דברי הימים א׳ 23:24

תנ ך עברי מודרני

אלה בני לוי לבית אבתיהם ראשי האבות לפקודיהם במספר שמות לגלגלתם עשה המלאכה לעבדת בית יהוה מבן עשרים שנה ומעלה׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

אֵ֣לֶּה בְנֵֽי־לֵוִי֩ לְבֵ֨ית אֲבֹתֵיהֶ֜ם רָאשֵׁ֧י הָאָב֣וֹת לִפְקוּדֵיהֶ֗ם בְּמִסְפַּ֤ר שֵׁמוֹת֙ לְגֻלְגְּלֹתָ֔ם עֹשֵׂה֙ הַמְּלָאכָ֔ה לַעֲבֹדַ֖ת בֵּ֣ית יְהוָ֑ה מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וָמָֽעְלָה׃

תעתיק

ʾĒlleh bənê-Lēwî for-bêṯ ʾăḇōṯêhem rāʾšê the-ʾāḇôṯ to-pəqûḏêhem in-mispar šēmôṯ to-gulggəlōṯām ʿōśēh the-məlāḵāh for-ʿăḇōḏaṯ bêṯ YHWH from-ben twenty šānāh and-māʿəlāh

פרטי דקדוק

• *ʾĒlleh*: demonstrative pronoun, masculine plural - these
• *bənê*: noun, masculine plural construct - sons of
• *Lēwî*: proper noun
• *bêṯ*: noun, masculine singular construct - house of
• *ʾăḇōṯêhem*: noun with suffix, masculine plural - their fathers
• *rāʾšê*: noun, masculine plural construct - heads of
• *ʾāḇôṯ*: noun, masculine plural with definite article - the fathers
• *pəqûḏêhem*: noun with suffix, masculine plural - their numberings
• *mispar*: noun, masculine singular construct - number of
• *šēmôṯ*: noun, masculine plural - names
• *gulggəlōṯām*: noun with suffix, feminine plural - their heads
• *ʿōśēh*: verb, qal participle, masculine singular - doing
• *məlāḵāh*: noun, feminine singular with definite article - the work
• *ʿăḇōḏaṯ*: noun, feminine singular construct - service of
• *YHWH*: divine name
• *ben*: noun, masculine singular construct - son of
• *šānāh*: noun, feminine singular - year
• *māʿəlāh*: adverb with waw conjunction - and upward

משמעויות מילים

• *gulggəlōṯām*: by their heads, individually, one by one
• *pəqûḏêhem*: their numberings, their appointed duties, their census

פסוקים מקושרים

• במ׳ 10:17 : 17 והורד המשכן ונסעו בני גרשון ובני מררי נשאי המשכן׃
• במ׳ 10:21 : 21 ונסעו הקהתים נשאי המקדש והקימו את המשכן עד באם׃
• דה״א 23:3 : 3 ויספרו הלוים מבן שלשים שנה ומעלה ויהי מספרם לגלגלתם לגברים שלשים ושמונה אלף׃
• במ׳ 4:3 : 3 מבן שלשים שנה ומעלה ועד בן חמשים שנה כל בא לצבא לעשות מלאכה באהל מועד׃
• במ׳ 8:24 : 24 זאת אשר ללוים מבן חמש ועשרים שנה ומעלה יבוא לצבא צבא בעבדת אהל מועד׃
• עז׳ 3:8 : 8 ובשנה השנית לבואם אל בית האלהים לירושלם בחדש השני החלו זרבבל בן שאלתיאל וישוע בן יוצדק ושאר אחיהם הכהנים והלוים וכל הבאים מהשבי ירושלם ויעמידו את הלוים מבן עשרים שנה ומעלה לנצח על מלאכת בית יהוה׃
• במ׳ 4:34-49 : 34 ויפקד משה ואהרן ונשיאי העדה את בני הקהתי למשפחתם ולבית אבתם׃ 35 מבן שלשים שנה ומעלה ועד בן חמשים שנה כל הבא לצבא לעבדה באהל מועד׃ 36 ויהיו פקדיהם למשפחתם אלפים שבע מאות וחמשים׃ 37 אלה פקודי משפחת הקהתי כל העבד באהל מועד אשר פקד משה ואהרן על פי יהוה ביד משה׃ 38 ופקודי בני גרשון למשפחותם ולבית אבתם׃ 39 מבן שלשים שנה ומעלה ועד בן חמשים שנה כל הבא לצבא לעבדה באהל מועד׃ 40 ויהיו פקדיהם למשפחתם לבית אבתם אלפים ושש מאות ושלשים׃ 41 אלה פקודי משפחת בני גרשון כל העבד באהל מועד אשר פקד משה ואהרן על פי יהוה׃ 42 ופקודי משפחת בני מררי למשפחתם לבית אבתם׃ 43 מבן שלשים שנה ומעלה ועד בן חמשים שנה כל הבא לצבא לעבדה באהל מועד׃ 44 ויהיו פקדיהם למשפחתם שלשת אלפים ומאתים׃ 45 אלה פקודי משפחת בני מררי אשר פקד משה ואהרן על פי יהוה ביד משה׃ 46 כל הפקדים אשר פקד משה ואהרן ונשיאי ישראל את הלוים למשפחתם ולבית אבתם׃ 47 מבן שלשים שנה ומעלה ועד בן חמשים שנה כל הבא לעבד עבדת עבדה ועבדת משא באהל מועד׃ 48 ויהיו פקדיהם שמנת אלפים וחמש מאות ושמנים׃ 49 על פי יהוה פקד אותם ביד משה איש איש על עבדתו ועל משאו ופקדיו אשר צוה יהוה את משה׃
• דה״א 23:27 : 27 כי בדברי דויד האחרנים המה מספר בני לוי מבן עשרים שנה ולמעלה׃
• במ׳ 1:2-4 : 2 שאו את ראש כל עדת בני ישראל למשפחתם לבית אבתם במספר שמות כל זכר לגלגלתם׃ 3 מבן עשרים שנה ומעלה כל יצא צבא בישראל תפקדו אתם לצבאתם אתה ואהרן׃ 4 ואתכם יהיו איש איש למטה איש ראש לבית אבתיו הוא׃
• במ׳ 1:18 : 18 ואת כל העדה הקהילו באחד לחדש השני ויתילדו על משפחתם לבית אבתם במספר שמות מבן עשרים שנה ומעלה לגלגלתם׃
• במ׳ 1:22 : 22 לבני שמעון תולדתם למשפחתם לבית אבתם פקדיו במספר שמות לגלגלתם כל זכר מבן עשרים שנה ומעלה כל יצא צבא׃
• במ׳ 2:32 : 32 אלה פקודי בני ישראל לבית אבתם כל פקודי המחנת לצבאתם שש מאות אלף ושלשת אלפים וחמש מאות וחמשים׃
• במ׳ 3:15 : 15 פקד את בני לוי לבית אבתם למשפחתם כל זכר מבן חדש ומעלה תפקדם׃
• במ׳ 3:20 : 20 ובני מררי למשפחתם מחלי ומושי אלה הם משפחת הלוי לבית אבתם׃
• במ׳ 3:47 : 47 ולקחת חמשת חמשת שקלים לגלגלת בשקל הקדש תקח עשרים גרה השקל׃