Verse 33

i Hazar, Rama og Gittaim,

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  I Hasor, Rama og Gittaim, områder av historisk betydning.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Hatsor, Rama, Gittaim,

• Norsk King James

  Hazor, Ramah, Gittaim,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Hasor, Rama, Gittajim,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  I Hazar, Rama og Gittaim.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Hatsor, Rama, Gittaim,

• o3-mini KJV Norsk

  i Hazor, i Ramah og i Gittaim;

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Hatsor, Rama, Gittaim,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Hatsor, Rama, Gittaim,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Hazor, Ramah, and Gittaim,

• biblecontext

  { "verseID": "Nehemiah.11.33", "source": "חָצ֥וֹר ׀ רָמָ֖ה גִּתָּֽיִם׃", "text": "*ḥāṣôr* *rāmāh* *gittāyim*", "grammar": { "*ḥāṣôr*": "proper noun - 'Hazor'", "*rāmāh*": "proper noun - 'Ramah'", "*gittāyim*": "proper noun - 'Gittaim'" }, "variants": {} }

• Original Norsk Bibel 1866

  Hazor, Rama, Gitthaim,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Hazor, Ramah, Gittaim,

• KJV 1769 norsk

  Hasor, Rama, Gittaim,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Hazor, Ramah, Gittaim,

• King James Version 1611 (Original)

  Hazor, Ramah, Gittaim,

• Norsk oversettelse av Webster

  Hasor, Rama, Gittaim,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  i Hasor, Rama, Gittaim,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Hatsor, Rama, Gittajim,

• Norsk oversettelse av BBE

  Hatsor, Rama, Gittaijim,

• Coverdale Bible (1535)

  Hazor, Rama, Githaim,

• Geneva Bible (1560)

  Hazor, Ramah, Gittaim,

• Bishops' Bible (1568)

  Hazor, Ramah, Gethaim,

• Authorized King James Version (1611)

  Hazor, Ramah, Gittaim,

• Webster's Bible (1833)

  Hazor, Ramah, Gittaim,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Hazor, Ramah, Gittaim,

• American Standard Version (1901)

  Hazor, Ramah, Gittaim,

• Bible in Basic English (1941)

  Hazor, Ramah, Gittaim,

• World English Bible (2000)

  Hazor, Ramah, Gittaim,

• NET Bible® (New English Translation)

  in Hazor, Ramah, and Gittaim,

Referenced Verses

• 2 Sam 4:3 : 3 Beerotittene flyktet til Gittaim og har bodd der som innflyttere helt til denne dag.
• Jos 18:25 : 25 Gibeon, Rama og Beerot.
• 1 Sam 7:17 : 17 Men han vendte alltid tilbake til Rama, for der bodde han, og der dømte han Israel. Han bygde også et alter der for Herren.