תהילים 119:130

תנ ך עברי מודרני

פתח דבריך יאיר מבין פתיים׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

פֵּ֖תַח דְּבָרֶ֥יךָ יָאִ֗יר מֵבִ֥ין פְּתָיִֽים׃

תעתיק

pētaḥ dəbārêkā yāʾîr mēbîn pətāyîm

פרטי דקדוק

• *pētaḥ*: masculine singular construct - opening/unfolding of
• *dəbārêkā*: masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your words
• *yāʾîr*: hiphil imperfect 3rd person masculine singular - it gives light
• *mēbîn*: hiphil participle masculine singular - giving understanding to
• *pətāyîm*: masculine plural adjective - simple ones

משמעויות מילים

• *pētaḥ*: opening/unfolding/entrance/doorway of
• *dəbārêkā*: your words/sayings/commands
• *yāʾîr*: gives light/illuminates/enlightens
• *mēbîn*: giving understanding to/making wise
• *pətāyîm*: simple ones/inexperienced/naive

פסוקים מקושרים

• מש׳ 6:23 : 23 כי נר מצוה ותורה אור ודרך חיים תוכחות מוסר׃
• תה׳ 19:7 : 7 תורת יהוה תמימה משיבת נפש עדות יהוה נאמנה מחכימת פתי׃
• תה׳ 119:105 : 105 נר לרגלי דברך ואור לנתיבתי׃
• מע״ש 26:18 : 18 לפקח את עיניהם למען ישובו מחשך לאור ומיד השטן אל האלהים וימצאו באמונתם בי את סליחת החטאים ואת הנחלה בתוך המקדשים׃
• קור״ב 4:6 : 6 כי האלהים אשר אמר ויפע אור מחשך הוא הופיע בלבנו להפיץ אור דעת כבוד האלהים אשר בפני המשיח׃
• פט״ב 1:19 : 19 ועתה דבר הנבואה יותר קים אתנו והטיבתם עשות אשר שתם לבכם אליו כמו אל נר מאיר במקום אפל עד כי יבקע אור היום וזרח כוכב הנגה בלבבכם׃
• לוק 1:77-79 : 77 לתת דעת הישועה לעמו בסליחת חטאתיהם׃ 78 ברחמי חסד אלהינו אשר בהם פקדנו הנגה ממרום׃ 79 להאיר לישבי חשך וצלמות ולהכין את רגלינו אל דרך השלום׃
• יש׳ 8:20 : 20 לתורה ולתעודה אם לא יאמרו כדבר הזה אשר אין לו שחר׃
• אפס 5:13-14 : 13 אבל כל זאת יגלה כשיוכח על ידי האור כי כל הנגלה אור הוא׃ 14 על כן הוא אומר עורה הישן וקומה מן המתים ויאר לך המשיח׃
• מש׳ 1:4 : 4 לתת לפתאים ערמה לנער דעת ומזמה׃
• מש׳ 1:22-23 : 22 עד מתי פתים תאהבו פתי ולצים לצון חמדו להם וכסילים ישנאו דעת׃ 23 תשובו לתוכחתי הנה אביעה לכם רוחי אודיעה דברי אתכם׃
• מש׳ 9:4-6 : 4 מי פתי יסר הנה חסר לב אמרה לו׃ 5 לכו לחמו בלחמי ושתו ביין מסכתי׃ 6 עזבו פתאים וחיו ואשרו בדרך בינה׃
• טימ״ב 3:15-17 : 15 ומנעוריך ידעת את כתבי הקדש היכלים להחכימך אל הישועה על ידי האמונה במשיח ישוע׃ 16 כי כל הכתוב נכתב ברוח אלהים גם מועיל להורת ולהוכיח ולישר וליסר בצדק׃ 17 למען אשר יהיה איש האלהים תמים ומהיר לכל מעשה טוב׃
• רומ 16:18-19 : 18 כי אנשים אשר כאלה אינם עבדים את אדנינו ישוע המשיח כי אם את כרשם ובאמרי נעם ושפת חלקות יתעו את לב הפתאים׃ 19 כי משמעתכם נודעת לכל לכן אני שמח עליכם אך חפצתי היתכם חכמים להטיב ותמימים לבלתי הרע׃
• קור״ב 4:4 : 4 אשר אלהי העולם הזה עור בהם את דעות הסוררים לבלתי זרח להם נגה בשורת כבוד המשיח אשר הוא צלם האלהים׃