דברי הימים א׳ 26:21

תנ ך עברי מודרני

בני לעדן בני הגרשני ללעדן ראשי האבות ללעדן הגרשני יחיאלי׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

בְּנֵ֣י לַ֠עְדָּן בְּנֵ֨י הַגֵּרְשֻׁנִּ֜י לְלַעְדָּ֗ן רָאשֵׁ֧י הָאָב֛וֹת לְלַעְדָּ֥ן הַגֵּרְשֻׁנִּ֖י יְחִיאֵלִֽי׃

תעתיק

bĕnê laʿdān, bĕnê the-gērĕšunnî to-laʿdān, rāʾšê the-ʾāḇôt to-laʿdān the-gērĕšunnî: the-yĕḥîʾēlî.

פרטי דקדוק

• *bĕnê*: masculine plural construct - sons of
• *laʿdān*: proper name, masculine singular with prefixed preposition - to Ladan
• *gērĕšunnî*: gentilic masculine singular with definite article - the Gershonite
• *rāʾšê*: masculine plural construct - heads of
• *ʾāḇôt*: masculine plural noun with definite article - the fathers
• *yĕḥîʾēlî*: gentilic masculine singular with definite article - the Jehielite

משמעויות מילים

• *rāʾšê hāʾāḇôt*: heads of fathers' houses/chief fathers/patriarchal leaders

פסוקים מקושרים

• דה״א 23:7 : 7 לגרשני לעדן ושמעי׃
• דה״א 29:8 : 8 והנמצא אתו אבנים נתנו לאוצר בית יהוה על יד יחיאל הגרשני׃
• דה״א 6:17 : 17 ואלה שמות בני גרשום לבני ושמעי׃