משלי 19:29

תנ ך עברי מודרני

נכונו ללצים שפטים ומהלמות לגו כסילים׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

נָכ֣וֹנוּ לַלֵּצִ֣ים שְׁפָטִ֑ים וּ֝מַהֲלֻמ֗וֹת לְגֵ֣ו כְסִילִֽים׃

תעתיק

nāḵōnū for lēṣîm šəpāṭîm and mahălumōt for gēw kəsîlîm.

פרטי דקדוק

• *nāḵōnū*: verb, niphal perfect, 3rd plural - are prepared/established
• *lēṣîm*: noun, masculine plural - scoffers/mockers
• *šəpāṭîm*: noun, masculine plural - judgments/punishments
• *mahălumōt*: noun, feminine plural - blows/strokes
• *gēw*: noun, masculine singular construct - back of
• *kəsîlîm*: noun, masculine plural - fools/stupid ones

משמעויות מילים

• *nāḵōnū*: are prepared/established/ready
• *lēṣîm*: scoffers/mockers/scorners
• *šəpāṭîm*: judgments/punishments/penalties
• *mahălumōt*: blows/strokes/strikes
• *gēw*: back of/body of
• *kəsîlîm*: fools/stupid ones/dull persons

פסוקים מקושרים

• מש׳ 26:3 : 3 שוט לסוס מתג לחמור ושבט לגו כסילים׃
• מש׳ 10:13 : 13 בשפתי נבון תמצא חכמה ושבט לגו חסר לב׃
• מש׳ 9:12 : 12 אם חכמת חכמת לך ולצת לבדך תשא׃
• מש׳ 17:10 : 10 תחת גערה במבין מהכות כסיל מאה׃
• מש׳ 18:6 : 6 שפתי כסיל יבאו בריב ופיו למהלמות יקרא׃
• מש׳ 3:34 : 34 אם ללצים הוא יליץ ולעניים יתן חן׃
• מש׳ 7:22 : 22 הולך אחריה פתאם כשור אל טבח יבוא וכעכס אל מוסר אויל׃
• יש׳ 28:22 : 22 ועתה אל תתלוצצו פן יחזקו מוסריכם כי כלה ונחרצה שמעתי מאת אדני יהוה צבאות על כל הארץ׃
• יש׳ 29:20 : 20 כי אפס עריץ וכלה לץ ונכרתו כל שקדי און׃
• מע״ש 13:40-41 : 40 לכן השמרו לכם פן יבוא עליכם הנאמר בנביאים׃ 41 ראו בגדים והתמהו ושמו כי פעל פעל אני בימיכם פעל אשר לא תאמינו כי יספר לכם׃
• עבר 12:6 : 6 כי את אשר יאהב יהוה יוכיח יכאב את בן ירצה׃
• פט״ב 3:3-7 : 3 ודעו זאת לכם ראשנה כי באחרית הימים יבאו לצים ההלכים אחרי תאות נפשם ויתלוצצו לאמר׃ 4 איה הבטחת באו כי מאז שכבו האבות הכל עמד כמו מראשית הבריאה׃ 5 ונסתר מהם באשר לא יאבו לדעת כי מקדם קמו השמים והארץ בדבר אלהים מן המים ועל ידי המים׃ 6 ובמים אבדה תבל מאז כי נשטפה במי המבול׃ 7 גם השמים והארץ אשר לפנינו נצפנו בדברו והם שמורים לאש ליום הדין ואבד אנשי הרשע׃