יחזקאל 20:19

תנ ך עברי מודרני

אני יהוה אלהיכם בחקותי לכו ואת משפטי שמרו ועשו אותם׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

אֲנִי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֔ם בְּחֻקּוֹתַ֖י לֵ֑כוּ וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֥י שִׁמְר֖וּ וַעֲשׂ֥וּ אוֹתָֽם

תעתיק

ʾănî YHWH your ʾĕlōhêkem, in my ḥuqqôtay lēkû and my mišpāṭay šimrû and ʿăśû them

פרטי דקדוק

• *ʾănî*: 1st person singular pronoun - I
• *YHWH*: divine name
• *ʾĕlōhêkem*: noun, masculine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - your God
• *bə-ḥuqqôtay*: preposition + noun, feminine plural construct with 1st person singular suffix - in my statutes
• *lēkû*: Qal imperative masculine plural - walk!
• *wə-ʾet*: conjunction + direct object marker
• *mišpāṭay*: noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my judgments
• *šimrû*: Qal imperative masculine plural - keep/observe!
• *wa-ʿăśû*: conjunction + Qal imperative masculine plural - and do!
• *ʾôtām*: direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them

משמעויות מילים

• *YHWH*: Yahweh, the LORD (divine name)
• *ʾĕlōhêkem*: your God, your deity
• *ḥuqqôtay*: my statutes, my decrees, my prescribed laws
• *lēkû*: walk, follow, live according to
• *mišpāṭay*: my judgments, ordinances, legal decisions
• *šimrû*: keep, observe, guard
• *ʿăśû*: do, perform, fulfill

