מרקוס 3:18

תנ ך עברי מודרני

ואת אנדרי ואת פילפוס ואת בר תלמי ואת מתי ואת תומא ואת יעקב בן חלפי ואת תדי ואת שמעון הקני׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

Καὶ Ἀνδρέαν, καὶ Φίλιππον, καὶ Βαρθολομαῖον, καὶ Ματθαῖον, καὶ Θωμᾶν, καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ἁλφαίου, καὶ Θαδδαῖον, καὶ Σίμωνα τὸν Κανανίτην,

תעתיק

And Andrean, and Philippon, and Bartholomaion, and Matthaion, and Thōman, and Iakōbon the one of the Alphaiou, and Thaddaion, and Simōna the Kananitēn,

פרטי דקדוק

• *Andrean*: accusative, masculine, singular - Andrew [direct object]
• *Philippon*: accusative, masculine, singular - Philip [direct object]
• *Bartholomaion*: accusative, masculine, singular - Bartholomew [direct object]
• *Matthaion*: accusative, masculine, singular - Matthew [direct object]
• *Thōman*: accusative, masculine, singular - Thomas [direct object]
• *Iakōbon*: accusative, masculine, singular - James [direct object]
• *Alphaiou*: genitive, masculine, singular - of Alphaeus [possession]
• *Thaddaion*: accusative, masculine, singular - Thaddaeus [direct object]
• *Simōna*: accusative, masculine, singular - Simon [direct object]
• *Kananitēn*: accusative, masculine, singular - Canaanite/Zealot [description]

