Verse 11

Under høytidene og festene skal matofferet være en efa til oksen, en efa til væren, og så mye som han ønsker til lammene, og en hin olje til efaen.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  På festdagene og høytidene skal grødeofferet være en efa for oksen, en efa for væren, og for lammene så mye som han ønsker å gi, og en hin olje for hver efa.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  På høytidene og festen skal grødeofferet være en efa for oksen, en efa for væren, og for lammene så mye som hans hånd rekker til, og en hin olje for hver efa.

• Norsk King James

  Og i festene og de høytidelige samlingene skal grødeofret være en efa for en okse, en efa for en vær, og for lammene så mye han kan gi, og en hin olje til en efa.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Men på høytidene og de fastsatte tidene skal matofferet være en efa til hver okse, en efa til hver vær, og til lammene skal være hans frivillige gave, og olje, en hin til hver efa.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og ved høytidene og ved festene skal matofferet være en efa for en okse, og en efa for en vær, og for lammene etter hva han evner å gi, og en hin olje til en efa.

• o3-mini KJV Norsk

  Og under høytidene skal fetteofferet for en okse være en efah, for et vær en efah, for lammene etter hans evne, og det skal tilføres en hin olje per efah.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og ved høytidene og ved festene skal matofferet være en efa for en okse, og en efa for en vær, og for lammene etter hva han evner å gi, og en hin olje til en efa.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  På høytidene og ved de fastsatte tider skal grødenofferet være en efa for oksen, og en efa for væren, og for lammene så mye han har råd til, og en hin olje for hver efa.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  During the festivals and appointed feasts, the grain offering shall be an ephah of flour for each bull, an ephah for each ram, and as much as one can give for the lambs, along with a hin of oil for each ephah.

• biblecontext

  { "verseID": "Ezekiel.46.11", "source": "וּבַחַגִּ֣ים וּבַמּוֹעֲדִ֗ים תִּהְיֶ֤ה הַמִּנְחָה֙ אֵיפָ֤ה לַפָּר֙ וְאֵיפָ֣ה לָאַ֔יִל וְלַכְּבָשִׂ֖ים מַתַּ֣ת יָד֑וֹ וְשֶׁ֖מֶן הִ֥ין לָאֵיפָֽה׃", "text": "And-in-*haḥaggîm* and-in-*hammô'ădîm* *tihyeh* *hamminḥāh* *'êfāh* for-*lappār* and-*'êfāh* for-*lā'ayil* and-for-*lakkəbāśîm* *mattat* *yādô*, and-*shemen* *hîn* for-*lā'êfāh*.", "grammar": { "*ûbaḥaggîm*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural + definite article - and in the festivals", "*ûbammô'ădîm*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural + definite article - and in the appointed feasts", "*tihyeh*": "imperfect, 3rd feminine singular - it will be", "*hamminḥāh*": "noun, feminine singular + definite article - the grain offering", "*'êfāh*": "noun, feminine singular - ephah [measure]", "*lappār*": "preposition + noun, masculine singular + definite article - for the bull", "*wə'êfāh*": "conjunction + noun, feminine singular - and ephah", "*lā'ayil*": "preposition + noun, masculine singular + definite article - for the ram", "*wəlakkəbāśîm*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural + definite article - and for the lambs", "*mattat*": "noun, feminine singular construct - gift of", "*yādô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his hand", "*wəshemen*": "conjunction + noun, masculine singular - and oil", "*hîn*": "noun, masculine singular - hin [measure]", "*lā'êfāh*": "preposition + noun, feminine singular + definite article - for the ephah" }, "variants": { "*haḥaggîm*": "festivals/feasts/celebrations", "*hammô'ădîm*": "appointed times/festivals/feasts", "*tihyeh*": "it will be/it shall be", "*hamminḥāh*": "the grain offering/the tribute/the gift", "*'êfāh*": "ephah/measure (about 22 liters)", "*lappār*": "for the bull/for the young bull", "*lā'ayil*": "for the ram/for the male sheep", "*lakkəbāśîm*": "for the lambs/for the young sheep", "*mattat*": "gift/present/donation", "*yādô*": "his hand/his ability/as much as he is able", "*shemen*": "oil/olive oil/fat", "*hîn*": "hin/measure (about 4 liters)", "*lā'êfāh*": "for the ephah/per ephah" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Ved høytidene og de fastsatte festene skal kornofferet være en efa for oksen, en efa for væren, og til lammene så mye som han ønsker, med en hin olje til hver efa.

