Verse 15

Herren har fjernet dine dommere, han har drevet bort din fiende. Herrens konge er i din midte; du skal ikke frykte noe ondt lenger.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Herren har fjernet dine dommer, han har drevet bort din fiende. Israels konge, Herren, er i din midte; du skal ikke mer se noe ondt.

• Norsk King James

  Herren har fjernet din dom, han har kastet ut din fiende. Kongen av Israel, Herren, er midt iblant deg; du skal ikke se noe ondt lenger.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Herren har tatt bort dine dommer, han har fjernet din fiende; Herren, Israels konge, er midt i deg, du skal ikke oppleve ulykke mer.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Herren har fjernet dine dommer, Han har kastet bort dine fiender. Herren, Israels Konge, er i din midte. Du skal ikke lenger frykte noe ondt.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Herren har tatt bort dine dommer, han har drevet ut din fiende. Israels konge, Herren, er midt iblant deg; du skal ikke mer se noe ondt.

• o3-mini KJV Norsk

  HERREN har fjernet dine dommer og fordrevet dine fiender; Israels konge, ja, HERREN selv, er midt iblant deg. Du skal ikke lenger se noe ondt.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Herren har tatt bort dine dommer, han har drevet ut din fiende. Israels konge, Herren, er midt iblant deg; du skal ikke mer se noe ondt.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Herren har tatt bort dine straffedommer, han har kastet ut din fiende. Israels konge, Herren, er i din midte. Du skal ikke frykte noe ondt lenger.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The LORD has taken away your judgments; He has turned aside your enemy. The King of Israel, the LORD, is in your midst; you will never again fear disaster.

• biblecontext

  { "verseID": "Zephaniah.3.15", "source": "הֵסִ֤יר יְהוָה֙ מִשְׁפָּטַ֔יִךְ פִּנָּ֖ה אֹֽיְבֵ֑ךְ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֤ל ׀ יְהוָה֙ בְּקִרְבֵּ֔ךְ לֹא־תִֽירְאִ֥י רָ֖ע עֽוֹד", "text": "*hēsîr* *YHWH* *mišpāṭayik*, *pinnâ* *ʾōyĕbēk*; *melek* *yiśrāʾēl* *YHWH* in *qirbēk*, not-*tîrʾî* *rāʿ* again", "grammar": { "*hēsîr*": "hiphil perfect 3rd masculine singular - he has removed", "*YHWH*": "divine name - Yahweh", "*mišpāṭayik*": "masculine plural noun with 2nd feminine singular suffix - your judgments", "*pinnâ*": "piel perfect 3rd masculine singular - he has cleared away", "*ʾōyĕbēk*": "qal participle masculine singular with 2nd feminine singular suffix - your enemy", "*melek*": "masculine singular construct - king of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*qirbēk*": "masculine singular noun with preposition and 2nd feminine singular suffix - in your midst", "*tîrʾî*": "qal imperfect 2nd feminine singular - you will fear", "*rāʿ*": "masculine singular noun/adjective - evil/disaster" }, "variants": { "*hēsîr*": "he has removed/taken away", "*mišpāṭayik*": "your judgments/punishments", "*pinnâ*": "he has cleared away/removed/turned", "*ʾōyĕbēk*": "your enemy/foe/adversary", "*melek*": "king/sovereign", "*qirbēk*": "in your midst/among you", "*tîrʾî*": "you will fear/be afraid", "*rāʿ*": "evil/disaster/calamity" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Herren har fjernet dine straffedommer, han har vendt bort dine fiender. Israels konge, Herren, er midt iblant deg. Du skal ikke lenger frykte noe ondt.

• Original Norsk Bibel 1866

  Herren haver borttaget dine Domme, udryddet din Fjende; Herren, Israels Konge, er inden i dig, du skal ikke see Ulykke ydermere.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the king of Israel, even the LORD, is in the midst of thee: thou shalt not see evil any more.

