נחמיה 11:22

תנ ך עברי מודרני

ופקיד הלוים בירושלם עזי בן בני בן חשביה בן מתניה בן מיכא מבני אסף המשררים לנגד מלאכת בית האלהים׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וּפְקִ֤יד הַלְוִיִּם֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם עֻזִּ֤י בֶן־בָּנִי֙ בֶּן־חֲשַׁבְיָ֔ה בֶּן־מַתַּנְיָ֖ה בֶּן־מִיכָ֑א מִבְּנֵ֤י אָסָף֙ הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים לְנֶ֖גֶד מְלֶ֥אכֶת בֵּית־הָאֱלֹהִֽים׃

תעתיק

And pəqîd halwiyyîm in bîrûšālim 'uzzî ben-bānî ben-ḥăšaḇyāh ben-mattanyāh ben-mîḵā' from mibənê 'āsāp̄ hamšōrərîm to leneḡed məle'ḵet bêt-hā'ĕlōhîm

פרטי דקדוק

• *pəqîd*: masculine singular noun - 'overseer'
• *halwiyyîm*: definite article + masculine plural noun - 'the Levites'
• *bîrûšālim*: preposition + proper noun - 'in Jerusalem'
• *'uzzî*: proper noun - 'Uzzi'
• *ben*: construct state, masculine singular - 'son of'
• *bānî*: proper noun - 'Bani'
• *ḥăšaḇyāh*: proper noun - 'Hashabiah'
• *mattanyāh*: proper noun - 'Mattaniah'
• *mîḵā'*: proper noun - 'Mica'
• *mibənê*: preposition + construct state, masculine plural - 'from sons of'
• *'āsāp̄*: proper noun - 'Asaph'
• *hamšōrərîm*: definite article + Polel participle masculine plural - 'the singers'
• *leneḡed*: preposition + noun - 'opposite/for'
• *məle'ḵet*: construct state, feminine singular - 'work of'
• *bêt*: construct state, masculine singular - 'house of'
• *hā'ĕlōhîm*: definite article + masculine plural noun - 'the God'

משמעויות מילים

• *pəqîd*: overseer/officer/superintendent
• *hamšōrərîm*: the singers/the musicians/the worship leaders
• *leneḡed* *məle'ḵet*: over the work/in charge of the service/opposite the business
• *bêt*-*hā'ĕlōhîm*: house of God/temple

