Verse 29

Amrams sønner: Aron, Moses og Miriam. Arons sønner: Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Amrams sønner: Aron, Moses og Mirjam. Arons sønner: Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Og sønnene til Amram: Aron, Mose, Miriam, og sønnene til Aron: Nadab, Abihu, Eleazar og Itamar.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The children of Amram were Aaron, Moses, and Miriam. The sons of Aaron were Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Chronicles.5.29", "source": "וּבְנֵ֣י עַמְרָ֔ם אַהֲרֹ֥ן וּמֹשֶׁ֖ה וּמִרְיָ֑ם ס וּבְנֵ֣י אַהֲרֹ֔ן נָדָב֙ וַאֲבִיה֔וּא אֶלְעָזָ֖ר וְאִיתָמָֽר׃", "text": "And *bəne* *ʿAmram*: *ʾAharon* and *Moše* and *Miryam* and *bəne* *ʾAharon*: *Nadab* and *ʾAbihuʾ* *ʾElʿazar* and *ʾItamar*", "grammar": { "*bəne*": "construct plural - sons of", "*ʿAmram*": "proper name - Amram", "*ʾAharon*": "proper name - Aaron", "*Moše*": "proper name - Moses", "*Miryam*": "proper name - Miriam", "*bəne*": "construct plural - sons of", "*ʾAharon*": "proper name - Aaron", "*Nadab*": "proper name - Nadab", "*ʾAbihuʾ*": "proper name - Abihu", "*ʾElʿazar*": "proper name - Eleazar", "*ʾItamar*": "proper name - Ithamar" }, "variants": {} }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Amrams sønner: Aron, Moses og Miriam. Arons sønner: Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar.