דברי הימים א׳ 28:13

תנ ך עברי מודרני

ולמחלקות הכהנים והלוים ולכל מלאכת עבודת בית יהוה ולכל כלי עבודת בית יהוה׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וּֽלְמַחְלְקוֹת֙ הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֔ם וּֽלְכָל־מְלֶ֖אכֶת עֲבוֹדַ֣ת בֵּית־יְהוָ֑ה וּֽלְכָל־כְּלֵ֖י עֲבוֹדַ֥ת בֵּית־יְהוָֽה׃

תעתיק

And-for-maḥlᵉqôt the-kōhănîm and-the-lᵉwiyyîm and-for-all-mᵉleʾḵet ʿăḇôdat bêt-YHWH and-for-all-kᵉlê ʿăḇôdat bêt-YHWH

פרטי דקדוק

• *maḥlᵉqôt*: feminine plural construct - divisions of
• *kōhănîm*: masculine plural - priests
• *lᵉwiyyîm*: masculine plural - Levites
• *mᵉleʾḵet*: feminine singular construct - work of
• *ʿăḇôdat*: feminine singular construct - service of
• *bêt*: masculine singular construct - house of
• *YHWH*: divine name - Yahweh/LORD
• *kᵉlê*: masculine plural construct - vessels/utensils of

משמעויות מילים

• *maḥlᵉqôt*: divisions/courses/shifts
• *kōhănîm*: priests/officiants
• *lᵉwiyyîm*: Levites (tribe dedicated to temple service)
• *mᵉleʾḵet*: work/labor/service/craftsmanship
• *ʿăḇôdat*: service/work/worship/ministry
• *kᵉlê*: vessels/utensils/instruments/articles