• Original Norsk Bibel 1866

  Men paa Høitiderne og de bestemte Tider skal Madofferet være en Epha til (hver) Stud, og en Epha til (hver) Væder og til Lammene, hans Haands frivillige Gave, og Olie, en Hin til (hver) Epha.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And in the feasts and in the solemnities the meat offering shall be an ephah to a bullock, and an ephah to a ram, and to the lambs as he is able to give, and an hin of oil to an ephah.

• KJV 1769 norsk

  Og på høytidene og ved de store høytidene skal andelsofferet være en efa for en okse, og en efa for en vær, og for lammene det han kan gi, og en hin med olje til en efa.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And on the feasts and the solemn occasions the grain offering shall be an ephah to a bull, and an ephah to a ram, and to the lambs as he is able to give, and a hin of oil to an ephah.

• King James Version 1611 (Original)

  And in the feasts and in the solemnities the meat offering shall be an ephah to a bullock, and an ephah to a ram, and to the lambs as he is able to give, and an hin of oil to an ephah.

• Norsk oversettelse av Webster

  I høytidene og ved festene skal matofferet være en efa for en okse og en efa for en vær, og for lammene så mye som han ønsker å gi, og en hin olje til en efa.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  På festene og de fastsatte tidene skal gaven være en efa for oksen, en efa for væren, og for lammene en gave etter hans evne, og en hin olje for hver efa.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  På høytidene og på høytidsdagene skal matofferet være en efa for en okse, en efa for en vær, og for lammene så mye som han er i stand til å gi, samt en hin olje til en efa.

• Norsk oversettelse av BBE

  På høytidene og de fastsatte møtene skal matofrene være en efa for en okse, en efa for en vær, og for lammene det han kan gi, og en hin olje til en efa.

• Coverdale Bible (1535)

  Vpon the solempne and hie feaste dayes, this shalbe the meatofferynge: An Epha to a bullock, and an Epha to a ram: and to the lambes, as many as he wil, but euer an Hin of oyle to an Epha.

• Geneva Bible (1560)

  And in the feastes, and in the solemnities the meat offring shalbe an Ephah to a bullocke, and an Ephah to a ram, and to the lambes, the gift of his hand, and an Hin of oyle to an Ephah.

• Bishops' Bible (1568)

  Upon the solempne & hie feast dayes this shalbe the meate offring: an Ephah to a bullocke, & an Ephah to a ramme, and to the lambes the gift of his hande, and a Hin of oyle to an Ephah.

• Authorized King James Version (1611)

  And in the feasts and in the solemnities the meat offering shall be an ephah to a bullock, and an ephah to a ram, and to the lambs as he is able to give, and an hin of oil to an ephah.

• Webster's Bible (1833)

  In the feasts and in the solemnities the meal-offering shall be an ephah for a bull, and an ephah for a ram, and for the lambs as he is able to give, and a hin of oil to an ephah.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  `And in feasts, and in appointed times, the present is an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and for lambs the gift of his hand, and of oil a hin for an ephah.

• American Standard Version (1901)

  And in the feasts and in the solemnities the meal-offering shall be an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and for the lambs as he is able to give, and a hin of oil to an ephah.

• Bible in Basic English (1941)

  At the feasts and the fixed meetings the meal offerings are to be an ephah for an ox, and an ephah for a male sheep, and for the lambs whatever he is able to give, and a hin of oil to an ephah.