• KJV 1769 norsk

  Herren har tatt bort dine dommer, han har fjernet din fiende: Israels konge, Herren, er i din midte: du skal ikke se ulykke mer.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  The LORD has taken away your judgments, he has cast out your enemy: the king of Israel, even the LORD, is in the midst of you: you shall see evil no more.

• King James Version 1611 (Original)

  The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the king of Israel, even the LORD, is in the midst of thee: thou shalt not see evil any more.

• Norsk oversettelse av Webster

  Herren har tatt bort dine dommer. Han har kastet ut fienden. Israels konge, Herren, er i din midte. Du skal ikke frykte noe ondt mer.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Herren har tatt bort dine dommer, Han har vist bort din fiende. Israels konge, Herren, er i din midte, du skal ikke lenger se noe ondt.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Herren har tatt bort dine dommer, han har fordrevet din fiende; Israels konge, Herren, er i din midte; du skal ikke frykte noe ondt lenger.

• Norsk oversettelse av BBE

  Herren har fjernet dine fiender, han har drevet bort dem som hatet deg: Israels Konge, Herren, er midt iblant deg: du skal ikke frykte noe ondt mer.

• Coverdale Bible (1535)

  for the LORDE hath taken awaye thy punyshment, and turned backe thine enemies. The kinge of Israel, euen the LORDE himself is with the: so that thou nedest nomore to feare eny my?fortune.

• Geneva Bible (1560)

  The Lorde hath taken away thy iudgements: hee hath cast out thine enemie: the King of Israel, euen the Lord is in the middes of thee: thou shalt see no more euill.

• Bishops' Bible (1568)

  For the Lorde hath taken away thy punishment, & hath cast out thyne enemies: The king of Israel, euen the Lord him selfe is with thee, so that thou nedest no more to feare any misfortune.

• Authorized King James Version (1611)

  The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the king of Israel, [even] the LORD, [is] in the midst of thee: thou shalt not see evil any more.

• Webster's Bible (1833)

  Yahweh has taken away your judgments. He has thrown out your enemy. The King of Israel, Yahweh, is in the midst of you. You will not be afraid of evil any more.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Jehovah hath turned aside thy judgments, He hath faced thine enemy, The king of Israel, Jehovah, `is' in thy midst, Thou seest evil no more.

• American Standard Version (1901)

  Jehovah hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the King of Israel, even Jehovah, is in the midst of thee; thou shalt not fear evil any more.

• Bible in Basic English (1941)

  The Lord has taken away those who were judging you, he has sent your haters far away: the King of Israel, even the Lord, is among you: you will have no more fear of evil.

• World English Bible (2000)

  Yahweh has taken away your judgments. He has thrown out your enemy. The King of Israel, Yahweh, is in the midst of you. You will not be afraid of evil any more.

• NET Bible® (New English Translation)

  The LORD has removed the judgment against you; he has turned back your enemy. Israel’s king, the LORD, is in your midst! You no longer need to fear disaster.

