יהושע 19:41

תנ ך עברי מודרני

ויהי גבול נחלתם צרעה ואשתאול ועיר שמש׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וַיְהִ֖י גְּב֣וּל נַחֲלָתָ֑ם צָרְעָ֥ה וְאֶשְׁתָּא֖וֹל וְעִ֥יר שָֽׁמֶשׁ׃

תעתיק

wa-yəhî gəbûl naḥălātām ṣorʿâ wə-ʾeštāʾôl wə-ʿîr šāmeš

פרטי דקדוק

• *wa-yəhî*: waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and was
• *gəbûl*: noun, masculine singular construct - border of
• *naḥălātām*: noun, feminine singular + 3rd masculine plural suffix - their inheritance
• *ṣorʿâ*: proper noun - Zorah
• *wə-ʾeštāʾôl*: conjunction + proper noun - and Eshtaol
• *wə-ʿîr*: conjunction + noun, feminine singular construct - and city of
• *šāmeš*: noun, feminine singular - sun

משמעויות מילים

• *gəbûl*: border/territory/boundary
• *naḥălātām*: their inheritance/possession/property
• *ʿîr šāmeš*: city of the sun/Ir-shemesh/Beth-shemesh

פסוקים מקושרים

• יהוש׳ 15:33 : 33 בשפלה אשתאול וצרעה ואשנה׃
• שופ׳ 13:2 : 2 ויהי איש אחד מצרעה ממשפחת הדני ושמו מנוח ואשתו עקרה ולא ילדה׃
• שופ׳ 13:25 : 25 ותחל רוח יהוה לפעמו במחנה דן בין צרעה ובין אשתאל׃
• שופ׳ 16:31 : 31 וירדו אחיו וכל בית אביהו וישאו אתו ויעלו ויקברו אותו בין צרעה ובין אשתאל בקבר מנוח אביו והוא שפט את ישראל עשרים שנה׃
• שופ׳ 18:2 : 2 וישלחו בני דן ממשפחתם חמשה אנשים מקצותם אנשים בני חיל מצרעה ומאשתאל לרגל את הארץ ולחקרה ויאמרו אלהם לכו חקרו את הארץ ויבאו הר אפרים עד בית מיכה וילינו שם׃
• דה״א 2:53 : 53 ומשפחות קרית יערים היתרי והפותי והשמתי והמשרעי מאלה יצאו הצרעתי והאשתאלי׃
• דה״ב 11:10 : 10 ואת צרעה ואת אילון ואת חברון אשר ביהודה ובבנימן ערי מצרות׃