פסוקים מקושרים

• מל״א 7:1-9 : 1 ¶ ואת ביתו בנה שלמה שלש עשרה שנה ויכל את כל ביתו׃ 2 ויבן את בית יער הלבנון מאה אמה ארכו וחמשים אמה רחבו ושלשים אמה קומתו על ארבעה טורי עמודי ארזים וכרתות ארזים על העמודים׃ 3 וספן בארז ממעל על הצלעת אשר על העמודים ארבעים וחמשה חמשה עשר הטור׃ 4 ושקפים שלשה טורים ומחזה אל מחזה שלש פעמים׃ 5 וכל הפתחים והמזוזות רבעים שקף ומול מחזה אל מחזה שלש פעמים׃ 6 ואת אולם העמודים עשה חמשים אמה ארכו ושלשים אמה רחבו ואולם על פניהם ועמדים ועב על פניהם׃ 7 ואולם הכסא אשר ישפט שם אלם המשפט עשה וספון בארז מהקרקע עד הקרקע׃ 8 וביתו אשר ישב שם חצר האחרת מבית לאולם כמעשה הזה היה ובית יעשה לבת פרעה אשר לקח שלמה כאולם הזה׃ 9 כל אלה אבנים יקרת כמדת גזית מגררות במגרה מבית ומחוץ וממסד עד הטפחות ומחוץ עד החצר הגדולה׃ 10 ומיסד אבנים יקרות אבנים גדלות אבני עשר אמות ואבני שמנה אמות׃ 11 ומלמעלה אבנים יקרות כמדות גזית וארז׃ 12 וחצר הגדולה סביב שלשה טורים גזית וטור כרתת ארזים ולחצר בית יהוה הפנימית ולאלם הבית׃ 13 וישלח המלך שלמה ויקח את חירם מצר׃ 14 בן אשה אלמנה הוא ממטה נפתלי ואביו איש צרי חרש נחשת וימלא את החכמה ואת התבונה ואת הדעת לעשות כל מלאכה בנחשת ויבוא אל המלך שלמה ויעש את כל מלאכתו׃ 15 ויצר את שני העמודים נחשת שמנה עשרה אמה קומת העמוד האחד וחוט שתים עשרה אמה יסב את העמוד השני׃ 16 ושתי כתרת עשה לתת על ראשי העמודים מצק נחשת חמש אמות קומת הכתרת האחת וחמש אמות קומת הכתרת השנית׃ 17 שבכים מעשה שבכה גדלים מעשה שרשרות לכתרת אשר על ראש העמודים שבעה לכתרת האחת ושבעה לכתרת השנית׃ 18 ויעש את העמודים ושני טורים סביב על השבכה האחת לכסות את הכתרת אשר על ראש הרמנים וכן עשה לכתרת השנית׃ 19 וכתרת אשר על ראש העמודים מעשה שושן באולם ארבע אמות׃ 20 וכתרת על שני העמודים גם ממעל מלעמת הבטן אשר לעבר שבכה והרמונים מאתים טרים סביב על הכתרת השנית׃ 21 ויקם את העמדים לאלם ההיכל ויקם את העמוד הימני ויקרא את שמו יכין ויקם את העמוד השמאלי ויקרא את שמו בעז׃ 22 ועל ראש העמודים מעשה שושן ותתם מלאכת העמודים׃ 23 ויעש את הים מוצק עשר באמה משפתו עד שפתו עגל סביב וחמש באמה קומתו וקוה שלשים באמה יסב אתו סביב׃ 24 ופקעים מתחת לשפתו סביב סבבים אתו עשר באמה מקפים את הים סביב שני טורים הפקעים יצקים ביצקתו׃ 25 עמד על שני עשר בקר שלשה פנים צפונה ושלשה פנים ימה ושלשה פנים נגבה ושלשה פנים מזרחה והים עליהם מלמעלה וכל אחריהם ביתה׃ 26 ועביו טפח ושפתו כמעשה שפת כוס פרח שושן אלפים בת יכיל׃ 27 ויעש את המכנות עשר נחשת ארבע באמה ארך המכונה האחת וארבע באמה רחבה ושלש באמה קומתה׃ 28 וזה מעשה המכונה מסגרת להם ומסגרת בין השלבים׃ 29 ועל המסגרות אשר בין השלבים אריות בקר וכרובים ועל השלבים כן ממעל ומתחת לאריות ולבקר ליות מעשה מורד׃ 30 וארבעה אופני נחשת למכונה האחת וסרני נחשת וארבעה פעמתיו כתפת להם מתחת לכיר הכתפת יצקות מעבר איש ליות׃ 31 ופיהו מבית לכתרת ומעלה באמה ופיה עגל מעשה כן אמה וחצי האמה וגם על פיה מקלעות ומסגרתיהם מרבעות לא עגלות׃ 