תהילים 119:168

תנ ך עברי מודרני

שמרתי פקודיך ועדתיך כי כל דרכי נגדך׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

שָׁמַ֣רְתִּי פִ֭קּוּדֶיךָ וְעֵדֹתֶ֑יךָ כִּ֖י כָל־דְּרָכַ֣י נֶגְדֶּֽךָ

תעתיק

Šāmartî p̄iqqûḏeḵā wəʿēḏōteḵā kî ḵol-dərāḵay neḡdekā

פרטי דקדוק

• *šāmartî*: qal perfect 1st person singular - I have kept/observed
• *p̄iqqûḏeḵā*: masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your precepts
• *wə-*: conjunction - and
• *ʿēḏōteḵā*: feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your testimonies
• *kî*: conjunction - for/because
• *ḵol*: noun in construct state - all of
• *dərāḵay*: feminine plural noun with 1st person singular suffix - my ways
• *neḡdekā*: preposition with 2nd person masculine singular suffix - before you

משמעויות מילים

• *šāmartî*: I have kept/observed/guarded/preserved
• *p̄iqqûḏeḵā*: your precepts/commands/instructions
• *ʿēḏōteḵā*: your testimonies/witnesses/ordinances
• *dərāḵay*: my ways/paths/journeys
• *neḡdekā*: before you/in your presence/in your sight

פסוקים מקושרים

• מש׳ 5:21 : 21 כי נכח עיני יהוה דרכי איש וכל מעגלתיו מפלס׃
• תה׳ 139:3 : 3 ארחי ורבעי זרית וכל דרכי הסכנתה׃
• איוב 34:21 : 21 כי עיניו על דרכי איש וכל צעדיו יראה׃
• תה׳ 44:20-21 : 20 אם שכחנו שם אלהינו ונפרש כפינו לאל זר׃ 21 הלא אלהים יחקר זאת כי הוא ידע תעלמות לב׃
• תה׳ 98:8 : 8 נהרות ימחאו כף יחד הרים ירננו׃
• יר׳ 23:24 : 24 אם יסתר איש במסתרים ואני לא אראנו נאם יהוה הלוא את השמים ואת הארץ אני מלא נאם יהוה׃
• עבר 4:13 : 13 ואין כל נברא נסתר מנגדו כי הכל חשוף וגלוי לעיני בעל דברים שלנו׃
• התגל׳ 2:23 : 23 והרגתי במות את בניה וידעו כל הקהלות כי אני חקר כליות ולב ונתתי לכם לכל איש כפרי מעלליו׃