Verse 20

Efraims sønner var Sutelach, Bered hans sønn, Tahat hans sønn, Eladah hans sønn, og Tahat hans sønn.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Efraims sønner var Sjutelah; hans sønn var Bered, hans sønn var Tahat, hans sønn var Eleada, og hans sønn var Tahat.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Sønnene til Efraim var Sukla, Bered hans sønn, Tahat hans sønn, Elada hans sønn og Tahat hans sønn.

• Norsk King James

  Efraim, deres far, sørget i mange dager fordi mennene fra Gath, som var født i landet, hadde drept Zabad, hans sønn.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Efraims sønner var Suthelah, Bered var hans sønn, Tahat hans sønn, Eleada hans sønn, Tahat hans sønn,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Sønnene til Efraim var Sjutelah, hans sønn Bered, hans sønn Tahat, hans sønn Eladah, hans sønn Tahat.

• o3-mini KJV Norsk

  Efraims sønner var Shuthelah, og hans sønn Bered, deretter hans sønn Tahath, så Eladah og enda en sønn som også het Tahath;

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Sønnene til Efraim var Sjutelah, hans sønn Bered, hans sønn Tahat, hans sønn Eladah, hans sønn Tahat.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Efraims sønner var: Sjutelach og hans sønn Bered, og hans sønn Tachat, og hans sønn Elada, og hans sønn Tachat.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The descendants of Ephraim were Shuthelah, Bered his son, Tahath his son, Eleadah his son, and Tahath his son.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Chronicles.7.20", "source": "וּבְנֵ֥י אֶפְרַ֖יִם שׁוּתָ֑לַח וּבֶ֤רֶד בְּנוֹ֙ וְתַ֣חַת בְּנ֔וֹ וְאֶלְעָדָ֥ה בְנ֖וֹ וְתַ֥חַת בְּנֽוֹ׃", "text": "And *benê* [sons of] *ʾEprayim* [Ephraim]: *Šûtālaḥ*, and *Bered* his *bənô* [son], and *Taḥat* his *bənô* [son], and *ʾElʿādâ* his *bənô* [son], and *Taḥat* his *bənô* [son].", "grammar": { "*û-*": "conjunction - and", "*benê*": "construct state, masculine plural - sons of", "*ʾEprayim*": "proper name, masculine", "*Šûtālaḥ*": "proper name, masculine", "*û-*": "conjunction - and", "*Bered*": "proper name, masculine", "*bənô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his son", "*wə-*": "conjunction - and", "*Taḥat*": "proper name, masculine", "*bənô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his son", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾElʿādâ*": "proper name, masculine", "*bənô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his son", "*wə-*": "conjunction - and", "*Taḥat*": "proper name, masculine", "*bənô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his son" }, "variants": { "*benê*": "sons, descendants, members", "*bənô*": "his son, his descendant" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  20 Efraims sønner var Shutelah, hans sønn Bered, hans sønn Tahath, hans sønn Elada, hans sønn Tahath.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Ephraims Sønner vare: Suthelah; og Bered var hans Søn, og Thahath hans Søn, og Eleada hans Søn, og Thahath hans Søn,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the sons of Ephraim; Shuthelah, and Bered his son, and Tahath his son, and Eladah his son, and Tahath his son,

• KJV 1769 norsk

  Sønnene til Efraim: Sutelach, og hans sønn Bered, Tahat hans sønn, Elada hans sønn og Tahat hans sønn.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And the sons of Ephraim; Shuthelah, and Bered his son, and Tahath his son, and Eladah his son, and Tahath his son,

• King James Version 1611 (Original)

  And the sons of Ephraim; Shuthelah, and Bered his son, and Tahath his son, and Eladah his son, and Tahath his son,

• Norsk oversettelse av Webster

  Sønnene til Efraim var Shutelah, hans sønn Bered, hans sønn Tahat, hans sønn Eleada, hans sønn Tahat.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Sønnene til Efraim: Sutela, hans sønn Bered, hans sønn Tahat, hans sønn Elada, hans sønn Tahat,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Sønnene til Efraim: Sutelach, Bered hans sønn, Tahat hans sønn, Elada hans sønn, Tahat hans sønn,

• Norsk oversettelse av BBE

  Og sønnene til Efraim: Shutelah og hans sønn Bered, og hans sønn Tahat, og hans sønn Eladah, og hans sønn Tahat,

• Coverdale Bible (1535)

  The children of Ephraim were these: Suthelah, whose sonne was Bered, whose sonne was Thahath, whose sonne was Eleada, whose sonne was Thahath,

• Geneva Bible (1560)

  The sonnes also of Ephraim were Shuthelah, and Bered his sonne, & Tahath his sonne, and his sonne Eladah, and Tahath his sonne,

• Bishops' Bible (1568)

  The sonnes of Ephraim: Suthalah, whose sonne was Bered, and Thahah his sonne, and his sonne Eladah, and Thahah his sonne,

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ And the sons of Ephraim; Shuthelah, and Bered his son, and Tahath his son, and Eladah his son, and Tahath his son,

• Webster's Bible (1833)

  The sons of Ephraim: Shuthelah, and Bered his son, and Tahath his son, and Eleadah his son, and Tahath his son,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And sons of Ephraim: Shuthelah, and Bered his son, and Tahath his son, and Eladah his son, and Tahath his son,

• American Standard Version (1901)

  And the sons of Ephraim: Shuthelah, and Bered his son, and Tahath his son, and Eleadah his son, and Tahath his son,

• Bible in Basic English (1941)

  And the sons of Ephraim: Shuthelah and Bered his son, and Tahath his son, and Eleadah his son, and Tahath his son,

• World English Bible (2000)

  The sons of Ephraim: Shuthelah, and Bered his son, and Tahath his son, and Eleadah his son, and Tahath his son,

• NET Bible® (New English Translation)

  Ephraim’s Descendants The descendants of Ephraim:Shuthelah, his son Bered, his son Tahath, his son Eleadah, his son Tahath,

Referenced Verses

• 4 Mos 26:35-36 : 35 Dette var Efraims sønner etter sine familier: I Sjutelachs slekt, bekiritternes slekt, tahatittenes slekt. 36 Disse er Sjutelachs sønner: i Erans slekt.