משלי 2:10

תנ ך עברי מודרני

כי תבוא חכמה בלבך ודעת לנפשך ינעם׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

כִּֽי־תָב֣וֹא חָכְמָ֣ה בְלִבֶּ֑ךָ וְ֝דַ֗עַת לְֽנַפְשְׁךָ֥ יִנְעָֽם׃

תעתיק

for-ṯāḇôʾ ḥāḵmāh in-libеḵā and-daʿaṯ to-nafšəḵā yinʿām

פרטי דקדוק

• *ṯāḇôʾ*: verb, qal imperfect 3rd person feminine singular - it will come
• *ḥāḵmāh*: noun, feminine singular - wisdom
• *libеḵā*: noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your heart
• *daʿaṯ*: noun, feminine singular - knowledge
• *nafšəḵā*: noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your soul
• *yinʿām*: verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - it will be pleasant

משמעויות מילים

• *ṯāḇôʾ*: come/enter/arrive
• *ḥāḵmāh*: wisdom/skill/intelligence
• *daʿaṯ*: knowledge/understanding/perception
• *nafšəḵā*: your soul/life/self/desire
• *yinʿām*: be pleasant/be agreeable/be delightful

פסוקים מקושרים

• איוב 23:12 : 12 מצות שפתיו ולא אמיש מחקי צפנתי אמרי פיו׃
• תה׳ 119:111 : 111 נחלתי עדותיך לעולם כי ששון לבי המה׃
• תה׳ 119:162 : 162 שש אנכי על אמרתך כמוצא שלל רב׃
• מש׳ 14:33 : 33 בלב נבון תנוח חכמה ובקרב כסילים תודע׃
• מש׳ 18:1-2 : 1 ¶ לתאוה יבקש נפרד בכל תושיה יתגלע׃ 2 לא יחפץ כסיל בתבונה כי אם בהתגלות לבו׃
• מש׳ 24:13-14 : 13 אכל בני דבש כי טוב ונפת מתוק על חכך׃ 14 כן דעה חכמה לנפשך אם מצאת ויש אחרית ותקותך לא תכרת׃
• יר׳ 15:16 : 16 נמצאו דבריך ואכלם ויהי דבריך לי לששון ולשמחת לבבי כי נקרא שמך עלי יהוה אלהי צבאות׃
• קול 3:16 : 16 דבר האדון ישכן בקרבכם בשפע רב בכל חכמה ותלמדו ותעוררו את נפשכם בתהלות ותשבחות ושירות רוחניות ושירו ליהוה בנעימה בלבבכם׃
• תה׳ 19:10 : 10 הנחמדים מזהב ומפז רב ומתוקים מדבש ונפת צופים׃
• תה׳ 104:34 : 34 יערב עליו שיחי אנכי אשמח ביהוה׃
• תה׳ 119:97 : 97 מה אהבתי תורתך כל היום היא שיחתי׃
• תה׳ 119:103 : 103 מה נמלצו לחכי אמרתך מדבש לפי׃