Verse 2

Hvis ikke Herren hadde vært med oss når mennesker reiste seg mot oss omhyggelig,

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Rimelig

    Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

  • Språkflyt - Rimelig

    Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

  • Forståelsesgrad - Rimelig

    Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • 4 Mos 16:2-3 : 2 De reiste seg mot Moses sammen med 250 menn fra Israels folk, ledere av menigheten, utvalgte menn og kjent ved navn. 3 De samlet seg mot Moses og Aron og sa til dem: "Dere tar dere for mye til rette, for hele menigheten er hellig, alle sammen, og Herren er midt iblant dem. Hvorfor hever dere dere over Herrens menighet?"
  • Sal 3:1 : 1 En sang av David da han flyktet fra sin sønn Absalom.
  • Sal 21:1-2 : 1 Til sangeren, en salme av David for den som leder. 2 Herre, kongen gleder seg i din styrke, og han jubler for din frelse.
  • Sal 22:12-13 : 12 Vær ikke langt borte fra meg, for trengselen er nær, og det er ingen som hjelper. 13 Sterke okser fra Basan omringer meg; de mektige okser fra Basan omringer meg.
  • Sal 22:16 : 16 Min kraft er blitt tørket som leirskår, og tungen min klistrer seg til ganen min. Du legger meg i dødens støv.
  • Sal 37:32 : 32 Den onde iakttar den rettferdige og prøver å ta livet av ham.