דברי הימים א׳ 23:28

תנ ך עברי מודרני

כי מעמדם ליד בני אהרן לעבדת בית יהוה על החצרות ועל הלשכות ועל טהרת לכל קדש ומעשה עבדת בית האלהים׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

כִּ֣י מַעֲמָדָ֞ם לְיַד־בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֗ן לַעֲבֹדַת֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה עַל־הַחֲצֵרוֹת֙ וְעַל־הַלְּשָׁכ֔וֹת וְעַֽל־טָהֳרַ֖ת לְכָל־קֹ֑דֶשׁ וּמֽ͏ַעֲשֵׂ֔ה עֲבֹדַ֖ת בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃

תעתיק

For maʿămāḏām to-yaḏ-bənê ʾAhărōn for-ʿăḇōḏaṯ bêṯ YHWH over-the-ḥăṣērôṯ and-over-the-ləšāḵôṯ and-over-ṭāhŏraṯ to-all-qōḏeš and-măʿăśēh ʿăḇōḏaṯ bêṯ the-ʾĕlōhîm

פרטי דקדוק

• *maʿămāḏām*: noun with suffix, masculine singular - their position
• *yaḏ*: noun, feminine singular construct - hand of
• *bənê*: noun, masculine plural construct - sons of
• *ʾAhărōn*: proper noun
• *ʿăḇōḏaṯ*: noun, feminine singular construct - service of
• *bêṯ*: noun, masculine singular construct - house of
• *YHWH*: divine name
• *ḥăṣērôṯ*: noun, feminine plural with definite article - the courts
• *ləšāḵôṯ*: noun, feminine plural with definite article - the chambers
• *ṭāhŏraṯ*: noun, feminine singular construct - purification of
• *qōḏeš*: noun, masculine singular - holy thing
• *măʿăśēh*: noun, masculine singular construct - work of
• *ʾĕlōhîm*: noun, masculine plural with definite article - the God

משמעויות מילים

• *maʿămāḏām* *lǝyaḏ*: their position was at the side of, their station was to assist
• *ṭāhŏraṯ*: purification, cleansing, ritual purity