• World English Bible (2000)

  In the feasts and in the solemnities the meal offering shall be an ephah for a bull, and an ephah for a ram, and for the lambs as he is able to give, and a hin of oil to an ephah.

• NET Bible® (New English Translation)

  “‘At the festivals and at the appointed feasts the grain offering will be an ephah with the bull and an ephah with the ram, and with the lambs as much as one is able, and a gallon of olive oil with each ephah of grain.

Referenced Verses

• Esek 46:5 : 5 Som matoffer skal han gi en efa til væren, og som gave skal han gi så mye som han ønsker til lammene, og en hin olje til efaen.
• Esek 46:7 : 7 Han skal bringe en efa til oksen og en efa til væren som matoffer, og så mye som han ønsker til lammene, og en hin olje til efaen.
• 3 Mos 23:1-9 : 1 Herren talte til Moses og sa: 2 Tal til Israels barn og si til dem: Dette er Herrens høytider, som dere skal utrope som hellige sammenkomster. Dette er mine høytider: 3 I seks dager kan det drives arbeid, men den sjuende dagen er sabbat med hvile, en hellig sammenkomst. Da skal dere ikke gjøre noe arbeid. Det er Herrens sabbat der hvor dere bor. 4 Dette er Herrens høytider, de hellige sammenkomstene, som dere skal holde til fastsatte tider: 5 Den fjortende dagen i den første måneden, mellom de to aftenstider, er det Herrens påske. 6 Den femtende dagen i denne samme måneden er det usyrede brøds høytid for Herren. I sju dager skal dere spise usyret brød. 7 På den første dagen skal dere holde en hellig sammenkomst. Da skal dere ikke gjøre noe arbeid. 8 I sju dager skal dere bringe Herren ildoffer. På den sjuende dagen skal det igjen holdes en hellig sammenkomst. Da skal dere ikke gjøre noe arbeid. 9 Herren talte til Moses og sa: 10 Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i det landet jeg gir dere, og dere høster dets avling, da skal dere føre til presten det første kornbåndet av deres innhøstning. 11 Han skal svinge kornbåndet for Herrens åsyn, for at dere skal bli godtatt. Dagen etter sabbaten skal presten svinge det. 12 Og på den dagen dere svinger kornbåndet, skal dere ofre et lyteløst årsgammelt lam som brennoffer til Herren. 13 Sammen med det skal dere som matoffer ofre to tiendedele av en efa fint mel blandet med olje, et ildoffer til Herren, til en behagelig duft, og som drikkoffer en fjerdedels hin vin. 14 Brød, ristet korn eller nykorn skal dere ikke spise før denne selve dagen, til dere har brakt fram offeret for deres Gud. Dette skal være en evig ordning gjennom alle slekter der hvor dere bor. 15 Dere skal telle dere sju sabbater fra dagen etter sabbaten, fra den dag dere bar fram svingbåndet. De skal være hele. 16 Førti dager etter den sjuende sabbaten, skal dere telle femti dager. Da skal dere ofre et nytt matoffer til Herren. 17 Fra deres bosteder skal dere bære fram svingofferets to brød, som skal være to tiendedele av en efa fint mel. De skal bakes med surdeig. Det er førstegrøden for Herren. 18 Sammen med brødene skal dere ofre sju årsgamle, lyteløse lam, en okse, og to værer. Dette er et brennoffer til Herren, med matofferet og drikkofferet, et ildoffer til en behagelig duft for Herren. 19 Så skal dere ofre en geitebukk til syndoffer, og to årsgamle lam til fredsoffer. 20 Presten skal svinge dem som svingoffer for Herrens åsyn sammen med brød av førstegrøden og de to lammene. Dette skal være hellig for Herren til presten. 