איוב 15:30

תנ ך עברי מודרני

לא יסור מני חשך ינקתו תיבש שלהבת ויסור ברוח פיו׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

לֹא־יָסוּר מִנִּי־חֹשֶׁךְ יֹנַקְתּוֹ תְּיַבֵּשׁ שַׁלְהָבֶת וְיָסוּר בְּרוּחַ פִּיו

תעתיק

lōʾ-yāsûr minnî-ḥōšeḵ yōnaqtô təyabbēš šalhāḇet wə-yāsûr bərûaḥ pîw

פרטי דקדוק

• *lōʾ-yāsûr*: negative particle + qal imperfect, 3rd masculine singular - he will not depart
• *minnî-ḥōšeḵ*: preposition + noun, masculine singular - from darkness
• *yōnaqtô*: noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his shoot
• *təyabbēš*: piel imperfect, 3rd feminine singular - will dry up
• *šalhāḇet*: noun, feminine singular - flame
• *wə-yāsûr*: conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he will depart
• *bərûaḥ*: preposition + noun, feminine singular construct - by the breath of
• *pîw*: noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his mouth

משמעויות מילים

• *sûr*: to turn aside, depart, remove
• *ḥōšeḵ*: darkness, obscurity
• *yôneqet*: shoot, branch, sucker
• *yāḇēš*: to be dry, dried up, withered
• *šalhāḇet*: flame, blaze
• *rûaḥ*: breath, wind, spirit
• *peh*: mouth, opening, edge

פסוקים מקושרים

• איוב 4:9 : 9 מנשמת אלוה יאבדו ומרוח אפו יכלו׃
• איוב 15:22 : 22 לא יאמין שוב מני חשך וצפו הוא אלי חרב׃
• איוב 20:26 : 26 כל חשך טמון לצפוניו תאכלהו אש לא נפח ירע שריד באהלו׃
• איוב 22:20 : 20 אם לא נכחד קימנו ויתרם אכלה אש׃
• יש׳ 11:4 : 4 ושפט בצדק דלים והוכיח במישור לענוי ארץ והכה ארץ בשבט פיו וברוח שפתיו ימית רשע׃
• יש׳ 30:33 : 33 כי ערוך מאתמול תפתה גם הוא למלך הוכן העמיק הרחב מדרתה אש ועצים הרבה נשמת יהוה כנחל גפרית בערה בה׃
• יח׳ 15:4-7 : 4 הנה לאש נתן לאכלה את שני קצותיו אכלה האש ותוכו נחר היצלח למלאכה׃ 5 הנה בהיותו תמים לא יעשה למלאכה אף כי אש אכלתהו ויחר ונעשה עוד למלאכה׃ 6 לכן כה אמר אדני יהוה כאשר עץ הגפן בעץ היער אשר נתתיו לאש לאכלה כן נתתי את ישבי ירושלם׃ 7 ונתתי את פני בהם מהאש יצאו והאש תאכלם וידעתם כי אני יהוה בשומי את פני בהם׃
• יח׳ 20:47-48 : 47 ואמרת ליער הנגב שמע דבר יהוה כה אמר אדני יהוה הנני מצית בך אש ואכלה בך כל עץ לח וכל עץ יבש לא תכבה להבת שלהבת ונצרבו בה כל פנים מנגב צפונה׃ 48 וראו כל בשר כי אני יהוה בערתיה לא תכבה׃
• מתי 8:12 : 12 אבל בני המלכות המה יגרשו אל החשך החיצון שם תהיה היללה וחרוק השנים׃
• מתי 22:13 : 13 ויאמר המלך למשרתים אסרו ידיו ורגליו ונשאתם והשלכתם אותו אל החשך החיצון שם תהיה היללה וחרק השנים׃
• מתי 25:41 : 41 ואז יאמר גם אל הנצבים לשמאלו לכו מעלי אתם הארורים אל אש עולם המוכנה לשטן ולמלאכיו׃
• מרק 9:43-49 : 43 ואם ידך תכשילך קצץ אתה טוב לך לבוא קטע לחיים מהיות לך שתי ידים ותלך אל גיהנם אל האש אשר לא תכבה׃ 44 אשר שם תולעתם לא תמות ואשם לא תכבה׃ 45 ואם רגלך תכשילך קצץ אתה טוב לך לבוא פסח לחיים מהיות לך שתי רגלים ותשלך לגיהנם אל האש אשר לא תכבה׃ 46 אשר שם תולעתם לא תמות ואשם לא תכבה׃ 47 ואם עינך תכשילך עקר אתה טוב לך לבוא אל מלכות האלהים בעין אחת מהיות לך שתי עינים ותשלך לגיהנם׃ 48 אשר שם תולעתם לא תמות ואשם לא תכבה׃ 49 כי כל איש באש ימלח וכל קרבן במלח ימלח׃
• תס״ב 1:8-9 : 8 באש להבה להשיב נקם לאשר לא ידעו את האלהים ולא שמעו לבשורת אדנינו ישוע המשיח׃ 9 אשר ישאו משפט אבדן עולם מאת פני האדון ומהדר גאונו׃
• פט״ב 2:17 : 17 בארות בלי מים המה עבים נדפים בסערה אשר שמור להם חשך אפלה לעולם׃
• יהו׳ 1:13 : 13 משברי ים עזים אשר יגרשו בשתם ככבים תעים אשר חשך אפלה צפון להם עדי עד׃
• התגל׳ 19:15 : 15 ומפיו יצאת חרב חדה להכות בה את הגוים והוא ירעם בשבט ברזל והוא דרך פורת יין חמת אף אלהי הצבאות׃
• איוב 18:5-6 : 5 גם אור רשעים ידעך ולא יגה שביב אשו׃ 6 אור חשך באהלו ונרו עליו ידעך׃
• איוב 18:18 : 18 יהדפהו מאור אל חשך ומתבל ינדהו׃
• איוב 5:14 : 14 יומם יפגשו חשך וכלילה ימששו בצהרים׃
• איוב 10:21-22 : 21 בטרם אלך ולא אשוב אל ארץ חשך וצלמות׃ 22 ארץ עפתה כמו אפל צלמות ולא סדרים ותפע כמו אפל׃