32 וארבעת האופנים למתחת למסגרות וידות האופנים במכונה וקומת האופן האחד אמה וחצי האמה׃ 33 ומעשה האופנים כמעשה אופן המרכבה ידותם וגביהם וחשקיהם וחשריהם הכל מוצק׃ 34 וארבע כתפות אל ארבע פנות המכנה האחת מן המכנה כתפיה׃ 35 ובראש המכונה חצי האמה קומה עגל סביב ועל ראש המכנה ידתיה ומסגרתיה ממנה׃ 36 ויפתח על הלחת ידתיה ועל ומסגרתיה כרובים אריות ותמרת כמער איש וליות סביב׃ 37 כזאת עשה את עשר המכנות מוצק אחד מדה אחת קצב אחד לכלהנה׃ 38 ויעש עשרה כירות נחשת ארבעים בת יכיל הכיור האחד ארבע באמה הכיור האחד כיור אחד על המכנה האחת לעשר המכונות׃ 39 ויתן את המכנות חמש על כתף הבית מימין וחמש על כתף הבית משמאלו ואת הים נתן מכתף הבית הימנית קדמה ממול נגב׃ 40 ויעש חירום את הכירות ואת היעים ואת המזרקות ויכל חירם לעשות את כל המלאכה אשר עשה למלך שלמה בית יהוה׃ 41 עמדים שנים וגלת הכתרת אשר על ראש העמדים שתים והשבכות שתים לכסות את שתי גלת הכתרת אשר על ראש העמודים׃ 42 ואת הרמנים ארבע מאות לשתי השבכות שני טורים רמנים לשבכה האחת לכסות את שתי גלת הכתרת אשר על פני העמודים׃ 43 ואת המכנות עשר ואת הכירת עשרה על המכנות׃ 44 ואת הים האחד ואת הבקר שנים עשר תחת הים׃ 45 ואת הסירות ואת היעים ואת המזרקות ואת כל הכלים האהל אשר עשה חירם למלך שלמה בית יהוה נחשת ממרט׃ 46 בככר הירדן יצקם המלך במעבה האדמה בין סכות ובין צרתן׃ 47 וינח שלמה את כל הכלים מרב מאד מאד לא נחקר משקל הנחשת׃ 48 ויעש שלמה את כל הכלים אשר בית יהוה את מזבח הזהב ואת השלחן אשר עליו לחם הפנים זהב׃ 49 ואת המנרות חמש מימין וחמש משמאול לפני הדביר זהב סגור והפרח והנרת והמלקחים זהב׃ 50 והספות והמזמרות והמזרקות והכפות והמחתות זהב סגור והפתות לדלתות הבית הפנימי לקדש הקדשים לדלתי הבית להיכל זהב׃ 51 ותשלם כל המלאכה אשר עשה המלך שלמה בית יהוה ויבא שלמה את קדשי דוד אביו את הכסף ואת הזהב ואת הכלים נתן באצרות בית יהוה׃
• דה״א 9:29 : 29 ומהם ממנים על הכלים ועל כל כלי הקדש ועל הסלת והיין והשמן והלבונה והבשמים׃
• דה״א 23:6 : 6 ויחלקם דויד מחלקות לבני לוי לגרשון קהת ומררי׃
• דה״א 24:1-9 : 1 ¶ ולבני אהרן מחלקותם בני אהרן נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר׃ 2 וימת נדב ואביהוא לפני אביהם ובנים לא היו להם ויכהנו אלעזר ואיתמר׃ 3 ויחלקם דויד וצדוק מן בני אלעזר ואחימלך מן בני איתמר לפקדתם בעבדתם׃ 4 וימצאו בני אלעזר רבים לראשי הגברים מן בני איתמר ויחלקום לבני אלעזר ראשים לבית אבות ששה עשר ולבני איתמר לבית אבותם שמונה׃ 5 ויחלקום בגורלות אלה עם אלה כי היו שרי קדש ושרי האלהים מבני אלעזר ובבני איתמר׃ 6 ויכתבם שמעיה בן נתנאל הסופר מן הלוי לפני המלך והשרים וצדוק הכהן ואחימלך בן אביתר וראשי האבות לכהנים וללוים בית אב אחד אחז לאלעזר ואחז אחז לאיתמר׃ 7 ויצא הגורל הראשון ליהויריב לידעיה השני׃ 8 לחרם השלישי לשערים הרבעי׃ 9 למלכיה החמישי למימן הששי׃ 10 להקוץ השבעי לאביה השמיני׃ 11 לישוע התשעי לשכניהו העשרי׃ 12 לאלישיב עשתי עשר ליקים שנים עשר׃ 13 לחפה שלשה עשר לישבאב ארבעה עשר׃ 14 לבלגה חמשה עשר לאמר ששה עשר׃ 15 לחזיר שבעה עשר להפצץ שמונה עשר׃ 16 לפתחיה תשעה עשר ליחזקאל העשרים׃ 17 ליכין אחד ועשרים לגמול שנים ועשרים׃ 18 לדליהו שלשה ועשרים למעזיהו ארבעה ועשרים׃ 19 אלה פקדתם לעבדתם לבוא לבית יהוה כמשפטם ביד אהרן אביהם כאשר צוהו יהוה אלהי ישראל׃
