Verse 1

Misunn ikke onde mennesker, og lengt ikke etter å bli slik som dem.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 37:1 : 1 Av David. Ikkje bli opprørt over de onde, og misunn dei ikkje som gjer urett.
  • Ordsp 3:31 : 31 Misunn ikke den urettferdige mannen, og velg ikke noen av hans veier.
  • Ordsp 23:17 : 17 La ikke hjertet ditt bli misunnelig på dem som synder, men ha alltid frykt for Herren.
  • Ordsp 24:19 : 19 Ikke bli opprørt over onde mennesker, og misunn ikke de ugudelige.
  • Sal 37:7 : 7 Vær i ro for Herren og vent på ham. Bli ikke opprørt over dem som lykkes med sine onde planer.
  • Sal 73:3 : 3 For jeg var misunnelig på de ugudelige, da jeg så deres fred og trygghet.
  • Ordsp 1:11-15 : 11 Hvis de sier: 'Kom og bli med oss, la oss ligge på lur etter uskyldig blod, la oss sette feller for de uskyldige;' 12 la oss sluke dem levende som de uvitende, som de uskyldige som går ned i døden. 13 Vi skal finne alle slags kostbare skatter, vi skal fylle våre hus med rikdom. 14 La oss bli enige om å dele det vi får, vi kan ha én kiste for alle. 15 Min sønn, følg ikke deres vei, hold føttene borte fra deres sti.
  • Ordsp 13:20 : 20 Den som vandrer med de vise, blir vis, men den som omgås dårer vil oppleve smerte.
  • 1 Mos 13:10-13 : 10 Lot så opp og så at hele Jordan-dalen var frodig, som Herrens hage, som Egypt, inntil Soar; dette skjedde før Herren ødela Sodoma og Gomorra. 11 Så valgte Lot hele Jordan-dalen for seg selv og dro østover. De skilte lag. 12 Abram bosatte seg i Kanaans land, mens Lot bosatte seg i byene på sletten og satte opp telt i nærheten av Sodoma. 13 Men innbyggerne i Sodoma var onde og synderne mot Herren.
  • 1 Mos 19:1-9 : 1 Da Lot så dem, reiste han seg for å møte dem og bøyde seg dypt for dem med ansiktet mot jorden. 2 Han sa: 'Se nå, mine herrer, kom inn i huset mitt, og overnatt der. Vask føttene deres, så kan dere stå opp tidlig og dra videre.' 3 Men Lot insisterte sterkt, så de gikk inn i huset hans. Der laget han et stort måltid for dem, og han bakte usyret brød som de spiste. 4 Før de hadde lagt seg, omringet mennene fra byen – både unge og gamle – huset fra alle kanter. 5 De ropte til Lot og spurte: 'Hvor er mennene som kom til deg i natt? La dem komme ut til oss, så vi kan kjenne dem.' 6 Lot gikk ut til mennene ved døren og lukket den bak seg for å beskytte seg. 7 Han sa: 'Vær så snill, mine brødre, gjør dem ikke noe vondt.' 8 'Se, jeg har to døtre som ikke har hatt noen mann. La meg sende dem ut til dere, så kan dere gjøre med dem som dere ønsker. Bare skad ikke disse mennene, for de har kommet under mitt tak.' 9 De svarte: 'Gå vekk!' Og de sa: 'Denne fremmede har kommet for å bo her, og nå vil han dømme oss? Vi skal ødelegge deg verre enn dem.' 10 Men mennene rakte ut hånden, trakk Lot inn i huset til dem og lukket døren. 11 De slo mennene som var ved døråpningen til huset, og de ble slått med blindhet, både små og store, så de ikke fant døren.
  • Sal 26:9 : 9 Ikke ta meg bort med de som synder, og mitt liv med morderne.