Referenced Verses

• Jes 51:22 : 22 Så sier Herren din Gud, som forsvarer sitt folk: Se, jeg tar fra din hånd kalken med svimmelhet, begeret med min vrede; du skal ikke drikke av det igjen.
• Sef 3:5 : 5 Herren er rettferdig der inne, han gjør ingen urett. Hver morgen fremfører han sin dom i lyset av daggry, uten å unnlate noe. De urettferdige kjenner ikke skam.
• Sak 10:6-7 : 6 Jeg vil styrke Judas hus og redde Josefs hus. Jeg vil føre dem tilbake fordi jeg har omsorg for dem. De skal være som om jeg aldri hadde forkastet dem, for jeg er Herren deres Gud og vil svare dem. 7 Efraims folk skal bli som mektige krigere, og deres hjerter skal glede seg som vin. Deres barn skal se det og glede seg, deres hjerter skal juble i Herren.
• Sak 12:3 : 3 Den dagen skal jeg gjøre Jerusalem til en tung byrde for alle folkeslag. Alle som prøver å løfte den, vil bli hardt skadet. Alle jordens nasjoner skal samle seg mot den.
• Sak 14:11 : 11 De skal bo i det, og forbannelse skal ikke eksistere mer; Jerusalem skal være trygt i Guds nærvær.
• Sef 3:17 : 17 Herren, din Gud, er i din midte, en mektig frelser. Han gleder seg over deg med fryd, han vil forny deg med sin kjærlighet, han jubler over deg med høysang.
• Sak 1:14-16 : 14 Så sa engelen som talte med meg: 'Forkynn og si: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg er veldig lidenskapelig for Jerusalem og Sion, 15 Og jeg er veldig vred på de arrogante nasjonene; for jeg var bare litt vred, men de har forsterket det onde. 16 Derfor sier Herren: 'Jeg vender tilbake til Jerusalem med medfølelse; mitt hus skal bygges der, sier Herren, hærskarenes Gud, og et mål skal bli strekt over Jerusalem.'
• Sak 2:8-9 : 8 Den andre engelen sa til ham: 'Spring og tal til den unge mannen der, og si: Jerusalem skal bli som en ubefestet by, fylt med mennesker og dyr, som vil bosette seg der.' 9 Selv, sier Herren, vil jeg være en beskyttende ildmur rundt den, og min herlighet skal være i dens midte.
• Sak 8:13-15 : 13 Og det skal skje at dere skal være en velsignelse. Frykt ikke, men vær sterke. 14 For så sier Herren, Gud over hærskarene: Som jeg planla å skade dere da deres fedre vekket min vrede, sa Herren, Gud over hærskarene, og jeg angret ikke. 15 Slik har jeg nå besluttet i disse dager å gjøre godt mot Jerusalem og Judas hus. Frykt ikke.
• Sak 9:9 : 9 Rop høyt av glede, datter Sion! Rop i triumf, datter Jerusalem! Se, din konge kommer til deg. Han er rettferdig og seirende, ydmyk og rir på et esel, på en eselfole.
• 1 Mos 30:23 : 23 Hun ble gravid og fødte en sønn. Rakel sa: 'Gud har fjernet min skam.'
• Sal 85:3 : 3 Du har tilgitt ditt folks synder; du har skjult og beskyttet all deres skyld. Sela.
• Jes 13:1-9 : 1 Et profetisk budskap om Babylon som Jesaja, Amoss sønn, mottok i et syn fra Gud. 2 På en høyde, heis et banner, kall dem, vis med hånden så de kan komme inn gjennom de ærverdige portene. 3 Jeg har gitt ordre til mine hellige, og kalt mine sterke til min vrede, de som er stolte i sitt hovmod. 4 En lyd av uro på fjellet, som en voldsom folkemengde, et rop fra kongeriker og nasjoner som samles. Herren, hærskarenes Gud, kaller sammen sin hær til strid. 5 De kommer fra et fjernt land, fra himmelens ende, Herren og hans redskaper for å straffe hele jorden. 6 Jamre dere, for Herrens dag nærmer seg; den kommer med ødeleggelse fra den Allmektige. 7 Derfor vil hver hånd bli svak, og hvert menneskehjerte fylles av angst. 8 De vil bli forferdet; angst og skrekk vil gripe dem; de vil rulle seg rundt som en kvinne i fødsel. De vil se på hverandre med fortvilede ansikter, mens ansiktene deres blir som flammeskinn. 9 Se, Herrens dag kommer, grusom og fylt med vredesutgytelse, for å gjøre landet til en ørken og dømme synderne fra jorden. 