משלי 15:14

תנ ך עברי מודרני

לב נבון יבקש דעת ופני כסילים ירעה אולת׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

לֵ֣ב נָ֭בוֹן יְבַקֶּשׁ־דָּ֑עַת *ופני **וּפִ֥י כְ֝סִילִ֗ים יִרְעֶ֥ה אִוֶּֽלֶת׃

תעתיק

Lēḇ nāḇôn yəḇaqqēš-dāʿat ûp̄î ḵəsîlîm yirʿeh ʾiwwelet

פרטי דקדוק

• *Lēḇ*: noun, masculine singular - heart
• *nāḇôn*: niphal participle, masculine singular - understanding/discerning
• *yəḇaqqēš*: piel imperfect, 3rd masculine singular - seeks/pursues
• *dāʿat*: noun, feminine singular - knowledge
• *ûp̄î*: conjunction + noun, masculine singular construct - but mouth of
• *ḵəsîlîm*: noun, masculine plural - fools
• *yirʿeh*: qal imperfect, 3rd masculine singular - feeds on/grazes on
• *ʾiwwelet*: noun, feminine singular - folly/foolishness

משמעויות מילים

• *Lēḇ nāḇôn*: understanding heart/discerning mind
• *yəḇaqqēš-dāʿat*: seeks knowledge/pursues understanding
• *ûp̄î ḵəsîlîm*: but mouth of fools/yet speech of foolish
• *yirʿeh*: feeds on/grazes on/consumes
• *ʾiwwelet*: folly/foolishness/stupidity

פסוקים מקושרים

• מל״א 3:6-9 : 6 ויאמר שלמה אתה עשית עם עבדך דוד אבי חסד גדול כאשר הלך לפניך באמת ובצדקה ובישרת לבב עמך ותשמר לו את החסד הגדול הזה ותתן לו בן ישב על כסאו כיום הזה׃ 7 ועתה יהוה אלהי אתה המלכת את עבדך תחת דוד אבי ואנכי נער קטן לא אדע צאת ובא׃ 8 ועבדך בתוך עמך אשר בחרת עם רב אשר לא ימנה ולא יספר מרב׃ 9 ונתת לעבדך לב שמע לשפט את עמך להבין בין טוב לרע כי מי יוכל לשפט את עמך הכבד הזה׃ 10 וייטב הדבר בעיני אדני כי שאל שלמה את הדבר הזה׃ 11 ויאמר אלהים אליו יען אשר שאלת את הדבר הזה ולא שאלת לך ימים רבים ולא שאלת לך עשר ולא שאלת נפש איביך ושאלת לך הבין לשמע משפט׃ 12 הנה עשיתי כדבריך הנה נתתי לך לב חכם ונבון אשר כמוך לא היה לפניך ואחריך לא יקום כמוך׃
• תה׳ 119:97 : 97 מה אהבתי תורתך כל היום היא שיחתי׃
• תה׳ 119:100 : 100 מזקנים אתבונן כי פקודיך נצרתי׃
• מש׳ 1:5 : 5 ישמע חכם ויוסף לקח ונבון תחבלות יקנה׃
• מש׳ 9:9 : 9 תן לחכם ויחכם עוד הודע לצדיק ויוסף לקח׃
• מש׳ 12:23 : 23 אדם ערום כסה דעת ולב כסילים יקרא אולת׃
• מש׳ 18:15 : 15 לב נבון יקנה דעת ואזן חכמים תבקש דעת׃
• יש׳ 30:10 : 10 אשר אמרו לראים לא תראו ולחזים לא תחזו לנו נכחות דברו לנו חלקות חזו מהתלות׃
• יש׳ 44:20 : 20 רעה אפר לב הותל הטהו ולא יציל את נפשו ולא יאמר הלוא שקר בימיני׃
• הוש׳ 12:1 : 1 ¶ אפרים רעה רוח ורדף קדים כל היום כזב ושד ירבה וברית עם אשור יכרתו ושמן למצרים יובל׃
• מע״ש 17:11 : 11 ואלה היו נדיבים מאנשי תסלוניקי ויקבלו את הדבר בכל לב וידרשו בכתובים יום יום לדעת אם כן הוא הדבר׃
• פט״ב 3:18 : 18 ורבו בחסד ובדעת אדנינו ומושיענו ישוע המשיח אשר לו הכבוד גם היום וגם ליום העולם אמן׃