21 Dere skal som hellig sammenkomst utrope denne dagen. Da skal dere ikke gjøre noe arbeide. Dette skal være en evig ordning gjennom alle slekter der hvor dere bor. 22 Når dere høster landets grøde, skal dere ikke høste kanten av marken helt ut, og etterhøst skal dere ikke samle. Til den fattige og den fremmede skal dere overlate det. Jeg er Herren deres Gud. 23 Herren talte til Moses og sa: 24 Tal til Israels barn og si: I den sjuende måned, på den første i måneden, skal dere holde sabbatsfeiring, en minnedag med basunklang, en hellig sammenkomst. 25 Da skal dere ikke gjøre noe arbeide, men bringe Herren ildoffer. 26 Herren talte til Moses og sa: 27 Men på den tiende dagen i denne sjuende måned er forsoningsdagen. Da skal det være en hellig sammenkomst for dere, og dere skal ydmyke dere, og dere skal ofre ildoffersymbol for Herren. 28 Dere skal ikke gjøre noe arbeid på denne dagen, for det er forsoningsdagen når dere skal få tilgivelse for deres synder for Herrens åsyn. 29 For enhver sjel som ikke ydmyker seg på denne dagen, skal utryddes fra sitt folk. 30 Og enhver sjel som utfører arbeid på denne dagen, den sjel vil jeg utrydde fra sitt folk. 31 Dere skal ikke gjøre noe arbeid. Dette skal være en evig ordning for alle slekter der hvor dere bor. 32 Det skal være en sabbat med full hvile for dere, og dere skal ydmyke dere. Fra kveld til kveld på den niende dagen i måneden skal dere holde deres sabbat. 33 Herren talte til Moses og sa: 34 Tal til Israels barn og si: Den femtende dag i denne sjuende måneden er løvhyttefesten, sju dager til ære for Herren. 35 Den første dagen skal det være en hellig sammenkomst. Da skal dere ikke gjøre noe arbeid. 36 Sju dager skal dere bære fram ildoffer til Herren. På den åttende dagen skal dere holde en hellig sammenkomst og bringe ildoffer til Herren. Det er en høytid, da skal dere ikke gjøre noe arbeid. 37 Dette er Herrens høytider, som dere skal utrope som hellige sammenkomster, for å bære fram offer til Herren, brennoffer og matoffer, slaktoffer og drikkoffer, hver dags offer på sin dag, 38 i tillegg til Herrens sabbater og deres gaver, alle deres løfteoffer og alle deres frivillige offer som dere gir til Herren. 39 Men den femtende dagen i den sjuende måneden, når dere har samlet inn landets grøde, skal dere holde Herrens høytid i sju dager. Den første dagen skal være en sabbatshvile, og den åttende dagen også en sabbatshvile. 40 På den første dagen skal dere ta frukt av vakre trær, palmegrener og greiner av løvtrær og flodpile, og bli glade foran Herren deres Gud i sju dager. 41 Dere skal feire det som en fest til Herren i sju dager i året. Dette skal være en evig ordning for dere gjennom alle slakter. I den sjuende måneden skal dere feire det. 42 Dere skal bo i løvhytter i sju dager. Alle som er født i Israel, skal bo i løvhytter, 43 slik at deres etterkommere skal vite at Jeg lot Israels barn bo i løvhytter da jeg førte dem ut av Egypt. Jeg er Herren deres Gud. 44 Moses forkynte for Israels barn Herrens høytider.
• 4 Mos 15:1-9 : 1 Herren talte til Moses og sa: 2 «Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i det landet dere skal bo i, som jeg gir dere, 3 og dere vil bære fram et ildoffer for Herren - et brennoffer eller et offer for et spesielt løfte, eller et frivillig offer, eller ved høytidene deres, for å bringe en vellukt for Herren, fra storfeet eller småfeet, 4 da skal den som bærer fram offeret for Herren, gi et grødeoffer av fint mel, en tiendedel baat blandet med en fjerdedel hin olje. 5 Og vin som drikkoffer, en fjerdedel hin, skal du gjøre til brennofferet eller slaktofferet for hvert lam. 6 For en vær skal du lage grødeoffer av to tiendedeler fint mel blandet med en tredjedel hin olje. 7 Og vin som drikkoffer, en tredjedel hin, skal du bringe som en vellukt for Herren. 