10 For himmelens stjerner og stjernesystemer vil ikke skinne lenger. Solen vil bli mørk når den stiger opp, og månen vil ikke gi sitt lys. 11 Jeg vil straffe verden for dens ondskap og de ugudelige for deres ugjerninger. Jeg vil stanse de stoltes overmot og ydmyke de tyranniske. 12 Jeg vil gjøre mennesker sjeldnere enn gull, og folk mer sjeldne enn det fineste gull. 13 Derfor vil jeg få himmelen til å skjelve, og jorden vil gyse fra sitt sted ved Herrens hærskarenes vrede, på dagen for hans brennende harme. 14 Som en forfulgt gasell og som en flokk uten noen til å samle dem, vil hver og en vende seg mot sitt eget folk, og hver og en flykte til sitt eget land.
• Jes 25:8 : 8 Han skal utslette døden for alltid, og Herren Gud skal tørke tårene fra alle ansikter. Han skal ta bort sitt folks vanære fra hele jorden, for Herren har talt.
• Jes 33:22 : 22 For Herren er vår dommer; Herren er vår lovgiver; Herren er vår konge; han skal frelse oss.
• Jes 35:10 : 10 Og Herrens frigjorte skal vende tilbake og komme til Sion med jubel. Evig glede skal være på deres hoder. De skal oppnå glede og fryd, og sorg og sukk skal forsvinne.
• Jes 40:1-2 : 1 Trøst, ja, trøst mitt folk, sier deres Gud. 2 Tal vennlig til Jerusalem og rop til henne at hennes strid er over, at hennes synd er betalt, for hun har fått dobbel gjengjeldelse fra Herrens hånd for alle sine synder.
• Jes 54:14 : 14 I rettferdighet skal du stå fast. Hold deg unna undertrykkelse, for du skal ikke frykte; og fra redsler, for de skal ikke komme nær deg.
• Jes 60:18 : 18 Det skal ikke mer høres om vold i ditt land, om ødeleggelse og ødelagte murer. Du skal kalle dine murer frelse og dine porter pris.
• Jes 65:19 : 19 Og jeg vil glede meg over Jerusalem og fryde meg over mitt folk; og der skal ikke mer høres gråt eller klagerop innenfor hennes murer.
• Jer 50:1-9 : 1 Dette er meldingen som Herren ga til Babylon og landet Kaldea gjennom profeten Jeremia. 2 Forkynn blant folkene, gi et signal og løft et banner! Forkynn, ikke hold noe tilbake; si: Babylon har falt! Bel er gjort til skamme, Marduk er knust. Deres guder er ydmyket, deres falske bilder er knust. 3 For et folk fra nord er kommet mot henne. De vil gjøre landet øde, så ingen kan bo der; både mennesker og dyr har flyktet. 4 I de dager og på den tiden, sier Herren, skal Israels og Judas barn komme sammen og gå gråtende mens de søker Herren, sin Gud. 5 De skal spørre etter veien til Sion, med ansiktene vendt mot den. 'Kom, la oss inngå en evig pakt med Herren som aldri skal glemmes.' 6 Mitt folk har vært som forvillede sauer; deres hyrder har ført dem vill og ledet dem opp i fjellene. De har vandret fra høyde til høyde og glemt hvor de skulle hvile. 7 Alle som finner dem, tar for seg av dem, og deres motstandere sier: 'Vi er ikke skyldige, for de har syndet mot Herren, deres rettferdige beite, deres forfedres håp, Herren.' 8 Flykt fra Babylon, dra ut fra Kaldea, vær som bukkene som leder flokken. 9 For se, jeg vekker og fører opp mot Babylon en forsamling av store folk fra nordens land, de skal forberede seg til kamp mot henne. Der blir hun tatt; deres piler er som dyktige krigeres, de vil ikke returnere tomhendte. 10 Kaldea skal bli et bytte; alle som plyndrer henne, skal bli tilfredsstilt, sier Herren. 11 For dere jublet og gledet dere som de som plyndret min arv; dere hoppet som kalver på grønne marker og vrinskende som sterke hester. 12 Deres mor skal bli skamfull; den som fødte dere, skal bli vanæret. Se, hun skal bli den minste blant folkene, en ødemark, tørt land og villmark. 