שופטים 12:7

תנ ך עברי מודרני

וישפט יפתח את ישראל שש שנים וימת יפתח הגלעדי ויקבר בערי גלעד׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וַיִּשְׁפֹּ֥ט יִפְתָּ֛ח אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל שֵׁ֣שׁ שָׁנִ֑ים וַיָּ֗מָת יִפְתָּח֙ הַגִּלְעָדִ֔י וַיִּקָּבֵ֖ר בְּעָרֵ֥י גִלְעָֽד

תעתיק

And wayyišpōṭ yip̄tāḥ ʾeṯ-yiśrāʾēl six šānîm and wayyāmāṯ yip̄tāḥ haggilʿāḏî and wayyiqqāḇēr in-bəʿārê gilʿāḏ

פרטי דקדוק

• *wayyišpōṭ*: waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he judged
• *yip̄tāḥ*: proper noun - Jephthah
• *ʾeṯ*: direct object marker
• *yiśrāʾēl*: proper noun - Israel
• *šānîm*: feminine plural noun - years
• *wayyāmāṯ*: waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he died
• *haggilʿāḏî*: definite article + gentilic adjective - the Gileadite
• *wayyiqqāḇēr*: waw-consecutive + Niphal imperfect 3rd masculine singular - and he was buried
• *bəʿārê*: preposition + feminine plural construct - in cities of
• *gilʿāḏ*: proper noun - Gilead

משמעויות מילים

• *wayyišpōṭ*: judged/governed/led/delivered
• *wayyiqqāḇēr*: was buried/was interred
• *bəʿārê*: in the cities of/in the towns of