• דה״א 25:1-9 : 1 ¶ ויבדל דויד ושרי הצבא לעבדה לבני אסף והימן וידותון הנביאים בכנרות בנבלים ובמצלתים ויהי מספרם אנשי מלאכה לעבדתם׃ 2 לבני אסף זכור ויוסף ונתניה ואשראלה בני אסף על יד אסף הנבא על ידי המלך׃ 3 לידותון בני ידותון גדליהו וצרי וישעיהו חשביהו ומתתיהו ששה על ידי אביהם ידותון בכנור הנבא על הדות והלל ליהוה׃ 4 להימן בני הימן בקיהו מתניהו עזיאל שבואל וירימות חנניה חנני אליאתה גדלתי ורממתי עזר ישבקשה מלותי הותיר מחזיאות׃ 5 כל אלה בנים להימן חזה המלך בדברי האלהים להרים קרן ויתן האלהים להימן בנים ארבעה עשר ובנות שלוש׃ 6 כל אלה על ידי אביהם בשיר בית יהוה במצלתים נבלים וכנרות לעבדת בית האלהים על ידי המלך אסף וידותון והימן׃ 7 ויהי מספרם עם אחיהם מלמדי שיר ליהוה כל המבין מאתים שמונים ושמונה׃ 8 ויפילו גורלות משמרת לעמת כקטן כגדול מבין עם תלמיד׃ 9 ויצא הגורל הראשון לאסף ליוסף גדליהו השני הוא ואחיו ובניו שנים עשר׃ 10 השלשי זכור בניו ואחיו שנים עשר׃ 11 הרביעי ליצרי בניו ואחיו שנים עשר׃ 12 החמישי נתניהו בניו ואחיו שנים עשר׃ 13 הששי בקיהו בניו ואחיו שנים עשר׃ 14 השבעי ישראלה בניו ואחיו שנים עשר׃ 15 השמיני ישעיהו בניו ואחיו שנים עשר׃ 16 התשיעי מתניהו בניו ואחיו שנים עשר׃ 17 העשירי שמעי בניו ואחיו שנים עשר׃ 18 עשתי עשר עזראל בניו ואחיו שנים עשר׃ 19 השנים עשר לחשביה בניו ואחיו שנים עשר׃ 20 לשלשה עשר שובאל בניו ואחיו שנים עשר׃ 21 לארבעה עשר מתתיהו בניו ואחיו שנים עשר׃ 22 לחמשה עשר לירמות בניו ואחיו שנים עשר׃ 23 לששה עשר לחנניהו בניו ואחיו שנים עשר׃ 24 לשבעה עשר לישבקשה בניו ואחיו שנים עשר׃ 25 לשמונה עשר לחנני בניו ואחיו שנים עשר׃ 26 לתשעה עשר למלותי בניו ואחיו שנים עשר׃ 27 לעשרים לאליתה בניו ואחיו שנים עשר׃ 28 לאחד ועשרים להותיר בניו ואחיו שנים עשר׃ 29 לשנים ועשרים לגדלתי בניו ואחיו שנים עשר׃ 30 לשלשה ועשרים למחזיאות בניו ואחיו שנים עשר׃ 31 לארבעה ועשרים לרוממתי עזר בניו ואחיו שנים עשר׃
• עז׳ 8:25-30 : 25 ואשקולה להם את הכסף ואת הזהב ואת הכלים תרומת בית אלהינו ההרימו המלך ויעציו ושריו וכל ישראל הנמצאים׃ 26 ואשקלה על ידם כסף ככרים שש מאות וחמשים וכלי כסף מאה לככרים זהב מאה ככר׃ 27 וכפרי זהב עשרים לאדרכנים אלף וכלי נחשת מצהב טובה שנים חמודת כזהב׃ 28 ואמרה אלהם אתם קדש ליהוה והכלים קדש והכסף והזהב נדבה ליהוה אלהי אבתיכם׃ 29 שקדו ושמרו עד תשקלו לפני שרי הכהנים והלוים ושרי האבות לישראל בירושלם הלשכות בית יהוה׃ 30 וקבלו הכהנים והלוים משקל הכסף והזהב והכלים להביא לירושלם לבית אלהינו׃
• עז׳ 8:33 : 33 וביום הרביעי נשקל הכסף והזהב והכלים בבית אלהינו על יד מרמות בן אוריה הכהן ועמו אלעזר בן פינחס ועמהם יוזבד בן ישוע ונועדיה בן בנוי הלוים׃