פסוקים מקושרים

• נח׳ 12:42 : 42 ומעשיה ושמעיה ואלעזר ועזי ויהוחנן ומלכיה ועילם ועזר וישמיעו המשררים ויזרחיה הפקיד׃
• נח׳ 11:14 : 14 ואחיהם גבורי חיל מאה עשרים ושמנה ופקיד עליהם זבדיאל בן הגדולים׃
• נח׳ 11:9 : 9 ויואל בן זכרי פקיד עליהם ויהודה בן הסנואה על העיר משנה׃
• נח׳ 11:11 : 11 שריה בן חלקיה בן משלם בן צדוק בן מריות בן אחיטוב נגד בית האלהים׃
• נח׳ 11:16-17 : 16 ושבתי ויוזבד על המלאכה החיצנה לבית האלהים מראשי הלוים׃ 17 ומתניה בן מיכה בן זבדי בן אסף ראש התחלה יהודה לתפלה ובקבקיה משנה מאחיו ועבדא בן שמוע בן גלל בן ידיתון׃
• נח׳ 12:24-25 : 24 וראשי הלוים חשביה שרביה וישוע בן קדמיאל ואחיהם לנגדם להלל להודות במצות דויד איש האלהים משמר לעמת משמר׃ 25 מתניה ובקבקיה עבדיה משלם טלמון עקוב שמרים שוערים משמר באספי השערים׃
• נח׳ 12:35 : 35 ומבני הכהנים בחצצרות זכריה בן יונתן בן שמעיה בן מתניה בן מיכיה בן זכור בן אסף׃
• נח׳ 12:46 : 46 כי בימי דויד ואסף מקדם ראש המשררים ושיר תהלה והדות לאלהים׃
• נח׳ 13:13 : 13 ואוצרה על אוצרות שלמיה הכהן וצדוק הסופר ופדיה מן הלוים ועל ידם חנן בן זכור בן מתניה כי נאמנים נחשבו ועליהם לחלק לאחיהם׃
• מע״ש 20:28 : 28 לכן שמרו את נפשותיכם ואת כל העדר אשר הקים אתכם רוח הקדש לפקידים בו לרעות את עדת האלהים אשר קנה לו בדם נפשו׃
• דה״א 9:15-32 : 15 ובקבקר חרש וגלל ומתניה בן מיכא בן זכרי בן אסף׃ 16 ועבדיה בן שמעיה בן גלל בן ידותון וברכיה בן אסא בן אלקנה היושב בחצרי נטופתי׃ 17 והשערים שלום ועקוב וטלמן ואחימן ואחיהם שלום הראש׃ 18 ועד הנה בשער המלך מזרחה המה השערים למחנות בני לוי׃ 19 ושלום בן קורא בן אביסף בן קרח ואחיו לבית אביו הקרחים על מלאכת העבודה שמרי הספים לאהל ואבתיהם על מחנה יהוה שמרי המבוא׃ 20 ופינחס בן אלעזר נגיד היה עליהם לפנים יהוה עמו׃ 21 זכריה בן משלמיה שער פתח לאהל מועד׃ 22 כלם הברורים לשערים בספים מאתים ושנים עשר המה בחצריהם התיחשם המה יסד דויד ושמואל הראה באמונתם׃ 23 והם ובניהם על השערים לבית יהוה לבית האהל למשמרות׃ 24 לארבע רוחות יהיו השערים מזרח ימה צפונה ונגבה׃ 25 ואחיהם בחצריהם לבוא לשבעת הימים מעת אל עת עם אלה׃ 26 כי באמונה המה ארבעת גברי השערים הם הלוים והיו על הלשכות ועל האצרות בית האלהים׃ 27 וסביבות בית האלהים ילינו כי עליהם משמרת והם על המפתח ולבקר לבקר׃ 28 ומהם על כלי העבודה כי במספר יביאום ובמספר יוציאום׃ 29 ומהם ממנים על הכלים ועל כל כלי הקדש ועל הסלת והיין והשמן והלבונה והבשמים׃ 30 ומן בני הכהנים רקחי המרקחת לבשמים׃ 31 ומתתיה מן הלוים הוא הבכור לשלם הקרחי באמונה על מעשה החבתים׃ 32 ומן בני הקהתי מן אחיהם על לחם המערכת להכין שבת שבת׃
• דה״א 25:1-6 : 1 ¶ ויבדל דויד ושרי הצבא לעבדה לבני אסף והימן וידותון הנביאים בכנרות בנבלים ובמצלתים ויהי מספרם אנשי מלאכה לעבדתם׃ 2 לבני אסף זכור ויוסף ונתניה ואשראלה בני אסף על יד אסף הנבא על ידי המלך׃ 3 לידותון בני ידותון גדליהו וצרי וישעיהו חשביהו ומתתיהו ששה על ידי אביהם ידותון בכנור הנבא על הדות והלל ליהוה׃ 4 להימן בני הימן בקיהו מתניהו עזיאל שבואל וירימות חנניה חנני אליאתה גדלתי ורממתי עזר ישבקשה מלותי הותיר מחזיאות׃ 5 כל אלה בנים להימן חזה המלך בדברי האלהים להרים קרן ויתן האלהים להימן בנים ארבעה עשר ובנות שלוש׃ 6 כל אלה על ידי אביהם בשיר בית יהוה במצלתים נבלים וכנרות לעבדת בית האלהים על ידי המלך אסף וידותון והימן׃
• עז׳ 8:19 : 19 ואת חשביה ואתו ישעיה מבני מררי אחיו ובניהם עשרים׃
• נח׳ 3:17 : 17 אחריו החזיקו הלוים רחום בן בני על ידו החזיק חשביה שר חצי פלך קעילה לפלכו׃
• נח׳ 8:7 : 7 וישוע ובני ושרביה ימין עקוב שבתי הודיה מעשיה קליטא עזריה יוזבד חנן פלאיה והלוים מבינים את העם לתורה והעם על עמדם׃
• נח׳ 9:4-5 : 4 ויקם על מעלה הלוים ישוע ובני קדמיאל שבניה בני שרביה בני כנני ויזעקו בקול גדול אל יהוה אלהיהם׃ 5 ויאמרו הלוים ישוע וקדמיאל בני חשבניה שרביה הודיה שבניה פתחיה קומו ברכו את יהוה אלהיכם מן העולם עד העולם ויברכו שם כבודך ומרומם על כל ברכה ותהלה׃
• נח׳ 10:11 : 11 מיכא רחוב חשביה׃
• נח׳ 10:13 : 13 הודיה בני בנינו׃