Verse 24

Sjelah, Arpaksjad, Sem.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Sem, Arpaksad, Salah,

• Norsk King James

  Sem, Arpakshad, Shelah,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Sem, Arpaksjad, Sjelah,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Sem, Arpaksjad, Salah.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Sem, Arpaksad, Salah,

• o3-mini KJV Norsk

  Shem, Arfaxad, Sjalah,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Sem, Arpaksad, Salah,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Sem, Arfaksad, Sjelah,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Shem, Arphaxad, Shelah.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Chronicles.1.24", "source": "שֵׁ֥ם ׀ אַרְפַּכְשַׁ֖ד שָֽׁלַח׃", "text": "*Šēm* *ʾArpakšad* *Šālaḥ*", "grammar": { "*Šēm*": "proper noun, masculine, singular - Shem", "*ʾArpakšad*": "proper noun, masculine, singular - Arphaxad", "*Šālaḥ*": "proper noun, masculine, singular - Shelah" }, "variants": {} }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Sem, Arpaksjad, Sjelah.

• Original Norsk Bibel 1866

  Sem, Arphachsad, Salah,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Shem, Arphaxad, Shelah,

• KJV 1769 norsk

  Sem, Arpaksjad, Selah,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Shem, Arphaxad, Shelah,

• King James Version 1611 (Original)

  Shem, Arphaxad, Shelah,

• Norsk oversettelse av Webster

  Sem, Arpaksad, Sjelah,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Sem, Arpaksjad, Sjelah,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Sem, Arpaksjad, Sela,

• Norsk oversettelse av BBE

  Sem, Arpaksjad, Sjelah,

• Coverdale Bible (1535)

  Sem, Arphachsad, Salah,

• Geneva Bible (1560)

  Shem, Arpachshad, Shelah,

• Bishops' Bible (1568)

  All these were the sonnes of Ioktan: Sem, Arphacsad, Selah,

• Authorized King James Version (1611)

  Shem, Arphaxad, Shelah,

• Webster's Bible (1833)

  Shem, Arpachshad, Shelah,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Shem, Arphaxad, Shelah,

• American Standard Version (1901)

  Shem, Arpachshad, Shelah,

• Bible in Basic English (1941)

  Shem, Arpachshad, Shelah,

• World English Bible (2000)

  Shem, Arpachshad, Shelah,

• NET Bible® (New English Translation)

  Shem, Arphaxad, Shelah,

Referenced Verses

• 1 Mos 11:10-26 : 10 Dette er slektshistorien til Sem: Sem var 100 år gammel da han fikk sønnen Arpaksjad, to år etter storflommen. 11 Etter at Sem hadde blitt far til Arpaksjad, levde han i 500 år og fikk sønner og døtre. 12 Arpaksjad var 35 år gammel da han fikk sønnen Sjelah. 13 Etter at Arpaksjad fikk Sjelah, levde han i 403 år og fikk sønner og døtre. 14 Arpaksjad var 35 år gammel da han ble far til Sjelah. 15 Etter at Sjelah ble far til Eber, levde han i 403 år og fikk sønner og døtre. 16 Eber var 34 år gammel da han ble far til Peleg. 17 Etter at Eber fikk Peleg, levde han i 430 år og fikk sønner og døtre. 18 Peleg var 30 år gammel da han ble far til Re'u. 19 Etter at Peleg fikk Re'u, levde han i 209 år og fikk sønner og døtre. 20 Re'u var 32 år gammel da han ble far til Serug. 21 Etter at Re'u fikk Serug, levde han i 207 år og fikk sønner og døtre. 22 Serug var 30 år gammel da han ble far til Nakor. 23 Etter at Serug fikk Nakor, levde han i 200 år og fikk sønner og døtre. 24 Nakor var 29 år gammel da han ble far til Tara. 25 Etter at Nakor fikk Tara, levde han i 119 år og fikk sønner og døtre. 26 Når Tara var 70 år gammel, fikk han sønnene Abram, Nakor og Haran.