", "text": "*baʿălāh* *wә*-*ʿiyyîm* *wā*-*ʿāṣem*", "grammar": { "*baʿălāh*": "proper noun - Baalah", "*wә*-*ʿiyyîm*": "conjunction + proper noun - and Iim", "*wā*-*ʿāṣem*": "conjunction + proper noun - and Ezem" }, "variants": {} }

• Original Norsk Bibel 1866

  Baala og Ijim og Ezem,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Baalah, and Iim, and Azem,

• KJV 1769 norsk

  Baalah, og Ijim, og Asem,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Baalah, Iim, Azem,

• King James Version 1611 (Original)

  Baalah, and Iim, and Azem,

• Norsk oversettelse av Webster

  Ba'ala, Iim og Esem,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Ba’ala, Ijim og Asem,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Ba'ala, og Iim, og Esem,

• Norsk oversettelse av BBE

  Baalat, og Ijim, og Esem;

• Coverdale Bible (1535)

  Baala, Iim, Azem,

• Geneva Bible (1560)

  Baalah, and Iim, and Azem,

• Bishops' Bible (1568)

  Baala, Iim, and Azem,

• Authorized King James Version (1611)

  Baalah, and Iim, and Azem,

• Webster's Bible (1833)

  Baalah, and Iim, and Ezem,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Baalah, and Iim, and Azem,

• American Standard Version (1901)

  Baalah, and Iim, and Ezem,

• Bible in Basic English (1941)

  Baalah, and Iim, and Ezem;

• World English Bible (2000)

  Baalah, Iim, Ezem,

• NET Bible® (New English Translation)

  Baalah, Iim, Ezem,

Referenced Verses

• Jos 15:9-9 : 9 Fra fjelltoppens høyder gikk grensen til kilden ved Me-Neftoah og ut til byene i Efraims-fjellet. Grensen fortsatte til Baala, som er Kirjat-Jearim. 10 Grensen bøyde seg fra Baala vestover til Seir-fjellet, gikk over til den nordlige høyden ved Jearim-fjellet, som er Kesalon, nedenfor til Bet-Shemesh og videre til Timna. 11 Grensen strakte seg til Ekrons høyde i nord, fortsatte til Shikkeron, gikk over til Baala-fjellet og strakte seg til Jabneel, og endepunktet var ved havet.
• Jos 19:3 : 3 Og Hazar-Sjual, Bala og Esem.
• 1 Krøn 4:29 : 29 Bilha, Ezem, Tolad,