משלי 16:23

תנ ך עברי מודרני

לב חכם ישכיל פיהו ועל שפתיו יסיף לקח׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

לֵ֣ב חָ֭כָם יַשְׂכִּ֣יל פִּ֑יהוּ וְעַל־שְׂ֝פָתָ֗יו יֹסִ֥יף לֶֽקַח׃

תעתיק

lēḇ ḥākām yaśkîl pîhû and-on-śᵉpātāyw yōsîp leqaḥ

פרטי דקדוק

• *lēḇ*: noun, masculine, singular construct - heart of
• *ḥākām*: adjective, masculine, singular - wise person
• *yaśkîl*: verb, Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - makes wise/gives insight to
• *pîhû*: noun, masculine, singular with 3rd masculine singular suffix - his mouth
• *wᵉ*: conjunction - and
• *ʿal*: preposition - on/upon
• *śᵉpātāyw*: noun, feminine, dual with 3rd masculine singular suffix - his lips
• *yōsîp*: verb, Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - increases/adds
• *leqaḥ*: noun, masculine, singular - learning/teaching/persuasiveness

משמעויות מילים

• *yaśkîl*: makes wise/gives insight to/teaches
• *leqaḥ*: learning/teaching/persuasiveness/compelling speech

פסוקים מקושרים

• מש׳ 15:28 : 28 לב צדיק יהגה לענות ופי רשעים יביע רעות׃
• מתי 12:34-35 : 34 ילדי הצפעונים איכה תוכלו למלל טוב ואתם רעים כי משפעת הלב ימלל הפה׃ 35 האיש הטוב מאוצר לבו הטוב מוציא את הטוב והאיש הרע מאוצר הרע מוציא רע׃
• קול 3:16 : 16 דבר האדון ישכן בקרבכם בשפע רב בכל חכמה ותלמדו ותעוררו את נפשכם בתהלות ותשבחות ושירות רוחניות ושירו ליהוה בנעימה בלבבכם׃
• מש׳ 22:17-18 : 17 הט אזנך ושמע דברי חכמים ולבך תשית לדעתי׃ 18 כי נעים כי תשמרם בבטנך יכנו יחדו על שפתיך׃
• תה׳ 37:30-31 : 30 פי צדיק יהגה חכמה ולשונו תדבר משפט׃ 31 תורת אלהיו בלבו לא תמעד אשריו׃
• תה׳ 45:1 : 1 ¶ למנצח על ששנים לבני קרח משכיל שיר ידידת רחש לבי דבר טוב אמר אני מעשי למלך לשוני עט סופר מהיר׃