משלי 18:6

תנ ך עברי מודרני

שפתי כסיל יבאו בריב ופיו למהלמות יקרא׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

שִׂפְתֵ֣י כְ֭סִיל יָבֹ֣אֽוּ בְרִ֑יב וּ֝פִ֗יו לְֽמַהֲלֻמ֥וֹת יִקְרָֽא׃

תעתיק

śip̄ṯê ḵəsîl yāḇōʾû in-rîḇ and-p̄îw to-mahălumôṯ yiqrāʾ

פרטי דקדוק

• *śip̄ṯê*: noun, feminine dual construct - lips of
• *ḵəsîl*: noun, masculine singular - fool/stupid person
• *yāḇōʾû*: verb, qal imperfect, 3rd masculine plural - enter/come into
• *rîḇ*: noun, masculine singular - dispute/controversy/strife
• *p̄îw*: noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his mouth
• *mahălumôṯ*: noun, feminine plural - blows/beatings/strokes
• *yiqrāʾ*: verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - calls/invites

משמעויות מילים

• *śip̄ṯê*: lips/speech/words
• *ḵəsîl*: fool/stupid person/dullard
• *rîḇ*: dispute/controversy/strife/quarrel/legal case
• *mahălumôṯ*: blows/beatings/strokes/punishments
• *yiqrāʾ*: calls/invites/summons/calls for

פסוקים מקושרים

• מש׳ 12:16 : 16 אויל ביום יודע כעסו וכסה קלון ערום׃
• מש׳ 13:10 : 10 רק בזדון יתן מצה ואת נועצים חכמה׃
• מש׳ 14:3 : 3 בפי אויל חטר גאוה ושפתי חכמים תשמורם׃
• מש׳ 14:16 : 16 חכם ירא וסר מרע וכסיל מתעבר ובוטח׃
• מש׳ 16:27-28 : 27 איש בליעל כרה רעה ועל שפתיו כאש צרבת׃ 28 איש תהפכות ישלח מדון ונרגן מפריד אלוף׃
• מש׳ 17:14 : 14 פוטר מים ראשית מדון ולפני התגלע הריב נטוש׃
• מש׳ 19:19 : 19 גרל חמה נשא ענש כי אם תציל ועוד תוסף׃
• מש׳ 19:29 : 29 נכונו ללצים שפטים ומהלמות לגו כסילים׃
• מש׳ 20:3 : 3 כבוד לאיש שבת מריב וכל אויל יתגלע׃
• מש׳ 22:24-25 : 24 אל תתרע את בעל אף ואת איש חמות לא תבוא׃ 25 פן תאלף ארחתו ולקחת מוקש לנפשך׃
• מש׳ 25:24 : 24 טוב שבת על פנת גג מאשת מדונים ובית חבר׃
• מש׳ 27:3 : 3 כבד אבן ונטל החול וכעס אויל כבד משניהם׃
• מש׳ 29:9 : 9 איש חכם נשפט את איש אויל ורגז ושחק ואין נחת׃