פסוקים מקושרים

• שמ׳ 20:2-3 : 2 אנכי יהוה אלהיך אשר הוצאתיך מארץ מצרים מבית עבדים׃ 3 לא יהיה לך אלהים אחרים על פני׃
• דב׳ 4:1 : 1 ¶ ועתה ישראל שמע אל החקים ואל המשפטים אשר אנכי מלמד אתכם לעשות למען תחיו ובאתם וירשתם את הארץ אשר יהוה אלהי אבתיכם נתן לכם׃
• דב׳ 5:1 : 1 ¶ ויקרא משה אל כל ישראל ויאמר אלהם שמע ישראל את החקים ואת המשפטים אשר אנכי דבר באזניכם היום ולמדתם אתם ושמרתם לעשתם׃
• דב׳ 5:6-7 : 6 אנכי יהוה אלהיך אשר הוצאתיך מארץ מצרים מבית עבדים׃ 7 לא יהיה לך אלהים אחרים על פני׃
• דב׳ 5:32-6:8 : 32 ושמרתם לעשות כאשר צוה יהוה אלהיכם אתכם לא תסרו ימין ושמאל׃ 33 בכל הדרך אשר צוה יהוה אלהיכם אתכם תלכו למען תחיון וטוב לכם והארכתם ימים בארץ אשר תירשון׃ 1 ¶ וזאת המצוה החקים והמשפטים אשר צוה יהוה אלהיכם ללמד אתכם לעשות בארץ אשר אתם עברים שמה לרשתה׃ 2 למען תירא את יהוה אלהיך לשמר את כל חקתיו ומצותיו אשר אנכי מצוך אתה ובנך ובן בנך כל ימי חייך ולמען יארכן ימיך׃ 3 ושמעת ישראל ושמרת לעשות אשר ייטב לך ואשר תרבון מאד כאשר דבר יהוה אלהי אבתיך לך ארץ זבת חלב ודבש׃ 4 שמע ישראל יהוה אלהינו יהוה אחד׃ 5 ואהבת את יהוה אלהיך בכל לבבך ובכל נפשך ובכל מאדך׃ 6 והיו הדברים האלה אשר אנכי מצוך היום על לבבך׃ 7 ושננתם לבניך ודברת בם בשבתך בביתך ובלכתך בדרך ובשכבך ובקומך׃ 8 וקשרתם לאות על ידך והיו לטטפת בין עיניך׃
• דב׳ 7:4-6 : 4 כי יסיר את בנך מאחרי ועבדו אלהים אחרים וחרה אף יהוה בכם והשמידך מהר׃ 5 כי אם כה תעשו להם מזבחתיהם תתצו ומצבתם תשברו ואשירהם תגדעון ופסיליהם תשרפון באש׃ 6 כי עם קדוש אתה ליהוה אלהיך בך בחר יהוה אלהיך להיות לו לעם סגלה מכל העמים אשר על פני האדמה׃
• דב׳ 8:1 : 1 ¶ כל המצוה אשר אנכי מצוך היום תשמרון לעשות למען תחיון ורביתם ובאתם וירשתם את הארץ אשר נשבע יהוה לאבתיכם׃
• דב׳ 10:1-9 : 1 ¶ בעת ההוא אמר יהוה אלי פסל לך שני לוחת אבנים כראשנים ועלה אלי ההרה ועשית לך ארון עץ׃ 2 ואכתב על הלחת את הדברים אשר היו על הלחת הראשנים אשר שברת ושמתם בארון׃ 3 ואעש ארון עצי שטים ואפסל שני לחת אבנים כראשנים ואעל ההרה ושני הלחת בידי׃ 4 ויכתב על הלחת כמכתב הראשון את עשרת הדברים אשר דבר יהוה אליכם בהר מתוך האש ביום הקהל ויתנם יהוה אלי׃ 5 ואפן וארד מן ההר ואשם את הלחת בארון אשר עשיתי ויהיו שם כאשר צוני יהוה׃ 6 ובני ישראל נסעו מבארת בני יעקן מוסרה שם מת אהרן ויקבר שם ויכהן אלעזר בנו תחתיו׃ 7 משם נסעו הגדגדה ומן הגדגדה יטבתה ארץ נחלי מים׃ 8 בעת ההוא הבדיל יהוה את שבט הלוי לשאת את ארון ברית יהוה לעמד לפני יהוה לשרתו ולברך בשמו עד היום הזה׃ 9 על כן לא היה ללוי חלק ונחלה עם אחיו יהוה הוא נחלתו כאשר דבר יהוה אלהיך לו׃ 10 ואנכי עמדתי בהר כימים הראשנים ארבעים יום וארבעים לילה וישמע יהוה אלי גם בפעם ההוא לא אבה יהוה השחיתך׃ 11 ויאמר יהוה אלי קום לך למסע לפני העם ויבאו וירשו את הארץ אשר נשבעתי לאבתם לתת להם׃ 12 ועתה ישראל מה יהוה אלהיך שאל מעמך כי אם ליראה את יהוה אלהיך ללכת בכל דרכיו ולאהבה אתו ולעבד את יהוה אלהיך בכל לבבך ובכל נפשך׃
• דב׳ 11:1 : 1 ¶ ואהבת את יהוה אלהיך ושמרת משמרתו וחקתיו ומשפטיו ומצותיו כל הימים׃
• דב׳ 12:1 : 1 ¶ אלה החקים והמשפטים אשר תשמרון לעשות בארץ אשר נתן יהוה אלהי אבתיך לך לרשתה כל הימים אשר אתם חיים על האדמה׃
• נח׳ 9:13-14 : 13 ועל הר סיני ירדת ודבר עמהם משמים ותתן להם משפטים ישרים ותורות אמת חקים ומצות טובים׃ 14 ואת שבת קדשך הודעת להם ומצוות וחקים ותורה צוית להם ביד משה עבדך׃
• תה׳ 19:7-9 : 7 תורת יהוה תמימה משיבת נפש עדות יהוה נאמנה מחכימת פתי׃ 8 פקודי יהוה ישרים משמחי לב מצות יהוה ברה מאירת עינים׃ 9 יראת יהוה טהורה עומדת לעד משפטי יהוה אמת צדקו יחדו׃ 10 הנחמדים מזהב ומפז רב ומתוקים מדבש ונפת צופים׃ 11 גם עבדך נזהר בהם בשמרם עקב רב׃
• תה׳ 81:9-9 : 9 לא יהיה בך אל זר ולא תשתחוה לאל נכר׃ 10 אנכי יהוה אלהיך המעלך מארץ מצרים הרחב פיך ואמלאהו׃
• תה׳ 105:45 : 45 בעבור ישמרו חקיו ותורתיו ינצרו הללו יה׃
• יר׳ 3:22-23 : 22 שובו בנים שובבים ארפה משובתיכם הננו אתנו לך כי אתה יהוה אלהינו׃ 23 אכן לשקר מגבעות המון הרים אכן ביהוה אלהינו תשועת ישראל׃
• יח׳ 11:20 : 20 למען בחקתי ילכו ואת משפטי ישמרו ועשו אתם והיו לי לעם ואני אהיה להם לאלהים׃
• יח׳ 36:27 : 27 ואת רוחי אתן בקרבכם ועשיתי את אשר בחקי תלכו ומשפטי תשמרו ועשיתם׃
• יח׳ 37:24 : 24 ועבדי דוד מלך עליהם ורועה אחד יהיה לכלם ובמשפטי ילכו וחקתי ישמרו ועשו אותם׃
• טיט 2:11-14 : 11 כי הופיע חסד אלהים להושיע את כל בני האדם׃ 12 וליסר אתנו אשר נתעב הרשע ותאות העולם ונחיה בעולם הזה בצניעות ובצדק ובחסידות׃ 13 ונחכה לתקוה המאשרת ולהופעת כבוד אלהינו הגדול ומושיענו ישוע המשיח׃ 14 אשר נתן את נפשו בעדנו לגאלנו מכל עול ולטהר לו עם סגלה הזריז במעשים טובים׃