Verse 39

Sjalum ble far til Hilkia, og Hilkia fikk sønnen Azarja.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Sjallum fikk sønnen Hilkia, Hilkia fikk sønnen Azarja.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Og Shallum fikk Hilkiah, og Hilkiah fikk Azarja.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Shallum fathered Hilkiah, and Hilkiah fathered Azariah.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Chronicles.5.39", "source": "וְשַׁלּוּם֙ הוֹלִ֣יד אֶת־חִלְקִיָּ֔ה וְחִלְקִיָּ֖ה הוֹלִ֥יד אֶת־עֲזַרְיָֽה׃", "text": "And *Šallum* *holid* *et*-*Ḥilqiyya* and *Ḥilqiyya* *holid* *et*-*ʿAzarya*", "grammar": { "*Šallum*": "proper name - Shallum", "*holid*": "Hiphil perfect 3rd masculine singular - begat", "*et*": "direct object marker", "*Ḥilqiyya*": "proper name - Hilkiah", "*ʿAzarya*": "proper name - Azariah" }, "variants": { "*holid*": "begat/fathered/became the father of" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Sjalom ble far til Hilkija, Hilkija ble far til Asarja.