בראשית 26:13

תנ ך עברי מודרני

ויגדל האיש וילך הלוך וגדל עד כי גדל מאד׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וַיִּגְדַּ֖ל הָאִ֑ישׁ וַיֵּ֤לֶךְ הָלוֹךְ֙ וְגָדֵ֔ל עַ֥ד כִּֽי־גָדַ֖ל מְאֹֽד׃

תעתיק

and-wayyigdal hā-ʾîš and-wayyēlek hālôk and-gādēl until for-gādal məʾōd

פרטי דקדוק

• *wayyigdal*: 3rd masculine singular Qal imperfect waw-consecutive of גדל - and he became great
• *hā-ʾîš*: definite article + masculine singular noun - the man
• *wayyēlek*: 3rd masculine singular Qal imperfect waw-consecutive of הלך - and he went
• *hālôk*: Qal infinitive absolute of הלך - going
• *gādēl*: masculine singular Qal participle of גדל - becoming great
• *gādal*: 3rd masculine singular Qal perfect of גדל - he was great
• *məʾōd*: adverb - very

משמעויות מילים

• *wayyigdal*: and he became great/and he grew/and he prospered
• *wayyēlek* *hālôk* and-*gādēl*: idiom - he continued to grow/he kept getting greater/he progressively prospered
• *məʾōd*: very/exceedingly/greatly

פסוקים מקושרים

• בר׳ 24:35 : 35 ויהוה ברך את אדני מאד ויגדל ויתן לו צאן ובקר וכסף וזהב ועבדם ושפחת וגמלים וחמרים׃
• תה׳ 112:3 : 3 הון ועשר בביתו וצדקתו עמדת לעד׃
• מש׳ 10:22 : 22 ברכת יהוה היא תעשיר ולא יוסף עצב עמה׃