Verse 3

Velsignet skal du være i byen, og velsignet skal du være på marken.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Mos 39:5 : 5 Fra det øyeblikket han satte Josef over sitt hus og alt han hadde, velsignet Herren egypterens hus av Josefs skyld. Herrens velsignelse hvilede over alt han eide, både i huset og på marken.
  • Sal 107:36-37 : 36 Der lot han de sultne bo, og de grunnla en by for å være. 37 De sådde marker og plantet vingårder som gav en rik høst.
  • 1 Mos 26:12 : 12 Og Isak sådde i det landet og fikk i det samme året hundrefold, for Herren velsignet ham.
  • Sal 144:12-15 : 12 Må våre sønner være som godt plantede unge trær, våre døtre som hjørnestener uthugget til et palass. 13 Må våre forråd være fylt med ulike typer grøde; må våre sauer øke i tusener, i ti tusener på våre marker. 14 Må våre okser være sterke til arbeid; må det ikke være noe brudd, ingen utflytting, og ingen klage på våre gater. 15 Salig er det folk som har det slik; salig er det folk hvis Gud er Herren.
  • Jes 65:21-23 : 21 De skal bygge hus og bo i dem, de skal plante vingårder og spise deres frukt. 22 De skal ikke bygge og så en annen bo i det; de skal ikke plante, og en annen skal spise det; for som treets dager, skal mitt folks dager være, og mine utvalgte skal glede seg over sitt arbeid. 23 De skal ikke streve forgjeves eller føde barn for brå død, for de er en ætt velsignet av Herren, og deres etterkommere med dem.
  • Amos 9:13-14 : 13 'Se, dager kommer,' sier Herren, 'da pløymannen skal følge tett etter høsteren, og druepresseren etter ham som sår. Fjellene skal dryppe av druesaft, og alle høyder skal flyte over.' 14 'Jeg skal gjenopprette mitt folk, Israel. De skal bygge opp de ødelagte byene og bo i dem. De skal plante vingårder og drikke vinen fra dem. De skal lage hager og spise frukten fra dem.'
  • Hagg 2:19 : 19 Er det fortsatt såkorn i lageret? Har vintreet, fikentreet, granateplet og oliventreet ennå ikke båret frukt? Fra denne dag vil jeg velsigne dere.
  • Sak 8:3-5 : 3 Så sier Herren: Jeg har vendt tilbake til Sion og vil bo midt i Jerusalem. Jerusalem skal kalles sannhetens by, og fjellet til Herren, hærskarenes Gud, skal kalles det hellige fjell. 4 Så sier Herren, Gud over hærskarene: Gamle menn og kvinner skal sette seg på Jerusalems gater, hver med sin stokk i hånden fordi de er gamle. 5 Byens gater skal fylles med gutter og jenter som leker i dem.
  • Mal 3:10-11 : 10 Bring hele tienden til forrådshuset, så det kan være mat i mitt hus. Prøv meg på dette, sier Herren, hærskarenes Gud, om jeg ikke vil åpne himmelens sluser for dere og øse ut velsignelse over dere i rikt mål. 11 Jeg vil true fortæreren for deres skyld, slik at han ikke ødelegger fruktene av deres jord, og vintrærne på marken skal ikke miste sine frukter, sier Herren, hærskarenes Gud.
  • Sal 128:1-5 : 1 En sang ved festreisene: Salig er hver den som frykter Herren, som vandrer på hans veier. 2 Når du høster fruktene av ditt arbeid, da er du salig, og det går deg vel. 3 Din hustru skal være som et fruktbart vintre i ditt hjem; dine barn som oljeskudd rundt ditt bord. 4 Sannelig, slik blir en mann velsignet som frykter Herren. 5 Herren skal velsigne deg fra Sion, og du skal se Jerusalems velstand alle dine dager.