דברי הימים א׳ 3:21

תנ ך עברי מודרני

ובן חנניה פלטיה וישעיה בני רפיה בני ארנן בני עבדיה בני שכניה׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

‫ 21 ׃3 וּבֶן־חֲנַנְיָ֖ה פְּלַטְיָ֣ה וִישַֽׁעְיָ֑ה בְּנֵ֤י רְפָיָה֙ בְּנֵ֣י אַרְנָ֔ן בְּנֵ֥י עֹבַדְיָ֖ה בְּנֵ֥י שְׁכַנְיָֽה׃ ס ‬

תעתיק

And ben-ḥănanyāh: pĕlaṭyāh and yĕšaʿyāh; bĕnê rĕpāyāh, bĕnê ʾarnān, bĕnê ʿōbadyāh, bĕnê šĕkanyāh

פרטי דקדוק

• *û-*: conjunction - and
• *ben-*: construct masculine singular - son of
• *ḥănanyāh*: proper noun - Hananiah
• *pĕlaṭyāh*: proper noun - Pelatiah
• *wi-*: conjunction - and
• *yĕšaʿyāh*: proper noun - Jeshaiah
• *bĕnê*: construct masculine plural - sons of
• *rĕpāyāh*: proper noun - Rephaiah
• *ʾarnān*: proper noun - Arnan
• *ʿōbadyāh*: proper noun - Obadiah
• *šĕkanyāh*: proper noun - Shecaniah

משמעויות מילים

• *bĕnê*: sons of/descendants of

פסוקים מקושרים

• נח׳ 10:22 : 22 פלטיה חנן עניה׃