משלי 22:18

תנ ך עברי מודרני

כי נעים כי תשמרם בבטנך יכנו יחדו על שפתיך׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

כִּֽי־נָ֭עִים כִּֽי־תִשְׁמְרֵ֣ם בְּבִטְנֶ֑ךָ יִכֹּ֥נוּ יַ֝חְדָּ֗ו עַל־שְׂפָתֶֽיךָ׃

תעתיק

For nā'îm when TišmĕrĕM in biṭneKā; yiKKōnû yaḥdāw upon śĕpāTeKā.

פרטי דקדוק

• For: conjunction, *kî* - for/because
• *nā'îm*: adjective, masculine singular - pleasant/delightful
• when: conjunction, *kî* - when/if
• *TišmĕrĕM*: verb with pronominal suffix, Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you keep them
• in: preposition, *bĕ* - in
• *biṭneKā*: noun with pronominal suffix, feminine singular - your belly/inward part
• *yiKKōnû*: verb, Niphal imperfect, 3rd person masculine plural - they will be established
• *yaḥdāw*: adverb - together/at the same time
• upon: preposition, *'al* - upon/on
• *śĕpāTeKā*: noun with pronominal suffix, feminine dual - your lips

משמעויות מילים

• *nā'îm*: pleasant/delightful/sweet/agreeable
• *TišmĕrĕM*: you keep them/you preserve them/you guard them
• *biṭneKā*: your belly/your inward parts/your inner being
• *yiKKōnû*: will be established/will be prepared/will be ready
• *yaḥdāw*: together/at once/all at the same time
• *śĕpāTeKā*: your lips/your speech/your words

פסוקים מקושרים

• מש׳ 2:10 : 10 כי תבוא חכמה בלבך ודעת לנפשך ינעם׃
• מש׳ 3:17 : 17 דרכיה דרכי נעם וכל נתיבותיה שלום׃
• מש׳ 8:6 : 6 שמעו כי נגידים אדבר ומפתח שפתי מישרים׃
• מש׳ 10:13 : 13 בשפתי נבון תמצא חכמה ושבט לגו חסר לב׃
• מש׳ 10:21 : 21 שפתי צדיק ירעו רבים ואוילים בחסר לב ימותו׃
• מש׳ 15:7 : 7 שפתי חכמים יזרו דעת ולב כסילים לא כן׃
• מש׳ 16:21 : 21 לחכם לב יקרא נבון ומתק שפתים יסיף לקח׃
• מש׳ 24:13-14 : 13 אכל בני דבש כי טוב ונפת מתוק על חכך׃ 14 כן דעה חכמה לנפשך אם מצאת ויש אחרית ותקותך לא תכרת׃
• מש׳ 25:11 : 11 תפוחי זהב במשכיות כסף דבר דבר על אפניו׃
• יר׳ 15:16 : 16 נמצאו דבריך ואכלם ויהי דבריך לי לששון ולשמחת לבבי כי נקרא שמך עלי יהוה אלהי צבאות׃
• מל׳ 2:7 : 7 כי שפתי כהן ישמרו דעת ותורה יבקשו מפיהו כי מלאך יהוה צבאות הוא׃
• יוח 7:38 : 38 המאמין בי כדבר הכתוב מבטנו ינהרו נהרי מים חיים׃
• עבר 13:15 : 15 לכן נקריב על ידו בכל עת זבח תודה לאלהים היא פרי שפתים המודות לשמו׃
• איוב 32:18-19 : 18 כי מלתי מלים הציקתני רוח בטני׃ 19 הנה בטני כיין לא יפתח כאבות חדשים יבקע׃
• תה׳ 19:10 : 10 הנחמדים מזהב ומפז רב ומתוקים מדבש ונפת צופים׃
• תה׳ 119:13 : 13 בשפתי ספרתי כל משפטי פיך׃
• תה׳ 119:103 : 103 מה נמלצו לחכי אמרתך מדבש לפי׃
• תה׳ 119:111 : 111 נחלתי עדותיך לעולם כי ששון לבי המה׃
• תה׳ 119:162 : 162 שש אנכי על אמרתך כמוצא שלל רב׃
• תה׳ 119:171 : 171 תבענה שפתי תהלה כי תלמדני חקיך׃