פסוקים מקושרים

• נח׳ 13:9 : 9 ואמרה ויטהרו הלשכות ואשיבה שם כלי בית האלהים את המנחה והלבונה׃
• יר׳ 35:4 : 4 ואבא אתם בית יהוה אל לשכת בני חנן בן יגדליהו איש האלהים אשר אצל לשכת השרים אשר ממעל ללשכת מעשיהו בן שלם שמר הסף׃
• יח׳ 41:6-9 : 6 והצלעות צלע אל צלע שלוש ושלשים פעמים ובאות בקיר אשר לבית לצלעות סביב סביב להיות אחוזים ולא יהיו אחוזים בקיר הבית׃ 7 ורחבה ונסבה למעלה למעלה לצלעות כי מוסב הבית למעלה למעלה סביב סביב לבית על כן רחב לבית למעלה וכן התחתונה יעלה על העליונה לתיכונה׃ 8 וראיתי לבית גבה סביב סביב מיסדות הצלעות מלו הקנה שש אמות אצילה׃ 9 רחב הקיר אשר לצלע אל החוץ חמש אמות ואשר מנח בית צלעות אשר לבית׃ 10 ובין הלשכות רחב עשרים אמה סביב לבית סביב סביב׃ 11 ופתח הצלע למנח פתח אחד דרך הצפון ופתח אחד לדרום ורחב מקום המנח חמש אמות סביב סביב׃
• יח׳ 41:26 : 26 וחלונים אטמות ותמרים מפו ומפו אל כתפות האולם וצלעות הבית והעבים׃
• יח׳ 42:3 : 3 נגד העשרים אשר לחצר הפנימי ונגד רצפה אשר לחצר החיצונה אתיק אל פני אתיק בשלשים׃
• יח׳ 42:13 : 13 ויאמר אלי לשכות הצפון לשכות הדרום אשר אל פני הגזרה הנה לשכות הקדש אשר יאכלו שם הכהנים אשר קרובים ליהוה קדשי הקדשים שם יניחו קדשי הקדשים והמנחה והחטאת והאשם כי המקום קדש׃
• במ׳ 3:6-9 : 6 הקרב את מטה לוי והעמדת אתו לפני אהרן הכהן ושרתו אתו׃ 7 ושמרו את משמרתו ואת משמרת כל העדה לפני אהל מועד לעבד את עבדת המשכן׃ 8 ושמרו את כל כלי אהל מועד ואת משמרת בני ישראל לעבד את עבדת המשכן׃ 9 ונתתה את הלוים לאהרן ולבניו נתונם נתונם המה לו מאת בני ישראל׃
• מל״א 6:5 : 5 ויבן על קיר הבית יצוע סביב את קירות הבית סביב להיכל ולדביר ויעש צלעות סביב׃
• דה״א 9:28-29 : 28 ומהם על כלי העבודה כי במספר יביאום ובמספר יוציאום׃ 29 ומהם ממנים על הכלים ועל כל כלי הקדש ועל הסלת והיין והשמן והלבונה והבשמים׃
• דה״א 18:17 : 17 ובניהו בן יהוידע על הכרתי והפלתי ובני דויד הראשנים ליד המלך׃
• דה״א 23:4 : 4 מאלה לנצח על מלאכת בית יהוה עשרים וארבעה אלף ושטרים ושפטים ששת אלפים׃
• דה״א 28:13 : 13 ולמחלקות הכהנים והלוים ולכל מלאכת עבודת בית יהוה ולכל כלי עבודת בית יהוה׃
• דה״ב 29:5 : 5 ויאמר להם שמעוני הלוים עתה התקדשו וקדשו את בית יהוה אלהי אבתיכם והוציאו את הנדה מן הקדש׃
• דה״ב 29:18-19 : 18 ויבואו פנימה אל חזקיהו המלך ויאמרו טהרנו את כל בית יהוה את מזבח העולה ואת כל כליו ואת שלחן המערכת ואת כל כליו׃ 19 ואת כל הכלים אשר הזניח המלך אחז במלכותו במעלו הכנו והקדשנו והנם לפני מזבח יהוה׃
• דה״ב 31:11 : 11 ויאמר יחזקיהו להכין לשכות בבית יהוה ויכינו׃
• דה״ב 35:3-6 : 3 ויאמר ללוים המבונים לכל ישראל הקדושים ליהוה תנו את ארון הקדש בבית אשר בנה שלמה בן דויד מלך ישראל אין לכם משא בכתף עתה עבדו את יהוה אלהיכם ואת עמו ישראל׃ 4 והכונו לבית אבותיכם כמחלקותיכם בכתב דויד מלך ישראל ובמכתב שלמה בנו׃ 5 ועמדו בקדש לפלגות בית האבות לאחיכם בני העם וחלקת בית אב ללוים׃ 6 ושחטו הפסח והתקדשו והכינו לאחיכם לעשות כדבר יהוה ביד משה׃
• דה״ב 35:11-14 : 11 וישחטו הפסח ויזרקו הכהנים מידם והלוים מפשיטים׃ 12 ויסירו העלה לתתם למפלגות לבית אבות לבני העם להקריב ליהוה ככתוב בספר משה וכן לבקר׃ 13 ויבשלו הפסח באש כמשפט והקדשים בשלו בסירות ובדודים ובצלחות ויריצו לכל בני העם׃ 14 ואחר הכינו להם ולכהנים כי הכהנים בני אהרן בהעלות העולה והחלבים עד לילה והלוים הכינו להם ולכהנים בני אהרן׃
• עז׳ 8:29 : 29 שקדו ושמרו עד תשקלו לפני שרי הכהנים והלוים ושרי האבות לישראל בירושלם הלשכות בית יהוה׃
• נח׳ 11:24 : 24 ופתחיה בן משיזבאל מבני זרח בן יהודה ליד המלך לכל דבר לעם׃
• נח׳ 13:4-5 : 4 ולפני מזה אלישיב הכהן נתון בלשכת בית אלהינו קרוב לטוביה׃ 5 ויעש לו לשכה גדולה ושם היו לפנים נתנים את המנחה הלבונה והכלים ומעשר הדגן התירוש והיצהר מצות הלוים והמשררים והשערים ותרומת הכהנים׃