קהלת 10:12

תנ ך עברי מודרני

דברי פי חכם חן ושפתות כסיל תבלענו׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

דִּבְרֵ֥י פִי־חָכָ֖ם חֵ֑ן וְשִׂפְת֥וֹת כְּסִ֖יל תְּבַלְּעֶֽנּוּ׃

תעתיק

dibrê pî-ḥākām ḥēn wə-śiptôt kəsîl təballəʿennû

פרטי דקדוק

• *dibrê*: masculine plural construct - words of
• *pî-ḥākām*: masculine singular construct + adjective - mouth of wise (man)
• *ḥēn*: masculine singular noun - grace/favor
• *wə-śiptôt*: conjunction + feminine plural construct - and lips of
• *kəsîl*: masculine singular noun - fool
• *təballəʿennû*: piel imperfect 3rd feminine plural with 3rd masculine singular suffix - will swallow him up

משמעויות מילים

• *dibrê*: words/sayings/speech
• *pî-ḥākām*: mouth of wise man/speech of wise person
• *ḥēn*: grace/favor/charm
• *śiptôt*: lips/speech/words
• *kəsîl*: fool/foolish person
• *təballəʿennû*: will swallow him up/will destroy him/will ruin him

פסוקים מקושרים

• מש׳ 15:2 : 2 לשון חכמים תיטיב דעת ופי כסילים יביע אולת׃
• לוק 4:22 : 22 וכלם העידהו ותמהו על דברי חן אשר יצאו מפיהו ויאמרו הלא זה הוא בן יוסף׃
• אפס 4:29 : 29 כל דבר נבול לא יצא מפיכם כי אם הטוב והמועיל לבנות לפי הצרך למען יתן חן לשמעיו׃
• קול 4:6 : 6 דבריכם יהיו נעימים בכל עת וממלחים במלח למען תדעו להשיב דבר לכל אדם׃
• לוק 19:22 : 22 ויאמר אליו מפיך אשפטך העבד הרע אתה ידעת כי אני איש קשה לקח את אשר לא הנחתי וקוצר את אשר לא זרעתי׃
• מש׳ 15:23 : 23 שמחה לאיש במענה פיו ודבר בעתו מה טוב׃
• מש׳ 16:21-24 : 21 לחכם לב יקרא נבון ומתק שפתים יסיף לקח׃ 22 מקור חיים שכל בעליו ומוסר אולים אולת׃ 23 לב חכם ישכיל פיהו ועל שפתיו יסיף לקח׃ 24 צוף דבש אמרי נעם מתוק לנפש ומרפא לעצם׃
• מש׳ 18:6-8 : 6 שפתי כסיל יבאו בריב ופיו למהלמות יקרא׃ 7 פי כסיל מחתה לו ושפתיו מוקש נפשו׃ 8 דברי נרגן כמתלהמים והם ירדו חדרי בטן׃
• מש׳ 19:5 : 5 עד שקרים לא ינקה ויפיח כזבים לא ימלט׃
• מש׳ 22:11 : 11 אהב טהור לב חן שפתיו רעהו מלך׃
• מש׳ 22:17-18 : 17 הט אזנך ושמע דברי חכמים ולבך תשית לדעתי׃ 18 כי נעים כי תשמרם בבטנך יכנו יחדו על שפתיך׃
• מש׳ 25:11-12 : 11 תפוחי זהב במשכיות כסף דבר דבר על אפניו׃ 12 נזם זהב וחלי כתם מוכיח חכם על אזן שמעת׃
• מש׳ 26:9 : 9 חוח עלה ביד שכור ומשל בפי כסילים׃
• מש׳ 31:26 : 26 פיה פתחה בחכמה ותורת חסד על לשונה׃
• מתי 12:35 : 35 האיש הטוב מאוצר לבו הטוב מוציא את הטוב והאיש הרע מאוצר הרע מוציא רע׃
• שמ״ב 1:16 : 16 ויאמר אליו דוד דמיך על ראשך כי פיך ענה בך לאמר אנכי מתתי את משיח יהוה׃
• מל״א 20:40-42 : 40 ויהי עבדך עשה הנה והנה והוא איננו ויאמר אליו מלך ישראל כן משפטך אתה חרצת׃ 41 וימהר ויסר את האפר מעל עיניו ויכר אתו מלך ישראל כי מהנבאים הוא׃ 42 ויאמר אליו כה אמר יהוה יען שלחת את איש חרמי מיד והיתה נפשך תחת נפשו ועמך תחת עמו׃
• איוב 4:3-4 : 3 הנה יסרת רבים וידים רפות תחזק׃ 4 כושל יקימון מליך וברכים כרעות תאמץ׃
• איוב 16:5 : 5 אאמצכם במו פי וניד שפתי יחשך׃
• תה׳ 37:30 : 30 פי צדיק יהגה חכמה ולשונו תדבר משפט׃
• תה׳ 40:9-9 : 9 בשרתי צדק בקהל רב הנה שפתי לא אכלא יהוה אתה ידעת׃ 10 צדקתך לא כסיתי בתוך לבי אמונתך ותשועתך אמרתי לא כחדתי חסדך ואמתך לקהל רב׃
• תה׳ 64:8 : 8 ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל ראה בם׃
• תה׳ 71:15-18 : 15 פי יספר צדקתך כל היום תשועתך כי לא ידעתי ספרות׃ 16 אבוא בגברות אדני יהוה אזכיר צדקתך לבדך׃ 17 אלהים למדתני מנעורי ועד הנה אגיד נפלאותיך׃ 18 וגם עד זקנה ושיבה אלהים אל תעזבני עד אגיד זרועך לדור לכל יבוא גבורתך׃
• תה׳ 140:9 : 9 ראש מסבי עמל שפתימו יכסומו׃
• מש׳ 10:8 : 8 חכם לב יקח מצות ואויל שפתים ילבט׃
• מש׳ 10:10 : 10 קרץ עין יתן עצבת ואויל שפתים ילבט׃
• מש׳ 10:13-14 : 13 בשפתי נבון תמצא חכמה ושבט לגו חסר לב׃ 14 חכמים יצפנו דעת ופי אויל מחתה קרבה׃
• מש׳ 10:20-21 : 20 כסף נבחר לשון צדיק לב רשעים כמעט׃ 21 שפתי צדיק ירעו רבים ואוילים בחסר לב ימותו׃
• מש׳ 10:31-32 : 31 פי צדיק ינוב חכמה ולשון תהפכות תכרת׃ 32 שפתי צדיק ידעון רצון ופי רשעים תהפכות׃
• מש׳ 12:13-14 : 13 בפשע שפתים מוקש רע ויצא מצרה צדיק׃ 14 מפרי פי איש ישבע טוב וגמול ידי אדם ישוב לו׃
• מש׳ 12:18 : 18 יש בוטה כמדקרות חרב ולשון חכמים מרפא׃