8 Når du ofrer en okse til et brennoffer eller slaktoffer, for å oppfylle et løfte eller som fredsoffer for Herren, 9 skal du bringe som grødeoffer tre tiendedeler fint mel blandet med en halv hin olje. 10 Og vin som drikkoffer, en halv hin, skal du bringe som et ildoffer, en vellukt for Herren. 11 Slik skal det gjøres med en okse eller en vær, eller med et lam av sauene eller geitene. 12 Avhengig av antallet som dere ofrer, skal dere gjøre med hvert, etter det antallet det gjelder. 13 Enhver født i landet skal gjøre dette når han bærer fram et ildoffer som en vellukt for Herren. 14 Og når en innflytter bor hos dere, eller noen som er midt iblant dere gjennom generasjonene, og bringer et ildoffer til Herren som en vellukt, skal han gjøre slik dere gjør. 15 Det skal være én lov for dere i menigheten og for innflytteren som bor blant dere; det skal være en evig lov gjennom generasjonene, som for dere, slik også for innflytteren for Herrens ansikt. 16 Én lov og én rett skal være for dere alle og for innflytteren som bor hos dere.» 17 Herren talte til Moses og sa: 18 «Si til Israels barn: Når dere kommer til det landet som jeg fører dere til, 19 og dere spiser av landets brød, skal dere gi en gave til Herren. 20 Som førstefrukten av deigen deres skal dere gi en gave, lik som en avgave fra treskeplassen, skal dere gi det. 21 Av førstefruktene av deigen deres skal dere gi Herren en gave gjennom generasjonene.» 22 «Og hvis dere feiler og ikke holder alle disse budene som Herren har talt til Moses, 23 alt det Herren har befalt dere ved Moses, fra den dagen Herren gav det og framover gjennom generasjonene, 24 ja, hvis det gjøres ved et uhell, gjort av menigheten uten at de vet det, da skal hele menigheten bære fram en ung okse som brennoffer som en vellukt for Herren, med grødeofferet og drikkofferet slik det er fastsatt, og én geitebukk som syndoffer. 25 Presten skal gjøre soning for hele Israels menighet, og det skal bli tilgitt dem, siden det var en feiltakelse, og de har brakt sitt offer til et ildoffer for Herren og sitt syndoffer for Herren på grunn av deres feiltakelse. 26 Og det skal bli tilgitt hele Israels menighet og innflytteren som bor blant dem, for hele folket var i feiltakelse. 27 Og hvis en enkelt sjel synder av feiltakelse, skal han bringe en ettårig geitunge som syndoffer. 28 Og presten skal gjøre soning for den personen som gjorde det ved et uhell, da han syndet uforvarende for Herrens ansikt, for å gjøre soning for ham, og det skal bli tilgitt ham. 29 For den fødte i Israels land og for innflytteren som bor blant dem, skal det være én lov for den som synder uforvarende. 30 Men den som gjør noe med vilje, enten det er en født i landet eller en innflytter, han spottet Herren, og den sjelen skal utryddes fra blant folket sitt. 31 For han har foraktet Herrens ord og har brutt hans bud. Den sjelen skal fullstendig utryddes; hans synd hviler på ham.» 32 Da Israels barn var i ørkenen, fant de en mann som samlet ved på sabbatsdagen. 33 De som fant ham samle ved, førte ham til Moses, Aron og hele menigheten. 34 De satte ham under vakthold, for det var ikke bestemt hva som skulle gjøres med ham. 35 Da sa Herren til Moses: «Mannen skal straffes med døden. Hele menigheten skal steine ham utenfor leiren.» 36 Så tok hele menigheten ham utenfor leiren og steinet ham til han døde, slik Herren hadde befalt Moses. 