שופטים 2:9

תנ ך עברי מודרני

ויקברו אותו בגבול נחלתו בתמנת חרס בהר אפרים מצפון להר געש׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וַיִּקְבְּר֤וּ אוֹתוֹ֙ בִּגְב֣וּל נַחֲלָת֔וֹ בְּתִמְנַת־חֶ֖רֶס בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם מִצְּפ֖וֹן לְהַר־גָּֽעַשׁ׃

תעתיק

And-wayyiqbərû him in-gəḇûl naḥălātô in-Timnat-Ḥeres in-har ʾEp̄rāyim from-ṣəp̄ôn to-har-Gāʿaš

פרטי דקדוק

• *wayyiqbərû*: waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they buried
• *gəḇûl*: masculine singular construct - border/territory of
• *naḥălātô*: feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his inheritance
• *Timnat*-*Ḥeres*: proper noun - Timnath-heres
• *har*: masculine singular construct - mountain/hill of
• *ʾEp̄rāyim*: proper noun - Ephraim
• *ṣəp̄ôn*: feminine singular noun - north
• *Gāʿaš*: proper noun - Gaash

משמעויות מילים

• *wayyiqbərû*: they buried/entombed
• *gəḇûl*: border/territory/region
• *naḥălātô*: his inheritance/possession
• *har*: mountain/hill/hill country
• *ṣəp̄ôn*: north/northern side

פסוקים מקושרים

• יהוש׳ 19:50 : 50 על פי יהוה נתנו לו את העיר אשר שאל את תמנת סרח בהר אפרים ויבנה את העיר וישב בה׃
• יהוש׳ 24:30 : 30 ויקברו אתו בגבול נחלתו בתמנת סרח אשר בהר אפרים מצפון להר געש׃