משלי 10:11

תנ ך עברי מודרני

מקור חיים פי צדיק ופי רשעים יכסה חמס׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

מְק֣וֹר חַ֭יִּים פִּ֣י צַדִּ֑יק וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יְכַסֶּ֥ה חָמָֽס׃

תעתיק

məqôr ḥayyîm pî ṣaddîq û-pî rəšāʿîm yəkasseh ḥāmās

פרטי דקדוק

• *məqôr*: masculine singular construct - fountain/source of
• *ḥayyîm*: masculine plural noun - life
• *pî*: masculine singular construct - mouth of
• *ṣaddîq*: masculine singular adjective - righteous
• *û-pî*: conjunction + masculine singular construct - and mouth of
• *rəšāʿîm*: masculine plural adjective - wicked ones
• *yəkasseh*: Piel imperfect 3rd person masculine singular - covers/conceals
• *ḥāmās*: masculine singular noun - violence

משמעויות מילים

• *məqôr*: fountain/source/spring
• *ḥayyîm*: life/living/existence
• *pî*: mouth/speech/command
• *ṣaddîq*: righteous/just/lawful
• *rəšāʿîm*: wicked ones/evil people/wrongdoers
• *yəkasseh*: covers/conceals/hides
• *ḥāmās*: violence/wrong/cruelty/injustice

פסוקים מקושרים

• מש׳ 10:6 : 6 ברכות לראש צדיק ופי רשעים יכסה חמס׃
• מש׳ 13:14 : 14 תורת חכם מקור חיים לסור ממקשי מות׃
• מש׳ 18:4 : 4 מים עמקים דברי פי איש נחל נבע מקור חכמה׃
• מש׳ 20:15 : 15 יש זהב ורב פנינים וכלי יקר שפתי דעת׃
• קה׳ 10:12-14 : 12 דברי פי חכם חן ושפתות כסיל תבלענו׃ 13 תחלת דברי פיהו סכלות ואחרית פיהו הוללות רעה׃ 14 והסכל ירבה דברים לא ידע האדם מה שיהיה ואשר יהיה מאחריו מי יגיד לו׃
• מתי 12:34-37 : 34 ילדי הצפעונים איכה תוכלו למלל טוב ואתם רעים כי משפעת הלב ימלל הפה׃ 35 האיש הטוב מאוצר לבו הטוב מוציא את הטוב והאיש הרע מאוצר הרע מוציא רע׃ 36 ואני אמר לכם כל מלה בטלה אשר ידברו בני האדם יתנו עליה חשבון ביום הדין׃ 37 כי מדבריך תצדק ומדבריך תחיב׃
• אפס 4:29 : 29 כל דבר נבול לא יצא מפיכם כי אם הטוב והמועיל לבנות לפי הצרך למען יתן חן לשמעיו׃
• מש׳ 10:20-21 : 20 כסף נבחר לשון צדיק לב רשעים כמעט׃ 21 שפתי צדיק ירעו רבים ואוילים בחסר לב ימותו׃
• מש׳ 10:32 : 32 שפתי צדיק ידעון רצון ופי רשעים תהפכות׃
• תה׳ 37:30-31 : 30 פי צדיק יהגה חכמה ולשונו תדבר משפט׃ 31 תורת אלהיו בלבו לא תמעד אשריו׃
• תה׳ 107:42 : 42 יראו ישרים וישמחו וכל עולה קפצה פיה׃
• מש׳ 15:7 : 7 שפתי חכמים יזרו דעת ולב כסילים לא כן׃
• מש׳ 16:22-24 : 22 מקור חיים שכל בעליו ומוסר אולים אולת׃ 23 לב חכם ישכיל פיהו ועל שפתיו יסיף לקח׃ 24 צוף דבש אמרי נעם מתוק לנפש ומרפא לעצם׃
• יעק׳ 3:5-8 : 5 ראה מה גדול היער ואש קטנה תבעירנו גם הלשון אש היא עולם מלא עולה׃ 6 כן הלשון נצבת בין אברינו המגאלת את כל הגוף ומלהטת את גלגל הויתנו והיא להוטה באש גיהנם׃ 7 כי מין כל בהמה ועוף ורמש וחיות הים יכבש ונכבשים הם על ידי מין האדם׃ 8 אבל הלשון אין אדם יכל לכבשה אין מעצור לרעה הזאת וסם המות מלאה׃