13 På grunn av Herrens vrede skal hun ikke bebos; hun skal bli helt ødelagt. Alle som går forbi Babylon, skal bli lamslått og spotte over alle hennes sår. 14 Sett opp en felle mot Babylon fra alle kanter, alle dere som spenner buer. Skyt mot henne, spar ingen piler, for hun har syndet mot Herren. 15 Rop mot henne fra alle kanter, for hun har overgitt seg; hennes bastioner har falt, hennes murer er revet ned. For dette er Herrens hevn; ta hevn på henne slik hun har gjort. 16 Utslett såmannen fra Babylon og den som svinger sigden ved innhøstningen. For frykten for sverdet driver alle tilbake til sitt eget folk, og folk flykter til sitt eget land. 17 Israel er som en fordrevet saueflokk, drevet av løver. Først var det Assurs konge som fortærte dem, og nå i ettertid har Babylons konge Nebukadnesar knust dem. 18 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg vil straffe Babylons konge og hans land, slik jeg straffet Assurs konge. 19 Jeg vil føre Israel tilbake til deres hjemland, de skal spise i Karmel og Basan og bli mette på fjellene i Efraim og Gilead. 20 I de dager og på den tiden, sier Herren, vil man lete etter Israels synd, men den skal ikke finnes; og man leter etter Judas synder, men de skal ikke være der. For jeg vil tilgi dem jeg lar bli igjen. 21 Gå mot landet Meratajim og mot byen Pekod. Ødelegg dem helt, gjør alt det jeg har befalt deg, sier Herren. 22 Det er lyden av krig i landet og en stor ødeleggelse. 23 Hvordan er den mektige hammeren i hele jorden blitt knust og ødelagt! Hvordan er Babylon blitt en ødemark blant folkene! 24 Jeg satte feller for deg, og du ble fanget, Babylon, uten at du visste det. Du ble funnet og grepet fordi du reiste deg mot Herren. 25 Herren har åpnet sitt våpenkammer og brakt ut sitt vredes utstyr. For Herren, hærskarenes Gud, har en gjerning å utføre i Kaldeas land. 26 Kom mot henne fra fjernt, åpne hennes lager, kast henne opp som hauger av korn og ødelegg henne fullstendig, la ingenting bli igjen av henne. 27 Slakt alle hennes okser, la dem gå ned til slakting. Ve dem, for deres dag er kommet, tiden for deres straff. 28 Hør røsten av dem som flykter og unnslipper fra Babylon; de bringer til Sion budskapet om Herren vår Guds hevn, hevnen for hans tempel. 29 Kall sammen bueskyttere mot Babylon; la alle som bøyer buen, beleire henne fra alle kanter. La ingen unnslippe. Gjør mot henne som hun har gjort, for hun har vært hovmodig mot Herren, Israels Hellige. 30 Derfor skal hennes unge menn falle på hennes gater, og alle hennes krigere skal omkomme på den dagen, sier Herren. 31 Se, jeg er imot deg, stolt majestet, sier Herren, hærskarenes Gud. For din dag er kommet, din straffes tid. 32 Den stolte skal snuble og falle, og ingen skal hjelpe ham opp. Jeg vil tenne ild i hans byer, og den skal fortære alt omkring ham. 33 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Israels og Judas barn er undertrykt sammen, og alle som holdt dem i fangenskap nekter å la dem gå. 34 Deres gjenløser er mektig, Herren, hærskarenes Gud, er hans navn. Han vil fullføre deres sak, så han gir ro til jorden og bringer urolighet over Babylons innbyggere. 35 Sverd mot Kaldea, sier Herren, mot Babylons innbyggere og hennes fyrster og hennes vismenn. 36 Sverd mot de som lyver, så de blir dumme. Sverd mot hennes mektige menn, så de blir skremt. 37 Sverd mot hennes hester, hennes vogner og mot alle blandede folkeslag i hennes midte, så de blir som kvinner. Sverd mot hennes skatter, så de blir plyndret. 38 Tørke over hennes vann, så de tørker opp! For det er et land med utskårne bilder, og de tilber sine avguder. 