משמעויות מילים

• *Kananitēn*: Canaanite/Zealot/from Cana

פסוקים מקושרים

• מע״ש 1:13 : 13 ויבאו העירה ויעלו אל העליה אשר היו ישבים בה פטרוס ויעקב ויוחנן ואנדרי פילפוס ותומא בר תלמי ומתי יעקב בן חלפי ושמעון הקנא ויהודה בן יעקב׃
• מרק 2:14 : 14 ויהי בעברו וירא את לוי בן חלפי ישב בבית המכס ויאמר אליו לכה אחרי ויקם וילך אחריו׃
• מתי 9:9 : 9 ויהי בעבר ישוע משם וירא איש ישב בבית המכס ושמו מתי ויאמר אליו לכה אחרי ויקם וילך אחריך׃
• מתי 10:3-4 : 3 פילפוס ובר תלמי תומא ומתי המוכס יעקב בן חלפי ולבי המכנה תדי׃ 4 שמעון הקני ויהודה איש קריות אשר גם מסר אתו׃
• מתי 13:55 : 55 הלא זה הוא בן החרש הלא אמו שמה מרים ואחיו יעקב ויוסי ושמעון ויהודה׃
• מרק 6:3 : 3 הלא זה הוא החרש בן מרים ואחי יעקב ויוסי ויהודה ושמעון והלא אחיותיו אתנו פה ויהי להם למכשול׃
• לוק 5:27-29 : 27 ויהי אחרי כן ויצא וירא מוכס ושמו לוי יושב בבית המכס ויאמר אליו לכה אחרי׃ 28 ויעזב את הכל ויקם וילך אחריו׃ 29 ויעש לו לוי משתה גדול בביתו ועם רב של מוכסים ואנשים אחרים היו מסבים עמהם׃
• לוק 6:14-16 : 14 את שמעון אשר גם קראו פטרוס ואת אנדרי אחיו את יעקב ואת יוחנן את פילפוס ואת בר תלמי׃ 15 את מתי ואת תומא ואת יעקב בן חלפי ואת שמעון המכנה הקנא׃ 16 את יהודה בן יעקב ואת יהודה איש קריות אשר גם היה למוסר׃
• יוח 1:40 : 40 ואחד מן השנים אשר שמעו מאת יוחנן והלכו אחריו הוא אנדרי אחי שמעון פטרוס׃
• יוח 1:43-45 : 43 ויהי ממחרת ויואל ישוע לצאת הגלילה וימצא את פילפוס ויאמר אליו לך אחרי׃ 44 ופילפוס היה מבית צידה עיר אנדרי ופטרוס׃ 45 ויפגע פילפוס את נתנאל ויאמר אליו מצאנו אתו אשר כתב משה בספר התורה והנביאים את ישוע בן יוסף מנצרת׃
• יוח 6:5-8 : 5 וישא ישוע את עיניו וירא עם רב בא אליו ויאמר אל פילפוס מאין נקנה להם לחם לאכל׃ 6 ואך למען נסות אתו דבר זאת כי הוא ידע את אשר יעשה׃ 7 ויען אתו פילפוס לחם מאתים דינר לא ימצא להם לקחת לו איש איש מעט׃ 8 ויאמר אליו אחד מתלמידיו אנדרי אחי שמעון פטרוס׃
• יוח 11:16 : 16 ויאמר תומא הנקרא דידומוס אל התלמידים חבריו נלכה גם אנחנו למען נמות עמו׃
• יוח 12:21-22 : 21 ויקרבו אל פילפוס איש בית צידה אשר בארץ הגליל וישאלו ממנו לאמר אדני לראות את ישוע חפצנו׃ 22 ויבא פילפוס ויגד זאת אל אנדרי ואנדרי ופילפוס הגידו אל ישוע׃
• יוח 14:8-9 : 8 ויאמר אליו פילפוס אדני הראנו נא את האב ודי לנו׃ 9 ויאמר אליו ישוע זה כמה ימים אנכי אתכם ואתה פילפוס הטרם תדעני הראה אתי ראה את האב ולמה זה תאמר הראנו את האב׃
• יוח 14:22 : 22 ויאמר אליו יהודה לא יהודה איש קריות אדני מה הוא זה כי תחפץ להתודע אלינו ולא לעולם׃
• יוח 20:24-29 : 24 ותומא אחד משנים העשר הנקרא דידומוס לא היה בתוכם כבוא ישוע׃ 25 ויגידו לו התלמידים הנשארים ראה ראינו את האדון ויאמר אליהם אם לא אראה בידיו את רשם המסמרות ואשים את אצבעתי במקום המסמרות ואשים את ידי בצדו לא אאמין׃ 26 ויהי מקצה שמונת ימים ותלמידיו שנית פנימה ותומא עמהם ויבא ישוע והדלתות מסגרות ויעמד ביניהם ויאמר שלום לכם׃ 27 ואחר אמר אל תומא שלח אצבעך הנה וראה את ידי ושלח את ידך הנה ושים בצדי ואל תהי חסר אמונה כי אם מאמין׃ 28 ויען תומא ויאמר אליו אדני ואלהי׃ 29 ויאמר אליו ישוע יען ראית אתי האמנת אשרי המאמינים ואינם ראים׃
• יוח 21:2 : 2 שמעון פטרוס ותומא הנקרא דידומוס ונתנאל מקנה אשר בארץ הגליל ובני זבדי ועוד שנים אחרים מתלמידיו ישבו יחדו׃
• מע״ש 15:13 : 13 ויכלו לדבר ויען יעקב ויאמר אנשים אחים שמעו אלי׃
• מע״ש 21:18 : 18 וממחרת היום נכנס פולוס עמנו אל יעקב ויבאו שמה כל הזקנים׃
• קור״א 9:5 : 5 האין רשות בידנו להוליך עמנו אחות לאשה כמו גם השליחים האחרים וכמו אחי האדון וכמו כיפא׃
• קור״א 15:7 : 7 ואחרי כן נראה אל יעקב ואחריו אל כל השליחים׃
• גל 1:19 : 19 ואחר מן השליחים לא ראיתי זולתי את יעקב אחי אדנינו׃
• גל 2:9 : 9 וכאשר ידעו יעקב וכיפא ויוחנן הנחשבים לעמודים את החסד הנתן לי נתנו לי ולבר נבא את יד ימינם ונאות כי נלך אנחנו לגוים והמה למולים׃
• יעק׳ 1:1 : 1 ¶ יעקב עבד אלהים ואדנינו ישוע המשיח שאל לשלום שנים עשר השבטים הנפוצים׃
• יהו׳ 1:1 : 1 ¶ יהודה עבד ישוע המשיח ואחי יעקב אל המקראים אשר הם מקדשים באלהים האב ושמורים לישוע המשיח׃