משלי 15:2

תנ ך עברי מודרני

לשון חכמים תיטיב דעת ופי כסילים יביע אולת׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

לְשׁ֣וֹן חֲ֭כָמִים תֵּיטִ֣יב דָּ֑עַת וּפִ֥י כְ֝סִילִ֗ים יַבִּ֥יעַ אִוֶּֽלֶת׃

תעתיק

Ləšôn ḥăḵāmîm têṭîḇ dāʿat and-p̄î ḵəsîlîm yabbîaʿ ʾiwwelet

פרטי דקדוק

• *Ləšôn*: noun, feminine singular construct - tongue/language
• *ḥăḵāmîm*: adjective, masculine plural - wise ones
• *têṭîḇ*: hiphil imperfect, 3rd feminine singular - makes good/does well with
• *dāʿat*: noun, feminine singular - knowledge
• *p̄î*: noun, masculine singular construct - mouth of
• *ḵəsîlîm*: noun, masculine plural - fools
• *yabbîaʿ*: hiphil imperfect, 3rd masculine singular - pours out/utters
• *ʾiwwelet*: noun, feminine singular - folly/foolishness

משמעויות מילים

• *Ləšôn ḥăḵāmîm*: tongue of the wise/speech of wise men
• *têṭîḇ*: makes good/adorns/uses properly
• *dāʿat*: knowledge/understanding/insight
• *p̄î ḵəsîlîm*: mouth of fools/speech of the foolish
• *yabbîaʿ*: pours forth/bubbles over with/gushes out
• *ʾiwwelet*: folly/foolishness/stupidity

פסוקים מקושרים

• מש׳ 12:23 : 23 אדם ערום כסה דעת ולב כסילים יקרא אולת׃
• מש׳ 13:16 : 16 כל ערום יעשה בדעת וכסיל יפרש אולת׃
• מש׳ 15:28 : 28 לב צדיק יהגה לענות ופי רשעים יביע רעות׃
• יש׳ 50:4 : 4 אדני יהוה נתן לי לשון למודים לדעת לעות את יעף דבר יעיר בבקר בבקר יעיר לי אזן לשמע כלמודים׃
• מש׳ 16:23 : 23 לב חכם ישכיל פיהו ועל שפתיו יסיף לקח׃
• מש׳ 25:11-12 : 11 תפוחי זהב במשכיות כסף דבר דבר על אפניו׃ 12 נזם זהב וחלי כתם מוכיח חכם על אזן שמעת׃
• קה׳ 10:12-13 : 12 דברי פי חכם חן ושפתות כסיל תבלענו׃ 13 תחלת דברי פיהו סכלות ואחרית פיהו הוללות רעה׃
• מש׳ 15:23 : 23 שמחה לאיש במענה פיו ודבר בעתו מה טוב׃
• תה׳ 45:1 : 1 ¶ למנצח על ששנים לבני קרח משכיל שיר ידידת רחש לבי דבר טוב אמר אני מעשי למלך לשוני עט סופר מהיר׃
• תה׳ 59:7 : 7 הנה יביעון בפיהם חרבות בשפתותיהם כי מי שמע׃