שופטים 15:20

תנ ך עברי מודרני

וישפט את ישראל בימי פלשתים עשרים שנה׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וַיִּשְׁפֹּ֧ט אֶת־יִשְׂרָאֵ֛ל בִּימֵ֥י פְלִשְׁתִּ֖ים עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָֽה׃ פ

תעתיק

And wayyišpōṭ ʾet-yiśrāʾēl in days bîmê pəlištîm ʿeśrîm šānâ. פ

פרטי דקדוק

• *wayyišpōṭ*: conjunction + consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he judged
• *ʾet*: direct object marker
• *yiśrāʾēl*: proper noun - Israel
• *bîmê*: preposition + masculine plural construct - in days of
• *pəlištîm*: proper noun, masculine plural - Philistines
• *ʿeśrîm*: numeral - twenty
• *šānâ*: feminine singular noun - year
• פ: Hebrew scribal marker - section break

משמעויות מילים

• *wayyišpōṭ*: and he judged/and he governed/and he led
• *bîmê pəlištîm*: in the days of the Philistines/during the Philistine period

פסוקים מקושרים

• שופ׳ 13:1 : 1 ¶ ויספו בני ישראל לעשות הרע בעיני יהוה ויתנם יהוה ביד פלשתים ארבעים שנה׃
• שופ׳ 16:31 : 31 וירדו אחיו וכל בית אביהו וישאו אתו ויעלו ויקברו אותו בין צרעה ובין אשתאל בקבר מנוח אביו והוא שפט את ישראל עשרים שנה׃
• עבר 11:32 : 32 ומה אמר עוד הן תקצר לי העת אם אספר מעשי גדעון וברק ושמשון ויפתח ודוד ושמואל והנביאים׃
• שופ׳ 13:5 : 5 כי הנך הרה וילדת בן ומורה לא יעלה על ראשו כי נזיר אלהים יהיה הנער מן הבטן והוא יחל להושיע את ישראל מיד פלשתים׃