תהילים 119:33

תנ ך עברי מודרני

הורני יהוה דרך חקיך ואצרנה עקב׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

הוֹרֵ֣נִי יְ֭הוָה דֶּ֥רֶךְ חֻקֶּ֗יךָ וְאֶצְּרֶ֥נָּה עֵֽקֶב׃

תעתיק

hôrēnî YHWH dereḵ ḥuqqêḵā and-ʾeṣṣərennâ ʿēqeḇ

פרטי דקדוק

• *hôrēnî*: Hiphil imperative masculine singular + 1st person singular suffix - teach me
• *YHWH*: divine name (Tetragrammaton)
• *dereḵ*: masculine singular construct - way of
• *ḥuqqêḵā*: masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your statutes
• and-*ʾeṣṣərennâ*: conjunction *wə* + Qal imperfect 1st person singular + 3rd person feminine singular suffix - and I will keep it
• *ʿēqeḇ*: masculine singular noun - consequence/reward/end

משמעויות מילים

• *hôrēnî*: teach me/instruct me/guide me
• *dereḵ*: way/path/journey/manner
• *ḥuqqêḵā*: your statutes/decrees/ordinances
• *ʾeṣṣərennâ*: I will keep it/observe it/guard it
• *ʿēqeḇ*: consequence/reward/end/because/to the end

פסוקים מקושרים

• תה׳ 119:12 : 12 ברוך אתה יהוה למדני חקיך׃
• פיל 1:6 : 6 ובטח אני כי המתחיל בכם המעשה הטוב גם יגמרנו עד יום ישוע המשיח׃
• יוח״א 2:27 : 27 ואתם המשחה אשר קבלתם מאתו עמדת בכם ולא תצטרכו לאיש אשר ילמדכם כי אם כאשר תלמד אתכם המשחה בכל דבר היא האמת ואיננה כזב וכאשר למדה אתכם כן תעמדו בו׃
• התגל׳ 2:26 : 26 והמנצח ושמר את מעשי עד עת קץ אתן לו שלטן על הגוים׃
• יוח״א 2:19-20 : 19 מאתנו יצאו אך לא משלנו היו כי אלו היו משלנו כי אז היו עמדים עמנו אבל למען יגלו כי לא כלם משלנו המה׃ 20 ואתם המשחה לכם מאת הקדוש וידעתם הכל׃
• תה׳ 119:8 : 8 את חקיך אשמר אל תעזבני עד מאד׃
• תה׳ 119:26-27 : 26 דרכי ספרתי ותענני למדני חקיך׃ 27 דרך פקודיך הבינני ואשיחה בנפלאותיך׃
• תה׳ 119:112 : 112 נטיתי לבי לעשות חקיך לעולם עקב׃
• יש׳ 54:13 : 13 וכל בניך למודי יהוה ורב שלום בניך׃
• מתי 10:22 : 22 והייתם שנואים לכל אדם למען שמי והמחכה עד עת קץ הוא יושע׃
• מתי 24:13 : 13 והמחכה עד עת קץ הוא יושע׃
• יוח 6:45 : 45 הלא כתוב בנביאים וכל בניך למודי יהוה לכן כל אשר שמע מן האב ולמד יבא אלי׃
• קור״א 1:7-8 : 7 עד כי לא חסרתם כל מתן החסד והנכם מחכים להתגלות אדנינו ישוע המשיח׃ 8 אשר גם יקים אתכם ער עת קץ להיות נקיים ביום אדנינו ישוע המשיח׃