37 Herren talte til Moses og sa: 38 «Si til Israels barn at de skal lage dusker på hjørnene av klærne sine gjennom generasjonene, og sette et blått snøre i hver dusk på hjørnet. 39 Og det skal være for dere som dusker, for at dere kan se på dem og huske alle Herrens bud, for å gjøre dem, og ikke følge deres egne hjertes og øynes lyster, som dere pleier å være utro etter. 40 For at dere kan huske og gjøre alle mine bud og være hellige for deres Gud. 41 Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av landet Egypt for å være deres Gud. Jeg er Herren deres Gud.»
• 4 Mos 28:1-9 : 1 Og Herren talte til Moses og sa: 2 Pålegg Israels barn og si til dem: Mitt offer, min mat til offer for ildens røyk, med en velbehagelig duft, skal dere passe på å bringe til meg til de fastsatte tider. 3 Og si til dem: Dette er det brennofferet som dere skal bringe til Herren: to årsgamle, feilfrie lam hver dag, som et fast brennoffer. 4 Det ene lammet skal du ofre om morgenen, og det andre lammet skal du ofre om kvelden. 5 Og til minneofferet skal du bruke en tidel av et efa fint mel blandet med en fjerdedel hin olje av presset oliven. 6 Det er et fast brennoffer, som ble innstiftet på Sinai-fjellet, en velbehagelig duft, et ildoffer til Herren. 7 Og til drikkeofferet skal du ofre en fjerdedel hin vin til det ene lammet, i helligdommen. Dette er et drikkeoffer med sterk drikk for Herren. 8 Det andre lammet skal du ofre om kvelden. Som morgenens minneoffer og drikkeoffer skal du ofre det, som et ildoffer med en velbehagelig duft for Herren. 9 På sabbatsdagen skal dere ofre to årsgamle, feilfrie lam, sammen med to tideler av et efa fint mel blandet med olje, som minneoffer, og til drikkeoffer. 10 Dette er sabbatsofferet hver sabbat, i tillegg til det faste brennofferet og drikkeofferet. 11 På deres nyttmånedager skal dere ofre som brennoffer til Herren: to okser, en vær, syv årsgamle, feilfrie lam; 12 og til hver okse skal dere ofre tre tideler av et efa fint mel som minneoffer blandet med olje, og til væren to tideler av et efa fint mel blandet med olje; 13 til hvert lam en tidel av et efa fint mel blandet med olje, som brennoffer, en velbehagelig duft, et ildoffer til Herren. 14 Drikkeofferet skal være en halv hin vin til hver okse, en tredjedel hin til væren, og en fjerdedel hin til hvert lam. Dette er brennofferet for hver måned ved nyttmåner, gjennom året. 15 En bukk skal dere også ofre som syndoffer til Herren, i tillegg til det faste brennofferet med drikkeoffer. 16 I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, skal Herrens påske feires. 17 Og på den femtende dagen i denne måneden skal det være høytid; i syv dager skal dere spise usyret brød. 18 På den første dagen skal det være en hellig sammenkomst for dere. Ingen arbeide skal dere gjøre. 19 Og dere skal ofre et ildoffer som brennoffer til Herren: to okser, en vær, syv årsgamle, feilfrie lam; 20 og minneofferet deres består av fint mel blandet med olje; tre tideler til hver okse, to tideler for hver vær; 21 og for hvert av de syv lam skal dere ofre en tidel av et efa. 22 Og en bukk skal dere ofre som syndoffer for å gjøre soning for dere. 23 Dette skal dere gjøre i tillegg til morgenens faste brennoffer. 24 På denne måten skal dere ofre daglig i syv dager som brent offer; mat for ildofferet som velbehagelig duft for Herren; det skal ofres i tillegg til det faste brennofferet og tilhørende drikkeoffer. 25 Og på den syvende dagen skal det være en hellig sammenkomst for dere. Ingen arbeid skal dere gjøre. 26 På førstegrødens dag, når dere bringer det nye offeret til Herren ved ukens høytider, skal det være en hellig sammenkomst for dere. Ingen arbeid skal dere gjøre. 27 Og dere skal ofre ett ildoffer som brennoffer, med en velbehagelig duft for Herren: to okser, en vær, syv årsgamle lam; 28 og minneofferet deres skal bestå av fint mel blandet med olje; tre tideler til hver okse, to tideler til en vær; 29 og for hvert av de syv lam skal dere ofre en tidel av et efa.
