משלי 15:7

תנ ך עברי מודרני

שפתי חכמים יזרו דעת ולב כסילים לא כן׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

שִׂפְתֵ֣י חֲ֭כָמִים יְזָ֣רוּ דָ֑עַת וְלֵ֖ב כְּסִילִ֣ים לֹא־כֵֽן׃

תעתיק

Śip̄tê ḥăḵāmîm yəzārû dāʿat wəlēḇ kəsîlîm lōʾ-ḵēn

פרטי דקדוק

• *Śip̄tê*: noun, feminine dual construct - lips of
• *ḥăḵāmîm*: adjective, masculine plural - wise ones
• *yəzārû*: piel imperfect, 3rd masculine plural - scatter/spread/disperse
• *dāʿat*: noun, feminine singular - knowledge
• *wəlēḇ*: conjunction + noun, masculine singular construct - but heart of
• *kəsîlîm*: noun, masculine plural - fools
• *lōʾ-ḵēn*: negative particle + adverb - not so

משמעויות מילים

• *Śip̄tê ḥăḵāmîm*: lips of wise/speech of wise ones
• *yəzārû*: scatter/spread/disperse
• *dāʿat*: knowledge/understanding/insight
• *wəlēḇ kəsîlîm*: but heart of fools/yet mind of foolish
• *lōʾ-ḵēn*: not so/is not right/does not do so

פסוקים מקושרים

• מתי 12:34 : 34 ילדי הצפעונים איכה תוכלו למלל טוב ואתם רעים כי משפעת הלב ימלל הפה׃
• מתי 28:18-20 : 18 ויגש ישוע וידבר אליהם לאמר נתן לי כל שלטן בשמים ובארץ׃ 19 לכו ועשו לתלמידים את כל הגוים וטבלתם אתם לשם האב והבן ורוח הקדש׃ 20 ולמדתם אתם לשמר את כל אשר צויתי אתכם והנה אנכי אתכם כל הימים עד קץ העולם אמן׃
• מרק 16:15 : 15 ויאמר אליהם לכו אל כל העולם וקראו את הבשורה לכל הבריאה׃
• מע״ש 18:9-9 : 9 ודבר האדון היה אל פולוס במחזה בלילה לאמר אל תירא כי אם דבר ואל תחשה׃ 10 כי עמך אנכי ואיש אל יגע בך להרע לך כי גוי גדול לי בעיר הזאת׃
• רומ 10:14-17 : 14 ועתה איך יקראו אל אשר לא האמינו בו ואיך יאמינו באשר לא שמעו את שמעו ואיך ישמעו באין מגיד׃ 15 ואיך יגידו אם אינם שלוחים ככתוב מה נאוו רגלי מבשר שלום מבשר טוב׃ 16 אך לא כלם שמעו לקול הבשורה כי ישעיהו אמר יהוה מי האמין לשמעתנו׃ 17 לכן האמונה באה מתוך השמועה והשמועה על ידי דבר אלהים׃
• רומ 15:18-21 : 18 כי לא אעז פני לדבר דבר זולתי אשר עשה המשיח בידי למען הטות באמר ובמעשה את לב הגוים לסור למשמעתו׃ 19 בגבורת אתות ומופתים ובגבורת רוח אלהים עד כי מלאתי מירושלים וסביבותיה ועד לאלוריקון את בשורת המשיח׃ 20 בהשתדלי להגיד את הבשורה לא במקמות אשר שם כבר נקרא שם המשיח לבלתי בנות על יסוד אחרים׃ 21 כי אם ככתוב אשר לא ספר להם ראו ואשר לא שמעו התבוננו׃
• אפס 4:29 : 29 כל דבר נבול לא יצא מפיכם כי אם הטוב והמועיל לבנות לפי הצרך למען יתן חן לשמעיו׃
• טימ״ב 2:2 : 2 ואת אשר שמעת ממני בפני עדים רבים תפקידנו בידי אנשים נאמנים אשר הם כשרים ללמד גם את האחרים׃
• יעק׳ 3:6 : 6 כן הלשון נצבת בין אברינו המגאלת את כל הגוף ומלהטת את גלגל הויתנו והיא להוטה באש גיהנם׃
• תה׳ 37:30 : 30 פי צדיק יהגה חכמה ולשונו תדבר משפט׃
• תה׳ 45:2 : 2 יפיפית מבני אדם הוצק חן בשפתותיך על כן ברכך אלהים לעולם׃
• תה׳ 51:13-15 : 13 אלמדה פשעים דרכיך וחטאים אליך ישובו׃ 14 הצילני מדמים אלהים אלהי תשועתי תרנן לשוני צדקתך׃ 15 אדני שפתי תפתח ופי יגיד תהלתך׃
• תה׳ 71:15-18 : 15 פי יספר צדקתך כל היום תשועתך כי לא ידעתי ספרות׃ 16 אבוא בגברות אדני יהוה אזכיר צדקתך לבדך׃ 17 אלהים למדתני מנעורי ועד הנה אגיד נפלאותיך׃ 18 וגם עד זקנה ושיבה אלהים אל תעזבני עד אגיד זרועך לדור לכל יבוא גבורתך׃
• תה׳ 78:2-6 : 2 אפתחה במשל פי אביעה חידות מני קדם׃ 3 אשר שמענו ונדעם ואבותינו ספרו לנו׃ 4 לא נכחד מבניהם לדור אחרון מספרים תהלות יהוה ועזוזו ונפלאותיו אשר עשה׃ 5 ויקם עדות ביעקב ותורה שם בישראל אשר צוה את אבותינו להודיעם לבניהם׃ 6 למען ידעו דור אחרון בנים יולדו יקמו ויספרו לבניהם׃
• תה׳ 119:13 : 13 בשפתי ספרתי כל משפטי פיך׃
• מש׳ 10:20-21 : 20 כסף נבחר לשון צדיק לב רשעים כמעט׃ 21 שפתי צדיק ירעו רבים ואוילים בחסר לב ימותו׃
• קה׳ 12:9-9 : 9 ויתר שהיה קהלת חכם עוד למד דעת את העם ואזן וחקר תקן משלים הרבה׃ 10 בקש קהלת למצא דברי חפץ וכתוב ישר דברי אמת׃
• שה״ש 4:11 : 11 נפת תטפנה שפתותיך כלה דבש וחלב תחת לשונך וריח שלמתיך כריח לבנון׃
• מתי 10:27 : 27 את אשר אני אמר לכם בחשך דברו באור ואשר ילחש לאזניכם השמיעו על הגגות׃