Verse 2

Makten og frykten er hans; han som skaper fred i høyden.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Rimelig

    Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Krøn 29:11-12 : 11 Din, Herre, er storheten, makten, æren, seieren og majesteten, for alt i himlene og på jorden er ditt. Ditt, Herre, er riket, og du er opphøyet som overhode over alle. 12 Rikdom og ære kommer fra deg, du hersker over alt. I din hånd er kraft og makt, og i din hånd står det å gjøre stor og gi styrke til alle.
  • Job 9:2-9 : 2 Sannelig, jeg vet at dette er sant; hvordan kan et menneske rettferdiggjøre seg for Gud? 3 Hvis noen skulle gå til rette med ham, kunne han ikke svare en gang av tusen. 4 Han er vis i hjertet og sterk i kraft; hvem kan utfordre ham og forbli uskadet? 5 Han flytter fjell uten at de legger merke til det; i sin vrede kastet han dem. 6 Han får jorden til å vakle fra sitt sted, så søylene ryster. 7 Han befaler at solen ikke skal skinne, og han dekker stjernene. 8 Han strekker ut himmelen alene og går på havets dyp. 9 Han skaper Store Bjørn, Orion, Syvstjernen og de sørlige stjernene. 10 Han gjør store ting som er utenfor menneskets fatteevne, og underfulle ting som ikke kan telles.
  • Job 26:5-9 : 5 De døde skjelver; de som ligger i graven. 6 Dødsriket står åpent for ham, og Avgrunnen er uten beskyttelse. 7 Han strekker nordhimmelen over det som er kaotisk, og holder jorden over det som er uformet. 8 Han samler vannet i skyene; de holder seg hele. 9 Han skjuler sitt ansikt for sin trone og dekker den med skyer. 10 Han setter grenser for vannene, så de ikke velter inn over lyset. 11 Søyler i himmelen skjelver under hans makt. 12 Med sin kraft stilnet han havet; med sin visdom brøt han kaoset. 13 Med sitt pust fikk han himmelen til å lyse; hans hånd grep den store slangen. 14 Se, dette er bare et glimt av hans veier; hva er vel et lite fragment av det vi hører om ham! Men hans mektige torden, hvem kan virkelig forstå?
  • Job 40:9-9 : 9 Har du en arm som Gud, og kan du tordne med en stemme som hans? 10 Smykk deg med majestet og høytid, kle deg i ære og prakt. 11 Slipp løs din vrede, se på alle de stolte, og ydmyk dem. 12 Se på alle de stolte, ydmyk dem, og tråkk ned de ugudelige der de står. 13 Begrav dem alle sammen i støvet, skjul deres ansikter. 14 Da vil jeg til og med prise deg, for din høyre hånd kan redde deg.
  • Sal 99:1-3 : 1 Herren er konge; folkeslagene vil skjelve for ham. Han troner over kjerubene; jorden vil ristes. 2 Herren er stor i Sion og opphøyet over alle folkeslag. 3 Må de prise ditt store og ærefryktinngytende navn. Du er hellig.
  • Jes 57:15 : 15 For så sier den Høye og Opphøyde, han som troner for evig og hvis navn er Hellig: Jeg bor i det høye og hellige, og også hos den nedtrykte og ydmyke, for å gi liv til de ydmykes ånd og gjøre de sønderknustes hjerter levende.
  • Jes 57:19 : 19 Jeg skaper fred på leppene: Fred, fred til den fjerneste og til den nærmeste, sier Herren, og jeg vil helbrede ham.
  • Jer 10:6-7 : 6 Ingen er som deg, Herre; du er stor, og stort er ditt navn i kraft. 7 Hvem ville ikke frykte deg, du konge over folkene? Det er din rett, for blant alle folkene og i alle deres riker finnes ikke noen som deg.
  • Dan 4:34-34 : 34 Nå priser, opphøyer og ærer jeg, Nebukadnesar, himmelens konge. For alle hans gjerninger er sande, og hans veier er rettferdige. De som lever i stolthet, kan han ydmyke.