39 Derfor skal ørkenens dyr bo sammen med hyener, og strutser skal også bo der. Hun skal aldri mer være bebodd; fra generasjon til generasjon skal ingen bo der. 40 Som Gud ødela Sodoma og Gomorra og deres nabobyer, sier Herren, så skal ingen mann bo der og ingen menneskesønn slå seg ned der. 41 Se, et folk kommer fra nord, et stort folk og mange konger skal bli vekket opp fra jordens lengste hjørner. 42 De holder bue og lanse, de er grusomme og viser ingen nåde. Deres stemme brøler som havet, de rir på hester, stående klare som en mann til kamp mot deg, datter av Babylon. 43 Babylons konge har hørt ryktet om dem, og hans hender faller slapt ned. Angst har grepet ham, smerte som en fødende kvinne. 44 Se, som en løve som kommer opp fra Jordans kratt mot trygg beitemark, slik vil jeg i et blunk drive dem ut av det. Jeg vil overgi deres ledere til den som er utvalgt. For hvem er som jeg? Hvem kan utfordre meg? Hvilken hyrde kan stå imot meg? 45 Hør derfor Herrens råd som han har gitt mot Babylon og hans tanker som han har tenkt mot Kaldeas land: Selv de minste av flokken skal bli dratt bort, han skal legge øde beitemarkene over dem. 46 Jorden skjelver ved lyden av Babylons fall og skriket høres blant folkene.
• Esek 37:24-28 : 24 Min tjener David skal være konge over dem, og de skal alle ha én hyrde. De skal følge mine lover og være nøyaktige med å holde mine forskrifter. 25 De skal bo i det landet jeg gav til min tjener Jakob, der deres fedre bodde. De skal bo der, de og deres barn og deres barnebarn, for evig, og min tjener David skal være deres fyrste for evig. 26 Jeg vil slutte en fredspakt med dem; det skal være en evig pakt med dem. Jeg vil velsigne dem og gjøre dem tallrike, og jeg vil sette min helligdom blant dem for alltid. 27 Min bolig skal være over dem, og jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk. 28 Folkeslagene skal kjenne at jeg er Herren som helliger Israel, når min helligdom er blant dem for evig.'
• Esek 39:29 : 29 Jeg vil ikke lenger skjule mitt ansikt for dem, for jeg har utøst min Ånd over Israels hus, sier Herren Gud.
• Esek 48:35 : 35 Omkretsen rundt byen skal være atten tusen alen, og byens navn fra den dagen skal være 'Herren er der'.
• Joel 3:17 : 17 Så skal dere vite at jeg er Herren deres Gud, som bor på Sion, mitt hellige fjell. Jerusalem skal være hellig, og fremmede skal aldri mer komme inn der.
• Joel 3:20-21 : 20 Men Juda skal bo for alltid, og Jerusalem fra slekt til slekt. 21 Jeg vil rense deres blod som ikke er renset, for Herren bor på Sion.
• Amos 9:15 : 15 'Jeg skal plante dem på sitt land, og de skal aldri mer bli fjernet fra det,' sier Herren din Gud.
• Mika 7:10 : 10 Min fiende skal se det og bli dekket av skam, hun som sa til meg: 'Hvor er Herren din Gud?' Mine øyne skal se på henne, og hun skal tråkkes ned som leire i gatene.
• Mika 7:16-20 : 16 Folkeslag skal se det og bli til skamme, til tross for all deres makt. De skal legge sin hånd på munnen; deres ører skal bli døve. 17 De skal slikke støv som en slange, som krypende skapninger på jorden. De skal komme skjelvende ut av sine festninger til Herren vår Gud. De skal frykte og skjelve for deg. 18 Hvem er en Gud som deg, som tilgir synd og forbigår overtredelser for resten av din arv? Du holder ikke fast på vreden for alltid, men gleder deg i nåde. 19 Han vil igjen ha medfølelse med oss; han vil tråkke våre synder under føttene. Du vil kaste alle våre synder i havets dyp. 20 Du vil vise sannhet til Jakob og nåde til Abraham, slik du sverget til våre fedre i gamle dager.
• Hab 2:8 : 8 For du har utnyttet mange folk, så skal de gjenværende folkene utnytte deg - for menneskeblod og vold mot land, by og alle som bor der.
• Hab 2:17 : 17 For volden mot Libanon skal dekke deg, og ødeleggelsen for dyrene vil skremme deg, for menneskeblod og den vold som er begått mot land, by og alle innbyggerne der.