תהילים 119:95

תנ ך עברי מודרני

לי קוו רשעים לאבדני עדתיך אתבונן׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

לִ֤י קִוּ֣וּ רְשָׁעִ֣ים לְאַבְּדֵ֑נִי עֵ֝דֹתֶ֗יךָ אֶתְבּוֹנָֽן׃

תעתיק

For me lî wait qiwwû the wicked rəšāʿîm to destroy me ləʾabbəḏēnî; your testimonies ʿēḏōṯêḵā I will consider ʾeṯbônān.

פרטי דקדוק

• *lî*: preposition + 1st person singular suffix - for me
• *qiwwû*: piel perfect 3rd person common plural - they wait/have waited
• *rəšāʿîm*: adjective masculine plural - wicked ones
• *ləʾabbəḏēnî*: preposition + piel infinitive construct + 1st person singular suffix - to destroy me
• *ʿēḏōṯêḵā*: feminine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your testimonies
• *ʾeṯbônān*: hithpael imperfect 1st person singular - I will consider/contemplate

משמעויות מילים

• *qiwwû*: wait/lie in wait/expect
• *rəšāʿîm*: wicked ones/evil people/the ungodly
• *ləʾabbəḏēnî*: to destroy me/to ruin me/to cause me to perish
• *ʿēḏōṯêḵā*: your testimonies/your witnesses/your covenant laws
• *ʾeṯbônān*: I will consider/I will understand/I will discern

פסוקים מקושרים

• שמ״א 23:20-23 : 20 ועתה לכל אות נפשך המלך לרדת רד ולנו הסגירו ביד המלך׃ 21 ויאמר שאול ברוכים אתם ליהוה כי חמלתם עלי׃ 22 לכו נא הכינו עוד ודעו וראו את מקומו אשר תהיה רגלו מי ראהו שם כי אמר אלי ערום יערם הוא׃ 23 וראו ודעו מכל המחבאים אשר יתחבא שם ושבתם אלי אל נכון והלכתי אתכם והיה אם ישנו בארץ וחפשתי אתו בכל אלפי יהודה׃
• שמ״ב 17:1-4 : 1 ¶ ויאמר אחיתפל אל אבשלם אבחרה נא שנים עשר אלף איש ואקומה וארדפה אחרי דוד הלילה׃ 2 ואבוא עליו והוא יגע ורפה ידים והחרדתי אתו ונס כל העם אשר אתו והכיתי את המלך לבדו׃ 3 ואשיבה כל העם אליך כשוב הכל האיש אשר אתה מבקש כל העם יהיה שלום׃ 4 ויישר הדבר בעיני אבשלם ובעיני כל זקני ישראל׃
• תה׳ 10:8-9 : 8 ישב במארב חצרים במסתרים יהרג נקי עיניו לחלכה יצפנו׃ 9 יארב במסתר כאריה בסכה יארב לחטוף עני יחטף עני במשכו ברשתו׃ 10 ודכה ישח ונפל בעצומיו חלכאים׃
• תה׳ 27:2 : 2 בקרב עלי מרעים לאכל את בשרי צרי ואיבי לי המה כשלו ונפלו׃
• תה׳ 37:32 : 32 צופה רשע לצדיק ומבקש להמיתו׃
• תה׳ 38:12 : 12 וינקשו מבקשי נפשי ודרשי רעתי דברו הוות ומרמות כל היום יהגו׃
• תה׳ 119:24 : 24 גם עדתיך שעשעי אנשי עצתי׃
• תה׳ 119:31 : 31 דבקתי בעדותיך יהוה אל תבישני׃
• תה׳ 119:61 : 61 חבלי רשעים עודני תורתך לא שכחתי׃
• תה׳ 119:69 : 69 טפלו עלי שקר זדים אני בכל לב אצר פקודיך׃
• תה׳ 119:85-87 : 85 כרו לי זדים שיחות אשר לא כתורתך׃ 86 כל מצותיך אמונה שקר רדפוני עזרני׃ 87 כמעט כלוני בארץ ואני לא עזבתי פקודיך׃
• תה׳ 119:111 : 111 נחלתי עדותיך לעולם כי ששון לבי המה׃
• תה׳ 119:125 : 125 עבדך אני הבינני ואדעה עדתיך׃
• תה׳ 119:129 : 129 פלאות עדותיך על כן נצרתם נפשי׃
• תה׳ 119:167 : 167 שמרה נפשי עדתיך ואהבם מאד׃
• מתי 26:3-5 : 3 ויקהלו הכהנים הגדולים והסופרים וזקני העם אל חצר הכהן הגדול הנקרא קיפא׃ 4 ויועצו יחדו לתפש את ישוע בערמה ולהמיתו׃ 5 ויאמרו אך לא בחג פן תהיה מהומה בעם׃
• מע״ש 12:11 : 11 ויהי בשובו אל דעתו ויאמר פטרוס עתה זה ידעתי באמת כי האלהים שלח את מלאכו ויפלטני מיד הורדוס ומכל מזמת עם היהודים׃
• מע״ש 23:21 : 21 ואתה אל תשמע להם כי ארבים לו מהם יותר מארבעים איש אשר אסרו אסר על נפשם לבלתי אכל ושתות בטרם יהרגוהו והמה עתה עמדים ומחכים להבטחתך׃
• מע״ש 25:3 : 3 ויפצרו בו וישאלו ממנו לעשות חסד עמהם להביאו ירושלים והמה מתנכלים אתו להמיתו בדרך׃