• 5 Mos 16:1-9 : 1 Husk måneden for vår, og hold påske for Herren din Gud, for i måneden for vår førte Herren din Gud deg ut av Egypt om natten. 2 Du skal slakte påskelam for Herren din Gud, av småfe og storfe, på det stedet Herren velger for å la sitt navn få bolig. 3 Du skal ikke spise syret brød til det; i sju dager skal du spise usyret brød – nødens brød – for du dro ut av Egypt i hast, så du kan minnes dagen din utgang fra Egypt alle ditt livs dager. 4 Det skal ikke finnes noe hevet brød hos deg i syv dager innenfor dine grenser. Kjøtt som ofres om kvelden på den første dagen, skal ikke bli liggende til morgenen. 5 Du kan ikke slakte påskelammet innenfor portene i en hvilken som helst by som Herren din Gud gir deg. 6 Men bare på det stedet Herren din Gud velger for å la sitt navn få bolig, der skal du slakte påskelammet om kvelden, når solen går ned, i det øyeblikket du dro ut av Egypt. 7 Du skal koke det og spise det på det stedet Herren din Gud velger, og om morgenen skal du vende tilbake til teltene dine. 8 I seks dager skal du spise usyret brød, og på den sjuende dagen skal det være en høytid for Herren din Gud. Du skal ikke gjøre noe arbeid. 9 Tell syv uker; fra det tidspunktet når sigden først settes til kornet, skal du begynne å telle syv uker. 10 Så skal du holde ukefesten for Herren din Gud og bære en frivillig gave etter måten Herren din Gud velsigner deg. 11 Du skal glede deg foran Herren din Gud, du selv, din sønn og datter, dine tjenere, levitten som er innenfor portene dine, den fremmede, farløse og enken som er blant deg, på det stedet Herren din Gud velger for å la sitt navn få bolig. 12 Husk at du var slave i Egypt, og du skal ta vare på og følge disse forskriftene. 13 Du skal feire løvhyttefesten i syv dager når du samler inn fra din treskeplass og din vinpresse. 14 Du skal glede deg i din høytid, du selv, din sønn og datter, dine tjenere, levitten, den fremmede, den farløse og enken som er innenfor portene dine. 15 I syv dager skal du feire for Herren din Gud på det sted Herren velger, for Herren din Gud skal velsigne deg i all din avling og all virksomhet du utfører, så du alltid kan være glad. 16 Tre ganger i året skal alt mannkjønn hos deg vise seg for Herren din Gud på det stedet som han velger: ved de usyrede brøds høytid, ved ukefesten og ved løvhyttefesten; de skal ikke komme for Herren med tomme hender. 17 Hver skal bringe en gave i forhold til den velsignelsen som Herren din Gud har gitt ham. 18 Du skal utnevne dommere og tjenestemenn innenfor alle dine porter som Herren din Gud gir deg, én for hver stamme, og de skal dømme folket med rettferdig dom. 19 Ikke bøy retten; ikke vis partiskhet; ta ikke imot bestikkelser, for bestikkelsen blindgjør vise menns øyne og forvrenger ord fra de rettferdige. 20 Rettferdighet, rettferdighet skal du forfølge, så du kan leve og ta i eie det landet som Herren din Gud gir deg. 21 Du skal ikke plante noen Asjera av noen form ved siden av Herrens din Guds alter som du setter opp. 22 Og du skal ikke oppreise en steinstøtte som Herren din Gud hater.